advocate oor Katalaans

advocate

/ˈædvəkeɪt/, /ˈædvəkət/ werkwoord, naamwoord

A person who argues the case of another, such as a lawyer in a court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

advocat

naamwoord

A related Greek word, pa·raʹkle·tos, can refer to an advocate in a legal matter.
Una altra paraula que hi està relacionada és paraʹkletos, que en l’àmbit legal es pot referir a un advocat.

recomanar

werkwoord

proposar

werkwoord

oferir · advocat defensor · defensor · defensar · advocar · partidari · advocada · semonejar · predicar

Soortgelyke frases

advocator
defensor · partidari

devil's advocate
advocat del diable

judge advocate
auditor de guerra

civil rights advocate
activista pels drets civils

voorbeelde

Harper was often characterized as "a noble Christian woman" and "one of the most scholarly and well-read women of her day", but she was also known as a strong advocate against slavery and the post-Civil War repressive measures against blacks.
Harper rebia els apel·latiu d'una "noble cristiana" i "una de les dones més educades i llegides del moment", però també va ser important en la seva lluita contra les mesures repressives contra els negres posteriors a la Guerra Civil.

I advocate no doctrine; it is not my nature to do so.
No defenso cap doctrina; no és aquest el meu caràcter.

He instead advocated a policy of Gandhi-like passive resistance, stating on a visit to London that The slaughterhouse is not the only form of struggle.
En lloc d'això s'inclinà per una política de resistència passiva a l'estil de Gandhi, afirmant en una visita a Londres que "l'escorxador no és l'única forma de lluita.

What Ōmura was advocating was not only ending the livelihood of thousands of samurai, but also the end of their privileged position in society.
El que Omura defensava no era només acabar amb els mitjans de vida de milers de samurai, sinó també la fi de la seva posició privilegiada a la societat.

The two made a pact to love each other "in the Chernyshevsky manner" – a reference to one of nineteenth-century Russia's most famous radical thinkers, who was an early advocate of "open marriages."
Els dos van fer un pacte per estimar-se l'un a l'altre "a la manera de Txernixevski" - una referència a un dels pensadors radicals del segle XIX més famosos de Rússia, que va ser dels primers defensors dels "matrimonis oberts".

Based upon a dialectical-materialist understanding of humanity's place in Nature, Marxist–Leninist atheism proposes that religion is the opium of the people, meant to promote a person's passive acceptance of his and her poverty and exploitation as the normal way of human life on Earth in the hope of a spiritual reward after death; thus, Marxism–Leninism advocates atheism, rather than religious belief.
Partint d'una comprensió dialèctica-materialista sobre el lloc de la humanitat a la Naturalesa , l'ateisme marxista-leninista proposa que la religió és l'opi del poble, destinada a promoure la acceptació passiva de la pobresa i explotació com a forma normal de la vida humana a la Terra, amb l'esperança d'una recompensa espiritual després de la mort; així, el marxisme-leninisme propugna l'ateisme, i no pas la creença religiosa.

Not that we’re advocating some sort of biological plug or chemical constipator.
No és que defensem l’ús de cap mena de tap biològic ni de cap astringent químic.

The DSM-5 Task Force consisted of 27 members, including a chair and vice chair, who collectively represent research scientists from psychiatry and other disciplines, clinical care providers, and consumer and family advocates.
El Grup de Treball DSM-5 estava format per 27 membres, incloent un president i un vicepresident, que representaven col·lectivament als científics de recerca psiquiàtrica i altres disciplines, proveïdors d'atenció clínica i defensors dels consumidors i familiars.

At dawn, civilians began massing outside the palace gates, verbally encouraging the rebels and waving banners advocating regime change.
A trenc d'alba, els civils començaven a concentrar-se a l'exterior de les portes del palau, animant verbalment els rebels i agitant banderes que defensaven un canvi de règim.

Spudis was well known as a leading advocate of a return to the Moon to utilize its resources to establish and supply a cislunar space transportation system.
Spudis va ser molt conegut com el principal defensor d'un retorn a la Lluna per utilitzar els seus recursos amb vista a establir i proveir un sistema de transport espacial amb basat allí.

Lugard advocated constantly for unification of the whole territory, and in August 1911 the Colonial Office asked Lugard to lead the amalgamated colony.
Lugard va defensar constantment la unificació del territori sencer, i l'agost de 1911 l'Oficina Colonial va demanar a Lugard dirigir la colònia unificada.

Advocating a more culturally sensitive approach, critics such as Carl Bell and Marcello Maviglia contend that the cultural and ethnic diversity of individuals is often discounted by researchers and service providers.
La promoció d'un enfocament culturalment més sensibles a la psicologia, els crítics com ara Carl Campana i Marcello Maviglia sostenen que la diversitat cultural i ètnica dels individus sovint es descompta pels investigadors i proveïdors de serveis.

