advent oor Bengaals
advent
en
Coming; coming to; approach; arrival.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
আগমন
আবিরর্ভাব
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Advent
en
(religion, Christianity) The first or the expected second coming of Christ.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Before the advent of population genetics, many biologists doubted that small differences in fitness were sufficient to make a large difference to evolution.
জনসংখ্যা জিনতত্ত্বের বিকাশের পূর্বে জীববিজ্ঞানীরা ছোটখাটো স্বাস্থ্যগত পরিবর্তনের সাথে বৃহদাকারের বিবর্তনের আদৌ যথেষ্ট কি না তা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করতেন।WikiMatrix WikiMatrix
With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
উন্নত সরঞ্জামাদি এবং সূক্ষ্মশল্যচিকিৎসা পদ্ধতি উদ্ভাবন হওয়ায় গর্ভসঞ্চারের ক্ষমতা আবার ফিরিয়ে আনার চেষ্টাগুলো আরও বেশি সফল হয়েছে।jw2019 jw2019
The average date of the advent of monsoon winds in Delhi is 29 June.
দিল্লিতে বর্ষার আগমনের গড় তারিখটি হল ২৯ জুন।WikiMatrix WikiMatrix
A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .
জেমস্ হ্যাসটিং দ্বারা সম্পাদিত বাইবেলের এক অভিধান (ইংরাজি) বর্ণনা করে: “টারটুলিয়ান, ইরিনিয়াস এবং হিপালিটেস [যীশু খ্রীষ্টের] আসন্ন আবির্ভাবের জন্য তখনও অপেক্ষা করেছিলেন; কিন্তু আলেকজান্দ্রীয় ফাদারদের মত অনুসারে আমরা চিন্তার একটি নতুন বৃত্তে প্রবেশ করি। . . .jw2019 jw2019
The advent of nationwide television also weakened the system.
এটি ব্যাপকভাবে টিভিআরও সিস্টেমের জনপ্রিয়তা হ্রাস করে।WikiMatrix WikiMatrix
Traditionally, the fishermen return to the island by nightfall however, with the advent of mechanized dhoani, they are back by early afternoon.
ঐতিহ্যগতভাবে, জেলেরা দ্বীপপুঞ্জে রাতের বেলায় ফিরে আসত, যান্ত্রিক ধোনির আবির্ভাবের সাথে সাথে এখন বিকেলের মধ্যেই ফিরে।WikiMatrix WikiMatrix
However, the advent of the global financial crisis of 2007–2008 sparked a resurgence in Keynesian thought.
2007-2008 এর বিশ্বব্যাপী আর্থিক সঙ্কটের আগমনের ফলে কেনিয়ারিয়ান চিন্তাধারায় একটি পুনরুত্থান ঘটে।WikiMatrix WikiMatrix
However, others pointed out that with the advent of Social Media, keeping in touch with a brother living far away is no longer a problem.
যা হোক, অন্যরা দেখিয়েছে সামাজিক মাধ্যম এর সুবিধার কারনে দুরে বসবাসকারী ভ্রাতার জন্য অনুষ্ঠানের সংস্পর্শে আসাটা আজ আর কোন সমস্যাই নয়।gv2019 gv2019
With the decline of the Soviet Union and the advent of perestroika, the Soviet Union drastically decreased its military and economic support for a number of "proxy" civil wars around the globe.
সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন এবং perestroika আবির্ভাবের সঙ্গে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ব্যাপকভাবে "বিশ্বব্যাপী" বেশ কয়েকটি "প্রক্সি" গৃহযুদ্ধের জন্য সামরিক এবং অর্থনৈতিক সমর্থন হ্রাস করে।WikiMatrix WikiMatrix
This type of format and camera was more quickly superseded for amateurs by the advent of digital video cameras in 2000s.
২০০০ সালে ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা এর আবির্ভাব দ্বারা অপেশাদারদের জন্য এই ধরনের ফরম্যাট এবং ক্যামেরা দ্রুত বাতিল হয়ে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
The world will be destroyed at the advent of Christ to give place to an eternal heaven and hell in which history will be forgotten. . . .
