Central Service Providing Entity oor Tsjeggies

Central Service Providing Entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

Skupina pro centralizované poskytování služeb

CSPE

voorbeelde

There may be one central service providing entity or alternatively different subsidiaries provide specific services intra group.
Může existovat jediný ústřední subjekt poskytující služby, anebo různé dceřiné společnosti poskytují konkrétní služby v rámci skupiny.

an entity whose business involves providing services critical to the functioning of the CSD-banking service provider, unless that entity is a Union central bank or a central bank that issues a currency in which the CSD-banking service provider has exposures;
subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou zásadní pro fungování centrálního depozitáře – poskytovatele bankovních služeb, pokud tímto subjektem není centrální banka v Unii nebo centrální banka, která emituje měnu, ve které má centrální depozitář – poskytovatel bankovních služeb expozice;

they are not issued by an entity that is part of the same group as the borrowing participant covered by the guarantee, or by an entity whose business involves providing services critical to the functioning of the CSD-banking service provider, unless that entity is an European Economic Area central bank or a central bank issuing a currency in which the CSD-banking service provider has exposures;
nejsou vydány subjektem, který je součástí téže skupiny jako účastník s výpůjčkou, na nějž se vztahuje záruka, ani subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou zásadní pro fungování centrálního depozitáře – poskytovatele bankovních služeb, pokud tímto subjektem není centrální banka v Evropském hospodářském prostoru nebo centrální banka, která emituje měnu, ve které má centrální depozitář – poskytovatel bankovních služeb expozice;

Alternatively to this requirement, at least 90% of the promotional loans are granted by the institution to central governments, regional governments, local authorities or entities providing public services.
Alternativně k tomuto požadavku může být nejméně 90 % podpůrných úvěrů poskytnuto institucí ústředním vládám, regionálním vládám, místním orgánům nebo subjektům poskytujícím veřejné služby.

Furthermore, if that obligation is delegated with payment of an amount limited to the cost of the services provided by a freely chosen central stockholding entity located within the Community, the risk of discriminatory practices at national level will be reduced.
Navíc pokud by s tím byla spojena odměna omezená na cenu služeb poskytovaných centrálním subjektem pro správu zásob svobodně zvoleným na území Společenství, snížilo by se nebezpečí diskriminačních praktik na vnitrostátní úrovni.

an entity whose business involves providing services critical to functioning of the CCP, unless that entity is an EEA central bank or a central bank of issue of a currency in which the CCP has exposures;
subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou kritické pro fungování ústřední protistrany, pokud tímto subjektem není centrální banka pocházející z EHP nebo emisní centrální banka měny, ve které má ústřední protistrana expozice;

(ii) an entity whose business involves providing services critical to functioning of the CCP, unless that entity is an EEA central bank or a central bank of issue of a currency in which the CCP has exposures;
ii) subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou kritické pro fungování ústřední protistrany, pokud tímto subjektem není centrální banka pocházející z EHP nebo emisní centrální banka měny, ve které má ústřední protistrana expozice;

an entity whose business involves providing services critical to the functioning of the CCP, unless that entity is an EEA central bank or a central bank of issue of a currency in which the CCP has exposures;
subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou kritické pro fungování ústřední protistrany, pokud tímto subjektem není centrální banka pocházející z EHP nebo emisní centrální banka měny, ve které má ústřední protistrana expozice;

(iii) an entity whose business involves providing services critical to the functioning of the CCP, unless that entity is an EEA central bank or a central bank of issue of a currency in which the CCP has exposures;
iii) subjektem, jehož obchodní činnost zahrnuje poskytování služeb, jež jsou kritické pro fungování ústřední protistrany, pokud tímto subjektem není centrální banka pocházející z EHP nebo emisní centrální banka měny, ve které má ústřední protistrana expozice;

EBA should therefore develop and operate a central register in which it publishes a list of the names of the entities providing payment services.
EBA by proto měl vytvořit a provozovat centrální rejstřík, v němž zveřejní seznam názvů subjektů, které platební služby poskytují.

Consequently, Member States should be allowed to provide that contracting authorities/entities may purchase goods, works and/or services through a central purchasing body.
Členským státům by tak mělo být umožněno stanovit, že zadavatelé mohou nakupovat zboží, stavební práce nebo služby prostřednictvím ústředního nákupního subjektu.

Consequently, Member States should be allowed to provide that contracting authorities/entities may purchase goods, works and/or services through a central purchasing body
Členským státům by tak mělo být umožněno stanovit, že zadavatelé mohou nakupovat zboží, stavební práce nebo služby prostřednictvím ústředního nákupního subjektu

If the loan is provided to an entity providing public services, the loan needs to be guaranteed directly or indirectly by a central or regional government or a local authority; (e) it is not a direct recipient of saving deposits from private persons.
Je-li úvěr poskytnut subjektu poskytujícímu veřejné služby, musí být přímo nebo nepřímo zajištěn ústřední nebo regionální vládou nebo místním orgánem; e) instituce není přímým příjemcem spořicích vkladů soukromých osob.

In regard of goods, services, suppliers and services providers from Canada this Annex shall only apply to procurement by sub-central government entities operating at regional level (counties).
Co se týká zboží, služeb, dodavatelů a poskytovatelů služeb z Kanady, tato příloha se vztahuje pouze na zakázky zadávané orgány na nižší než ústřední úrovni, které působí na regionální úrovni (kraje).

In regard of goods, services, suppliers and services providers from Canada this Annex shall only apply to procurement by sub-central government entities operating at regional level (counties).
Co se týká zboží, služeb, dodavatelů a poskytovatelů služeb z Kanady, vztahuje se tato příloha pouze na zakázky zadávané orgány na nižší než ústřední úrovni, které působí na regionální úrovni (kraje).

Member States may provide that contracting entities may acquire works, supplies and/or services from a central purchasing body offering the centralised purchasing activity referred to in point (a) of point (10) of Article 2.
Členské státy mohou stanovit, že zadavatelé mohou pořizovat stavební práce, dodávky nebo služby od centrálního zadavatele, který poskytuje centralizovanou nákupní činnost uvedenou v čl. 2 bodě 10 písm. a).

Member States may provide that contracting entities may acquire works, supplies and/or services from ▌ a central purchasing body offering the centralised purchasing activity referred to in point (a) of point (10) of Article 2.
Členské státy mohou stanovit, že zadavatelé mohou pořizovat stavební práce, dodávky nebo služby od ▌ centrálního zadavatele, který poskytuje centralizovanou nákupní činnost uvedenou v čl. 2 bodě 10 písm. a).