capacity measure oor Katalaans

capacity measure

naamwoord

a unit of measurement of volume or capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

mesura de capacitat

naamwoord

unitat de volum

naamwoord

voorbeelde

Most commonly, antioxidant capacity is measured using the ABTS Decolorization Assay.
Normalment, la capacitat antioxidant es mesura mitjançant l'assaig de decoloració ABTS.

The TEAC assay is used to measure antioxidant capacity of foods, beverages and supplements.
L'assaig TEAC s'utilitza per a mesurar la capacitat antioxidant dels aliments, begudes i suplements alimentaris.

Trolox equivalent antioxidant capacity (TEAC) is a measurement of antioxidant strength based on Trolox, measured in units called Trolox Equivalents (TE), e.g. micromolTE/100 g.
La capacitat antioxidant equivalent al trolox (TEAC) és una mesura de força antioxidant basada en el Trolox, i es mesura en unitats anomenades Trolox equivalents (pel seu acrònim TE),per exemple: MicromolTE/100g.

A high-capacity analysis machine can measure dozens of plates in the space of a few minutes like this, generating thousands of experimental datapoints very quickly.
Una màquina amb una elevada capacitat d'anàlisi pot mesurar desenes de plaques en pocs minuts, generant ràpidament milers de dades experimentals.

Field capacity is characterized by measuring water content after wetting a soil profile, covering it (to prevent evaporation) and monitoring the change soil moisture in the profile.
La capacitat de camp es caracteritza per la mesura del contingut d’aigua després de mullar el perfil del sòl, cobrint el terreny (per evitar l'evaporació) i monitoritzant el canvi en la humitat del sòl dins el perfil.

It was originally proposed as a measurement of a person's capacity to deal with people and social relationships.
Es va proposar originalment com una mesura de la capacitat d'una persona per tractar amb la gent i amb les relacions socials.

Pumps vary in pressure capacity, but their performance is measured on their ability to yield a consistent and reproducible volumetric flow rate.
La pressió de les bombes és variable segons el model i fabricant, però el seu rendiment es mesura en llur habilitat per generar un flux constant i reproduïble.

It has a capacity of 16,000 spectators, and its pitch measures 104 x 66 meters.
Té una capacitat per a 16.000 espectadors i les dimensions del terreny de joc dón de 104 x 66 metres.

Usability testing focuses on measuring a human-made product's capacity to meet its intended purpose.
Les proves d'usabilitat es centren en la mesura de la capacitat per fabricar un producte que compleixi amb el propòsit pel qual va ser dissenyat.

1 mebibit = 220 bits = 1048576bits = 1024 kibibits This unit is most useful for measuring RAM and ROM chip capacity.
1 mebibit = 220 bits = 1.048.576 bits = 1024 kibibits Aquesta unitat és útil per a mesurar la capacitat dels xips de les memòries RAM i ROM.

There are also critiques of this concept; field capacity is a static measurement, in a field it depends upon the initial water content and the depth of wetting before the commencement of redistribution and the rate of change in water content over time.
Hi ha també crítiques a aquest concepte: la capacitat de camp és un mesurament estàtic, en el camp depèn del contingut inicial d'humitat del sòl i de la profunditat de la mullada abans del començament de la redistribució de l'aigua i la taxa de canvien el contingut d'aigua al llarg del temps.

Of growing importance is the capacity of weather satellites to gather long-term measurements from space in support of climate change studies.
D'importància creixent és la capacitat dels satèl·lits meteorològics de recollir mesuraments a llarg termini de l'espai en suport als estudis sobre el canvi climàtic.

Remaining restrictions on currency conversion capacity and other government measures to control economic activity, including the implementation of severe import restrictions and sporadic closures of Uzbekistan's borders with neighboring Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan have led international lending organizations to suspend or scale back credits.
Entre les restriccions imperants es troba la capacitat de convertibilitat de la moneda i altres mesures governamentals per controlar l'activitat econòmica, incloent la implementació de severes restriccions a les importacions i tancaments esporàdics de les seves fronteres amb els veïns Kazakhstan, Kirguizistan i Tadjikistan, els quals han portat a organitzacions internacionals a suspendre o fer marxa enrere els crèdits projectes.

The productive capacity of electrical generators operated by utility companies is often measured in MW.
La capacitat productiva dels generadors elèctrics operats pels serveis públics es pot mesurar també en MW.

