Diwali oor Bengaals
Diwali
en
Hindu festival of lights, celebrated over several days in October and November.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
দীপাবলি
en
festival of lights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diwali
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
দ্বীপাবলি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The following video by Devidas Gaonkar shows the Dhillo festivities, which take place on the day before Diwali, in Cotigao, Goa:
নীচের এই ভিডিওটি তুলেছেন দেবিদাস গোয়ানকার। এটি ধিল্লো নামক উৎসবের ছবি প্রদর্শন করছে, যা গোয়াও প্রদেশের কোটিগায় দিপাবলীর একদিন আগে অনুষ্ঠিত হয়:globalvoices globalvoices
During Diwali, Khadi gift coupon sales recorded an overwhelming 680 per cent rise.
দীপাবলীর সময় খাদি গিফট কুপনের বিক্রিতেপ্রায় ছ’শো আশি শতাংশ বৃদ্ধি দেখা গিয়েছে।pmindia pmindia
My dear countrymen, you must’ve returned to your respective routines after the Diwali vacation, with a new resolve, with a new determination.
আমারপ্রিয় দেশবাসী, দিওয়ালির ছুটির পর আপনারা নতুন সংকল্প, নতুন নিষ্ঠায় নিজেদেরদৈনন্দিন জীবনযাত্রায় ফিরে গেছেন।pmindia pmindia
On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today.
দীপাবলী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার কেদারনাথ সফর করেন।pmindia pmindia
He also extended warm Diwali greetings to the Indian community in Japan.
প্রবাসী ভারতীয়দের তিনি দীপাবলীর অগ্রিম শুভেচ্ছা জানান।pmindia pmindia
This government has started these four important trains in the last few days at a very fast pace to connect Bihar and Eastern Uttar Pradesh, it is certainly going to benefit you people during Diwali and Chhath Puja.
এই বিষয়টি মাথায় রেখেইতাড়াহুড়ো করে চারটি গুরুত্বপূর্ণ ট্রেনের মাধ্যমে আমরা মহানগরগুলির সঙ্গে বিহার ওউত্তর প্রদেশকে যুক্ত করার কাজ করেছি।pmindia pmindia
The Prime Minister wished the crew of INSV Tarini a ‘Happy Diwali’, on behalf of the nation.
প্রধানমন্ত্রী আইএনএসভি’র নাবিক ও কর্মীদের দেশবাসীর পক্ষ থেকে শুভদীপাবলির শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।pmindia pmindia
From Raksha Bandhan to Diwali there will be many festivals.
এখন রাখীবন্ধন থেকে দীপাবলী পর্যন্ত দেশজুড়ে নানান উৎসব চলবে।pmindia pmindia
Both leaders also exchanged the Diwali greetings.
দুই নেতাই দীপাবলীর শুভেচ্ছা বিনিময় করেন।pmindia pmindia
A soldier wrote to me – Mr. Prime Minister, we soldiers have all the festivals like Holi and Diwali on the borders.
সেনাবাহিনীরএক জওয়ান লিখেছেন –pmindia pmindia
Speaking on the occasion, he urged people to send their messages to soldiers on Diwali.
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীদেওয়ালি উপলক্ষে সেনা জওয়ানদের কাছে বার্তা পাঠানোর জন্য মানুষকে আহ্বান জানান|pmindia pmindia
With the reopening of this training centre, the new generation will get a boost in jobs in manufacturing , in weaving, in creating new things and it feels so good to see that even big corporate Houses have started including Khadi items as Diwali gifts.
এখন এই প্রশিক্ষণ কেন্দ্র আবার শুরু হওয়ার জন্য নতুন প্রজন্ম আধুনিকভাবে নির্মাণ কাজ করতে , বয়ন করতে , নতুন জিনিস তৈরি করতে এক সাহায্য মিলছে আর আমার ভালো লাগছে যে বড় বড় করপোরেট হাউস দীপাবলির সময় যে উপহার দেয় , তারা ইদানিং খাদির জিনিস দিতে শুরু করেছে।pmindia pmindia
The first look of the poster was revealed by Salman Khan through his official Twitter account on 18 October 2017 on the occasion of Diwali.
পোস্টারের প্রথম প্রকাশ ১৮ ই অক্টোবর, ২০১৭ তারিখে দেওয়ালি উপলক্ষে সালমান খানের দ্বারা তার অফিসিয়াল টুইটার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
পবিত্র দীপাবলী উৎসব উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।pmindia pmindia
“Happy Diwali!
এক শুভেচ্ছা বার্তায় তিনি বলেছেন, সকলকে দীপাবলীর শুভেচ্ছা।pmindia pmindia
The colours of Holi, the sparkle of Diwali, tastes of Pongal, and festivities of Eid are not just the rainbow of Indian cultural traditions.
হোলি উৎসবের রং, দেওয়ালির আতস বাজি, পোঙ্গলের স্বাদ এবং ঈদ উৎসব ভারতীয় সংস্কৃতির ঐতিহ্যের রামধনু মাত্র নয়।pmindia pmindia
“Today, a day after Diwali, Gujaratis mark the start of a New Year.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আজ দীপাবলির পরের দিন গুজরাটিরা নতুন বছরের সূচনাহিসেবে পালন করে থাকেন।pmindia pmindia
Since Diwali, our nation has been witness to a historic rite of purification.
গত দীপাবলিরপরই আমাদের দেশ একটি ঐতিহাসিক শুদ্ধিযজ্ঞের সাক্ষী থেকেছে।pmindia pmindia
I have an opportunity to spend the festival of Diwali with you.
আপনাদের সঙ্গে দিওয়ালি উৎসব উদযাপনের সুযোগ আমি পেয়েছি।pmindia pmindia
The two Prime Ministers exchanged greetings on the occasion of the festival of Diwali, celebrated recently.
সদ্য সমাপ্ত দেওয়ালি উৎসব উপলক্ষেদু’জনেই পরস্পরের সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন।pmindia pmindia
Every year on the occasion of Diwali, a famous Mela takes place near the temple which is visited by more than 0.2 million pilgrims.
প্রতি বছর দীপাবলী উপলক্ষে একটি বিখ্যাত মেলা মন্দিরের কাছাকাছি স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, যা ০.২ মিলিয়ন তীর্থযাত্রী পরিদর্শন করে।WikiMatrix WikiMatrix
No wonder spiritual teacher, writer and educator Nithya Shanti‘s Facebook post during this Diwali went viral.
এবারের দিওয়ালি দিবসে আধ্যাত্মিক গুরু, লেখক ও শিক্ষক নিত্য শান্তির ফেসবুক পোস্ট সবার কাছে ছড়িয়ে পড়ার মধ্যে বিস্ময়ের কিছু নেই।gv2019 gv2019
To me, Diwali brought a special experience.
আমার জন্য দীপাবলী এবার এক বিশেষ অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছে।pmindia pmindia
Memories of Diwali celebrations with our security forces in Gurez sector of Jammu & Kashmir will stay long cherished in my heart.
এবার জম্মু-কাশ্মীরের গুরেজ সেক্টরে প্রতিরক্ষা বাহিনীর সঙ্গে দীপাবলী পালনআমার জন্য অবিস্মরণীয় হয়ে রইল।pmindia pmindia
Term begins after Diwali.
দিওয়ালীর পর ক্লাস শুরু হয়ে যাবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.