খ্রীষ্ট যখন আবার আসবেন তখন এই জগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে আর কিছু লোকেদের স্বর্গে নিয়ে যাওয়া হবে ও বাকিরা নরকে যাবে, এভাবে পুরনো কথা আর মনে থাকবে না। . . .jw2019 jw2019
The Prime Minister said the entire banking sector is undergoing major transformation with the advent of latest technology, and the future of banking would not just be premises-less and paper-less, but also, eventually, currency-less, and this would help curb black money.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, পুরো ব্যাঙ্কিং ক্ষেত্র অত্যাধুনিক প্রযুক্তি আসার ফলে এক বড় ধরনের রূপান্তরের মধ্য দিয়ে চলেছে এবং ব্যাঙ্কিং-এর ভবিষ্যৎ আকার শুধু যে পরিসর-মুক্ত ও কাগজ-মুক্ত হবে তাই নয়, এটি অবশেষে মুদ্রা-মুক্ত-ও হবে আর, সেটা কালো টাকা কমাতে সাহায্য করবে।pmindia pmindia
These limitations have led to the advent of the Semantic web movement.
মূলত সিসমোন্যাস্টিক চলন(Seismonastic Movement)-এর প্রভাবেই এর পাতা বন্ধ হয়ে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
The advent of a new western army of occupation in a Middle Eastern capital marked a turning point in the history of the region.
মধ্যপ্রাচ্যের রাজধানীতে পশ্চিমা দখলদার সেনাবাহিনীর আবির্ভাব অঞ্চলের ইতিহাসকে ঘুরিয়ে দেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Their role is to facilitate the impartial assessment of research and this vital role is not one that has yet been usurped, even with the advent of social networking and online document sharing.
তাদের ভূমিকা হল গবেষণার পক্ষপাতমূলক নির্ণায়ক সুবিধে দেওয়া এবং এই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এটা নয় যে, অনধিকার হস্তক্ষেপ, সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং এবং অনলাইন দলিল ভাগাভাগির উদ্ভাবনেও দরকারি।WikiMatrix WikiMatrix
The progressive education movement of the late 19th century, however, led to the introduction of "social hygiene" in North American school curricula and the advent of school-based sex education.
ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের প্রগতিশীল শিক্ষা আন্দোলনের ফলে উত্তর আমেরিকার স্কুল পাঠ্যক্রম এবং স্কুল-ভিত্তিক যৌনশিক্ষার আগমনের মধ্যে "সামাজিক স্বাস্থ্যবিধি" প্রবর্তনের প্রসার ব্যাপকভাবে ঘটেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
The advent of cinema in the late 19th century, and later radio and television in the 20th century broadened the access of comedians to the general public.
১৯শ শতাব্দীর শেষের দিকে চলচ্চিত্রের আবির্ভাব এবং পরে ২০শ শতাব্দীতে বেতার ও টেলিভিশন আবিস্কৃত হলে সাধারণ জনগণের কাছে কৌতুকাভিনেতাগণ পৌঁছাতে সক্ষম হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Towards the end of the 19th century, with the advent of the New Liberalism and the innovative work of Charles Booth on documenting working-class life in London, attitudes towards poverty began to change, which led to the first social liberal welfare reforms, including the provision of old age pensions and free school-meals.