Instead, it is easier to measure the heat capacity at constant pressure (allowing the material to expand or contract freely) and solve for the heat capacity at constant volume using mathematical relationships derived from the basic thermodynamic laws.
En comptes d'això, és més fàcil mesurar la capacitat calorífica a pressió constant (permetent el material expandir-se o contraure's lliurement) i trobar a posteriori la capacitat calorífica a volum constant usant relacions matemàtiques derivades de les lleis de la termodinàmica.

Alternative measurements include the Folin-Ciocalteu reagent, and the Trolox equivalent antioxidant capacity assay.
Altres proves per realitzar mesures inclouen el reactiu de Folin-Ciocalteu i l'assaig de capacitat antioxidant equivalent al trolox.

The African Union was asked to consult with the United Nations, international organisations and countries on measures to strengthen AMIS's capacity to enforce security arrangements from the Darfur Peace Agreement, while endorsing the African Union's decision to transform its operation into a United Nations operation.
Es va demanar a la Unió Africana que consultés amb les Nacions Unides, les organitzacions internacionals i els països sobre mesures per enfortir la capacitat d'AMIS per fer complir els acords de seguretat de l'Acord de pau de Darfur, tot responent la decisió de la Unió Africana de transformar la seva operació en una operació de les Nacions Unides.

Veihmeyer and Hendrickson realized the limitation in this measurement and commented that it is affected by so many factors that, precisely, it is not a constant (for a particular soil), yet it does serve as a practical measure of soil water-holding capacity.
Veihmeyer i Hendrickson s'adonaren de la limitació en aquest mesurament i comentaren que és afectat per molts factors i que fan que precisament no sigui una constant (per a un sòl en particular), per tant no serveix de mesura pràctica de la capacitat de mantenir aigua en un sòl.

Measures relating to the streamlining of UNIFIL were agreed upon, stressing that the operational capacity of the Force would not be affected.
Es van acordar mesures relatives a la racionalització de la UNIFIL, destacant que la capacitat operativa de la Força no es veuria afectat.

The dam, which measures approximately 2,400 m (7,900 ft) wide, creates the Deduru Oya Reservoir, which has a capacity of 75,000,000 m3 (2.6×109 cu ft).
La presa, la qual mesura aproximadament 2,400 metres d'ample, va crear la Reserva de Deduru Oya que té una capacitat de 75,000,000 m3.

Alkalinity can be measured by titrating a sample with a strong acid until all the buffering capacity of the aforementioned ions above the pH of bicarbonate or carbonate is consumed.
L'alcalinitat pot mesurar-se valorant una mostra amb un àcid fort fins que tota la capacitat amortidora dels ions abans esmentats es consumeixi per sobre del pH del bicarbonat.

The completion of streamlining measures concerning UNIFIL was welcomed and further savings were encouraged, but noting that the operational capacity of the Force should not be affected.
Es va donar la benvinguda a la finalització de mesures de racionalització relatives a la UNIFIL i es van fomentar més estalvis, però observant que no hauria d'afectar a la capacitat operativa de la Força.

Galton suggested that individual differences in general ability are reflected in performance on relatively simple sensory capacities and in speed of reaction to a stimulus, variables that could be objectively measured by tests of sensory discrimination and reaction time.
Galton va suggerir que les diferències individuals en la capacitat global es reflecteixen en el rendiment de les capacitats sensorials relativament simples i en la velocitat de la reacció a un estímul, variables que es poden mesurar objectivament mitjançant proves de discriminació i de temps de reacció sensorial.

The availability of industrial distributed temperature sensing (DTS) systems that measure in real time temperatures all along the cable is a first step in monitoring the transmission system capacity.
La disponibilitat dels sistemes distributed temperature sensing (DTS) industrials que mesuren la temperatura en temps real al llarg del cable és un primer pas en el control de la capacitat del sistema de transmissió.

Due to the difficulties in measuring individual antioxidant components of a complex mixture (such as blueberries or tomatoes), Trolox equivalency is used as a benchmark for the antioxidant capacity of such a mixture.
A causa de les dificultats per a mesurar components antioxidants individuals d'una barreja complexa (un exemple poden ser els nabius o els tomàquets), l'equivalència Trolox es fa servir com a referència per a la capacitat antioxidant d'una barreja d'aquesta mena.