He took a prominent part in 1849 in advocating a new search expedition for Sir John Franklin, and in 1850 was appointed to the command of the steam-tender Pioneer in the Arctic expedition under Horatio Thomas Austin, in the course of which he performed (1851) a remarkable sledge-journey to the western extremity of Prince of Wales Island.
Va tenir un paper destacat en promoure el 1849 una nova expedició de recerca de Sir John Franklin, i el 1850 va ser nomenat pel comandament del vapor Pioneer en una expedició a l'Àrtic d'Horatio Thomas Austin, en el curs de la qual va realitzar (1851) una notable travessia en trineu fins a l'extrem occidental de l'illa del Príncep de Gal·les Va publicar un relat d'aquest viatge, titulat Stray Leaves from an Arctic Journal (1852), i va ser ascendit a comandant poc després.

He founded the national bank of Belgium, reduced postage, abolished the newspaper tax and was a strong advocate of free trade.
Va fundar el Banc Nacional de Bèlgica, el franqueig reduït, la supressió de l'impost de premsa i va ser un fort defensor del lliure comerç.

For the remainder of her career, though, Bauer continued to integrate both the romanticism advocated by her German teachers with the impressionism she encountered in Paris and in the music of her close friend Charles Tomlinson Griffes.
Per la resta de la seva carrera, Bauer va integrar tant el romanticisme defensat pels seus mestres alemanys amb l'impressionisme que va trobar a París i en la música del seu amic proper Charles Tomlinson Griffes.

Although he did not agree with Mary's veneration, he did advocate the use of the first half of the Hail Mary (that is, "Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Tot i que no estava d'acord en la veneració d'aquesta, va advocar per l'ús de la primera meitat de l'avemaria (és a dir, "Déu et salvi Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb Vós.

All three advocated changing the rules of chess to minimize the number of drawn games.
Tots tres defensaven canviar el reglament dels escacs per minimitzar el nombre de partides empatades.

General Shazly had angered Sadat for advocating the withdrawal of Egyptian forces from Sinai to meet the Israeli incursion on the West Bank of the Canal.
El general Shazly havia aïrat Sadat en demanar la retirada de les forces egípcies del Sinaí per fer front a la incursió israeliana a la riba oest del Canal.

From 1979, as an advocate of 'open societies', Soros financially supported dissidents including Poland's Solidarity movement, Charter 77 in Czechoslovakia and Andrei Sakharov in the Soviet Union.
Des de 1979, va distribuir tres milions de dòlars a l'any als moviments dissidents, incloent el moviment Solidarność a Polònia, Carta 77 a Txecoslovàquia i Andrei Sakharov a la Unió Soviètica.

Since 1990 the Borough President has acted as an advocate for the borough at the mayoral agencies, the City Council, the New York state government, and corporations.
Des de 1990, el President de Districte actua com a defensor dels interessos del comtat davant les agències de l'ajuntament, les regidories municipals, el govern estatal de Nova York i les corporacions.

Jonathan Galassi at Farrar, Straus and Giroux has been a marvellous advocate from the start.
Jonathan Galassi, de Farrar, Straus i Giroux, ha sigut un meravellós defensor del meu projecte des del començament.

The poet Edmund Spenser was one of the chief advocates of this view.
El poeta Edmund Spenser va ser un dels defensors d'aquest punt de vista.

At first Hahnemann used undiluted doses for provings, but he later advocated provings with preparations at a 30C dilution, and most modern provings are carried out using ultra-dilute preparations in which it is highly unlikely that any of the original molecules remain.
Al principi, Hahnemann utilitzava dosis sense diluir per a fer les proves, però més tard va defensar l'ús de proves amb remeis a una dilució 30C, i la majoria de comprovacions modernes es duen a terme utilitzant remeis ultradiluïts en què és molt poc probable que cap de les molècules originals hi sigui encara present.

Several years later, the couple were arrested in 1916 under the Comstock laws for advocating birth control, and Reitman served six months in prison.
Alguns anys més tard, la parella va ser detinguda el 1916 sota les lleis de Comstock per defensar l'avortament, i a Reitman el van condemnar a complir sis mesos de presó.

The Left Hegelians, also known as the Young Hegelians, interpreted Hegel in a revolutionary sense, leading to an advocation of atheism in religion and liberal democracy in politics.
Els d'esquerra van ser anomenats joves hegelians i van interpretar Hegel en un sentit revolucionari, cosa que els va portar a atenir-se a l'ateisme en religió i a la democràcia liberal en política.