nightfall oor Bengaals

nightfall

/'naɪtfɔl/ naamwoord

The close of the day; the coming of night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সন্ধ্যা

naamwoord

অসকাল

naamwoord

Nightfall

voorbeelde

And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall:
বাশেম রোয়ি জানিয়েছেন, বিক্ষোভ রাত পর্যন্ত চলছিল:

If the creditor took the debtor’s outer garment as a pledge, he had to return it by nightfall, for the debtor likely needed it to keep warm at night. —Deuteronomy 24:10-14.
ঋণদাতা যদি বন্ধক হিসেবে ঋণীর বস্ত্র নিত, তা হলে তাকে সন্ধ্যার মধ্যে সেটা ফেরত দিতে হতো কারণ ঋণীর হয়তো রাতে উষ্ণ থাকার জন্য এটা দরকার হতো।—দ্বিতীয় বিবরণ ২৪:১০-১৪.

Traditionally, the fishermen return to the island by nightfall however, with the advent of mechanized dhoani, they are back by early afternoon.
ঐতিহ্যগতভাবে, জেলেরা দ্বীপপুঞ্জে রাতের বেলায় ফিরে আসত, যান্ত্রিক ধোনির আবির্ভাবের সাথে সাথে এখন বিকেলের মধ্যেই ফিরে।

Writing many years later, Mohandas described with regret the lustful feelings he felt for his young bride, "even at school I used to think of her, and the thought of nightfall and our subsequent meeting was ever haunting me."
অনেক বছর পরে লেখা, মোহান্দাস তার নববধূর জন্য যে অনুভুতি অনুভব করেছিলেন, সে সম্পর্কে দুঃখের সাথে বর্ণনা করেছিলেন, "এমনকি স্কুলেও আমি তার কথা ভাবতাম, এবং রাতের বেলা চিন্তাকরতাম এবং আমাদের পরবর্তী দেখাটি সে আমাকে কখনোই হতাশ করে নি।

Jewish Sabbath begins at sunset on Friday and lasts until nightfall on Saturday.
ইহুদি মতানুসারে সাবাত উদাযাপন শুরু হয় শুক্রবার দিনের সূর্যাস্তের মাধ্যমে, আর চলতে থাকে শনিবার দিনের রাত নামার আগ পর্যন্ত।

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.
সন্ধ্যা হলেই পাহাড়গুলোতে অর্করা গিজগিজ করবে ।

You must wait... till nightfall.
তোমাদের রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে.

Even then they were required to withdraw at nightfall to their own quarter.
অবশ্য পরে, মাঝরাতে এক বিরানভূমিতে এনে তাদের ছেড়ে দেয়া হয়।

Following this road, you should be able to make it back to Augsburg by nightfall.
এই রাস্তা অনুসরণ করে, আপনি পারবেন যোগ করা উচিত

Best we ride before nightfall.
রাত নামার আগে রওনা হোলেই ভালো হবে ।

The flowers are kept cool until nightfall.
সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত ফুলোগুলোকে শীতল রাখা হয়।

(Amos 2:8) Yes, priests and people in general also ignored the law recorded at Exodus 22:26, 27, which said that a garment taken as a pledge had to be returned before nightfall.
(আমোষ ২:৮) হ্যাঁ, যাজকরা ও সাধারণ লোকেরা যাত্রাপুস্তক ২২:২৬, ২৭ পদে লিপিবদ্ধ নিয়মও লঙ্ঘন করেছিল, যেখানে বলা ছিল যে, বন্ধক হিসেবে নেওয়া বস্ত্র রাত হওয়ার আগেই ফিরিয়ে দিতে হবে।

The wheel of life turns and grinds people down; the man who was riding high in the morning is brought low by nightfall.
জীবনের চাকা পরিবর্তিত হয় এবং মানুষকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে নিচে নিয়ে যায়; সকালে যে উপরে থাকে রাতের মধ্যে সে নিচে চলে যায়।

We cross the lake at nightfall.
আমরা রাতে হ্রদ পার করবো...

They leave their rural villages before nightfall and hike to larger cities, such as Gulu, Kitgum, and Lira.
রাত নামার আগেই তারা তাদের প্রত্যন্ত গ্রাম ত্যাগ করে এবং দীর্ঘপথ হেঁটে বড় বড় শহর যেমন গুলু, কিট্গুম এবং লিরাতে আসে।

After nightfall, Bible discussions continued in the homes.
এরপর রাত হলে ঘরের ভিতরে বাইবেল আলোচনা চলত।

At nightfall, the battalion has advanced only 200 meters.
এ সময় মেসেঞ্জার বুধ গ্রহের মাত্র ২০০ কিলোমিটার উপর দিয়ে উড়ে যায়।

Then about an hour after nightfall...
তারপরে রাত নামার এক ঘণ্টা পরে...

Gentlemen, we do not stop till nightfall.
ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা রাত হওয়ার আগে থামবো না ।

Come nightfall, this city is mine.
অন্ধকার হতেই এই শহর আমার হয়ে যাবে.

At nightfall they came to their father weeping,
তারা রাতের বেলায় কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে এল।

They'll be here before nightfall.
সন্ধ্যার আগেই ওরা এসে পরবে।

According to Maimonides, nightfall occurs when three medium-sized stars become visible after sunset.
ময়মনিড মতানুসারে রাতের সূচনা হবে যখন আকাশে তিনটি মধ্যম আকারের তারা দৃষ্টিগোচর হয়।

Following this road, you should be able to make it back to Augsburg by nightfall.
এই রাস্তা অনুসরণ করে, আপনি পারবেন যোগ করা উচিত সন্ধ্যাবেলার দ্বারা Augsburg আপনি এটা ফেরত না.

If we're to find the door before nightfall, we can risk no more delays.
যদি ঐ দ্বার আজ রাতের আগে খুঁজতে হয়...