Mahasweta Devi oor Bengaals

Mahasweta Devi

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মহাশ্বেতা দেবী

voorbeelde

Re-imagining this story, Mahasweta Devi changed the leading character of Draupadi to Dopdi Mejhen, a tribal woman.
মহাশ্বেতা দেবী মহাভারতের দ্রৌপদীকে নতুন ভাবে রূপায়িত করেছেন তার গল্পে। সে হয়ে উঠেছে আদিবাসী নারী দোপদী মেঝেন।

Mahasweta Devi raised her voice several times against the discrimination suffered by tribal people in India.
মহাশ্বেতা দেবী বহুবার ভারতের উপজাতি মানুষদের উপর অত্যাচারের বিরুদ্ধে সোচ্চার হয়েছিলেন।

Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots.
দুই দশকের বেশি বিস্তৃত মহাশ্বেতা দেবীর সাহিত্যিক জীবন। এই সময়ের মধ্যে তিনি দেশের মানুষের জন্য অসংখ্য সাহিত্যকর্ম রেখে গেছেন।

Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90-years-old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata.
খ্যাতিমান ভারতীয় বাংলা সাহিত্যিক, মানবাধিকারকর্মী মহাশ্বেতা দেবী গত ২৮শে জুলাই, বৃহস্পতিবার কলকাতায় মারা গেছেন।

Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time.
১৯২৬ সালের ১৪ জানুয়ারি ব্রিটিশ-শাসিত অবিভক্ত ভারতের ঢাকায় জন্ম হয় মহাশ্বেতা দেবীর। একটি সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে বেড়ে উঠেছিলেন তিনি। বাবা মণীশ ঘটক ছিলেন সেই সময়ের বিখ্যাত সাহিত্য আন্দোলন ‘কল্লোল’-এর অন্যতম সাহিত্যিক।

Mahasweta Devi, eminent writer and social activist, dies.
প্রয়াত হলেন সাহিত্যিক তথা সমাজকর্মী মহাশ্বেতা দেবী।

Mahasweta Devi, social worker, activist, novelist and feminist turned Marxist
অম্লান দত্ত, প্রাক্তন উপাচার্য, বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়, শান্তিনিকেতন

Re-imagining this story, Mahasweta Devi changed the leading character of Draupadi to Dopdi Mejhen, a tribal woman.
মহাশ্বেতা দেবী মহাভারতের দ্রৌপদীকে নতুন ভাবে রূপায়িত করেছেন তার গল্পে।

Mahasweta Devi's works are primarily on the Munda aborigines.
তাঁর কাজ মূলত মুন্ডা আদিবাসীদের ওপর।

Mahasweta Devi, eminent writer and social activist, dies.
প্রখ্যাত সাহিত্যিক ও সমাজকর্মী মহাশ্বেতা দেবী।

Bijon Bhattacharya married the Jnanpith Award-winning Bengali writer, Mahasweta Devi.
বিখ্যাত লেখিকা জ্ঞানপীঠ পুরস্কার বিজয়ী মহাশ্বেতা দেবী বিজন ভট্টাচার্যের স্ত্রী।

Eminent writer Mahasweta Devi passes away
মহান লেখিকা মহাশ্বেতা দেবী প্রয়াত।

Vice President condoles the passing away of Mahasweta Devi
শ্রীমতী মহাশ্বেতা দেবীর প্রয়াণে শোক প্রকাশ উপরাষ্ট্রপতির

Biography of Mahasweta Devi Retrieved 17 July 2012
মহাশ্বেতা দেবীর জীবনী সংগৃহীত ১৭ জুলাই ২০১২

Mahasweta Devi, social worker, activist, novelist and feminist turned Marxist
মহাশ্বেতা দেবী, সমাজকর্মী, ঔপন্যাসিক, মার্কসবাদী নারীবাদী

Writer and cultural activist Mahasweta Devi is Manish Ghatak's daughter.
লেখক ও সাংস্কৃতিক কর্মী মহাশ্বেতা দেবী মণিষ ঘটকের মেয়ে।

President of India condoles the passing away of Smt. Mahasweta Devi
মহাশ্বেতা দেবীরপ্রয়াণে রাষ্ট্রপতির শোক প্রকাশ

Writers will come and writers will go but there will never be another Mahasweta Devi .
লেখক আসবেন, চলে যাবেন। কিন্তু একজন মহাশ্বেতা দেবী আর কখনো আসবেন না।

Remembering Mahasweta Devi, Indian Writer and Tribal Rights Activist
ভারতীয় লেখিকা ও আদিবাসী অধিকারকর্মী মহাশ্বেতা দেবীকে স্মরণ

"The Italian production is based on a Bangla short story ""Choli Ke Peeche"" (""Behind the Bodice"") by Mahasweta Devi."
"ইতালীয় এই চলচ্চিত্রটি মহাশ্বেতা দেবীর ""চোলি কে পিছে"" নামক একটি ছোটগল্পটি অবলম্বনে নির্মিত।"

"The Italian production is based on a Bangla short story ""Choli Ke Peeche"" (Behind the Bodice) by Mahasweta Devi."
"ইতালীয় এই চলচ্চিত্রটি মহাশ্বেতা দেবীর ""চোলি কে পিছে"" নামক একটি ছোটগল্পটি অবলম্বনে নির্মিত।"