শতাব্দীর শেষ দিকে নব্য উদারতাবাদ-এর আবির্ভাবের মধ্য দিয়ে এবং চার্লস বুথ-এর লন্ডন-এ শ্রমিক শ্রেণীর জীবন তুলে ধরার ক্ষেত্রে যে প্রশংসনীয় কাজ করেন তা দারিদ্র্যের প্রতি মনোভাব পরিবর্তন করতে শুরু করে, যার ফলে প্রথম সামাজিক উদার কল্যাণ সংস্কার শুরু হয়, সাথে সাথে বয়স্কভাতা এবং বিনামূল্যে বিদ্যালয় খাবার।WikiMatrix WikiMatrix
He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”
থম্পসন বলেন, লোকেরা ভয়ে ভয়ে আছে যে ২০০০ সালে সারা পৃথিবীর সমস্ত কমপিউটার অচল হয়ে যাবে আর এইজন্য “ধর্মের ধার ধারেন না এমন লোকেরাও বিশ্বাস করতে শুরু করেছেন যে জগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে” আর তারা আশঙ্কা করছেন যে এর ফলে পৃথিবীতে বেশ বড় বড় কিছু দুর্যোগ নেমে আসবে যেমন “লোকেদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়বে, সরকারগুলো ভেঙে পড়বে, খাবারের অভাবে লোকেরা দাঙ্গাহাঙ্গামা শুরু করে দেবে, বড় বড় অট্টালিকায় ধাক্কা লেগে বিমান দুর্ঘটনা হবে।”jw2019 jw2019
The advent of cinema has meant that such stories could be presented in a more plausible manner, with the use of special effects and animation.
চলচ্চিত্রের উদ্ভাবের ফলে দেখা যায় যে এই গল্পগুলো আরও সঙ্গত উপায়ে, বিশেষ ইফেক্ট ও অ্যানিমেশন ব্যবহার করে, উপস্থাপন করা সম্ভব।WikiMatrix WikiMatrix
The advent of ScientiaMobile has made this possible.
বৈজ্ঞানিকগণ এই ধারণাকে পূর্ণতা দানে সক্ষম হন।WikiMatrix WikiMatrix
Astrobiology is the study of the advent and evolution of biological systems in the Universe, with particular emphasis on the possibility of non-terrestrial life.
জ্যোতির্জীববিজ্ঞান হল ইউনিভার্সের জৈবিক পদ্ধতির আবির্ভাব এবং বিবর্তন নিয়ে গবেষণা সংক্রান্ত বিদ্যা যা অস্থায়ী জীবনযাপনের সম্ভাবনা সম্পর্কে বিশেষ জোর দিয়ে।WikiMatrix WikiMatrix
The ghat dates from at least 1774 (predating Strand Road itself) and eventually became the point at which the colonial rulers and administrators of India would arrive and leave the city prior to the advent of rail travel.
ঘাটটি কমপক্ষে ১৭৭৪ (স্ট্র্যান্ড রোড নিজেই পূর্বাভাস) থেকে পথ চলা শুরু করে এবং অবশেষে ভারতের ঔপনিবেশিক শাসক ও প্রশাসকদের আগমনের কেন্দ্র বিন্দু হয়ে ওঠে এবং শহর রেল ভ্রমণ আবির্ভাব পূর্বে শহর ছাড়ে।WikiMatrix WikiMatrix
We are able to watch and see with our eyes of faith how the Lord develops his organization in preparation for the advent of the promised new world.
প্রতিজ্ঞাত নতুন জগতের আবির্ভাবের জন্য তাঁর সংগঠনকে প্রভু কিভাবে বিকাশ সাধন করেন তা আমরা আমাদের বিশ্বাসের চোখ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করতে ও দেখতে পারছি।jw2019 jw2019
With the advent of digital information systems and the Internet, the scope of publishing has expanded to include electronic resources such as the electronic versions of books and periodicals, as well as micropublishing, websites, blogs, video game publishers, and the like.
ডিজিটাল তথ্য পদ্ধতি এবং অন্তর্জাল উদ্ভাবনের সঙ্গে সঙ্গে, ইলেক্ট্রনিক উৎসযোগে প্রকাশনা সম্প্রসারণের সম্ভাবনা বেড়েছে, যেমন বইয়ের ইলেক্ট্রনিক সংস্করণ এবং সাময়িকপত্রাদি, এছাড়াও মাইক্রোপাব্লিশিং , ওয়েবসাইটস, ব্লগস, ভিডিয়ো গেম পাব্লিশার্স, এবং সমজাতীয় বিষয়।WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.