permission oor Tsjeggies

permission

/pɚˈmɪʃən/ naamwoord

authorisation; consent (especially formal consent from someone in authority)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

povolení

naamwoord onsydig

authorisation

He's got permission to go back and marry that Japanese girl.
Dostal povolení vrátit se zpět a vzít si tu japonskou holku.

svolení

naamwoord onsydig

Tom asked for Mary's permission to leave early.
Tom požádal Mary o svolení k tomu, aby odjel brzo.

dovolení

Noun onsydig

But as a minor or a married woman you must seek permission from your father or husband.
Ale jako nezletilý nebo jako vdaná žena musíš mít v této věci dovolení svého otce nebo svého manžela.

souhlas

naamwoord manlike

As such, both fighting without the ruler’s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.

oprávnění

naamwoord onsydig

A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the object's owner.

You will sign a statement granting him permission to manage your fortune.
Podepíšete prohlášení, že mu dáváte oprávnění řídit váš majetek.

Soortgelyke frases

permissions list
seznam oprávnění

permissions
dovolení · oprávnění

permissible
dovolený · přípustný · únosný

permission policy
zásady oprávnění

printer permissions
oprávnění pro tiskárny

non-permissive
neudělující práva · zakazující

shared folder permissions
oprávnění ke sdílené složce

permissiveness
shovívavost · tolerantnost

permissible exposure limit
limit přípustného vystavení

voorbeelde

(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.

Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
S dovolením, kapitáne, provedu další výzkum a pak přijdu na můstek.

For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.
Aplikace na úpravy filmů například může s vaším svolením upravit vaše video a nahrát ho na váš kanál YouTube, nebo aplikace na plánování událostí může ve vašem Kalendáři Google vytvořit události.

An actual alcoholic strength of the grape juice of not more than 1 % volume is permissible.
Skutečný obsah alkoholu v hroznové šťávě nesmí překročit 1 % objemové.

Distribution of maximum permissible vehicle mass between the axles:
Rozložení maximální přípustné hmotnosti vozidla mezi nápravy:

Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.
Začněte tím, že navštívíte stránku Kontrola zabezpečení, kde můžete přidat možnosti obnovení účtu, nastavit dvoufázové ověření jako další vrstvu zabezpečení a zkontrolovat nastavená oprávnění k účtu.

During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
V průběhu přechodného období by měla mít instituce možnost své prvotní rozhodnutí jednou zvrátit, a to s předchozím svolením příslušného orgánu, který by měl zajistit, aby toto rozhodnutí nebylo motivováno úvahami souvisejícími s regulatorní arbitráží.

With the proper permission in Admin, you can create a library of stored terms and conditions that are available to all projects in your account.
Se správným oprávněním v sekci Správce můžete vytvořit knihovnu uložených smluvních podmínek, které budou k dispozici ve všech projektech v účtu.

So... so some guy illegally recorded 42 women without their permission, and I videoed a confessed killer at his request, and I'm the one in trouble?
Takže... nějaký chlápek si nelegálně nahrál 42 žen bez jejich svolení a já natočil vraha, který se doznal, na jeho žádost, a já jsem ten, kdo je v potížích?

Each Party, through its responsible aeronautical authorities, shall have the right to take immediate action including the right to revoke, suspend or limit the operating authorisations or technical permissions or otherwise suspend or limit the operations of an air carrier of the other Party, if they conclude that it is necessary in view of an immediate threat to aviation safety.
Každá ze stran má právo prostřednictvím svých příslušných leteckých orgánů přijmout okamžitá opatření, včetně práva zrušit, pozastavit nebo omezit provozní oprávnění nebo technická povolení nebo jinak pozastavit nebo omezit provoz leteckého dopravce druhé strany, jestliže učiní závěr, že je to nezbytné vzhledem k bezprostřednímu ohrožení bezpečnosti letectví.

44 – The Milk Marque case, in which the Court recognised that application of national competition law was permissible, also concerned a case with a cross-border dimension; see Milk Marque (cited in footnote 2, paragraphs 110 to 120).
44 – Také věc Milk Marque, ve které Soudní dvůr uznal přípustnost použití vnitrostátního práva hospodářské soutěže, se týkala případu s přeshraničním prvkem; viz rozsudek Milk Marque (uvedený v poznámce pod čarou 2, body 110 až 120).

(i) the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 80/778/EEC ( 65 ) of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, or
i) nejvyšší přípustná koncentrace stanovená směrnicí Rady 80/778/EHS ( 59 ) ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, nebo

On receipt of a designation by a Member State, the Republic of India shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that
Po obdržení určení provedeného členským státem udělí Indická republika příslušná oprávnění a povolení s minimálním procedurálním zpožděním za předpokladu, že

Request permission to move to crash site number two on foot.
Žádám o povoleni jít ke druhé havárii pěšky.

An applicant may make an application for a permission, which application shall be—
Žadatel může podat žádost o pracovní povolení:

Do I have your permission to talk to Campeggio?
Mám tvoje povolení mluvit s Campeggiem?

Captain.I must request permission to send another officer
Kapitáne, rád bych vás požádal, abyste poslal někoho jiného

The financial aid was intended to cover 50 % of the defendant's project costs in so far as those costs were incurred and claimed in a contractually permissible manner.
Finanční pomoc měla pokrýt 50 % nákladů na projekt žalované, pokud by byly tyto náklady vynaloženy a uplatněny smluvně přípustným způsobem.

" They will remain within these boundaries unless given express permission to travel.
" Tam zůstanou, pokud nedostanou výslovné povolení opustit ji.

98) — National legislation providing for a fine of between EUR 5 000 and EUR 10 000 for a foreign national who has illegally entered or illegally stayed on the national territory — Whether a criminal offence of illegal residence is permissible — Whether immediate expulsion for a period of at least five years, as an alternative to a fine, is permissible
98) — Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pokutu 5 000 až 10 000 eur pro cizince, který neoprávněně vstoupil na vnitrostátní území nebo který tam neoprávněně pobývá — Přípustnost trestního činu neoprávněného pobytu — Přípustnost okamžitého vyhoštění na období přinejmenším pěti let jako náhrady pokuty

In that case, the referring court asked whether it was permissible for a national court to substitute declaratory provisions of national law for an unfair term in a consumer credit contract in circumstances where, if the contract could not continue to exist without the term in question, invalidation of the contract might be detrimental to the consumer.
V uvedené věci se předkládající soud dotazoval, zda je vnitrostátní soud oprávněn nahradit zneužívající klauzuli smlouvy o spotřebitelském úvěru dispozitivními ustanoveními vnitrostátních právních předpisů za situace, kdy by v případě, že by dotčená smlouva nemohla bez takové klauzule nadále existovat, bylo prohlášení smlouvy za neplatnou v neprospěch spotřebitele.

‘[I]n the light of [the First, Second, and Third Directives] and [of Directive] 2009/103/EC governing compulsory insurance against civil liability arising from the use of motor vehicles, is it permissible for the domestic legislation of a Member State effectively to provide – by imposing, solely in the case of damage arising from road traffic accidents, a compulsory method for quantifying the damage – a limitation (in terms of quantification) of the liability for non-material damage lying with the persons (insurance companies) obliged under those directives to ensure compulsory insurance for damage caused by the use of vehicles?’
„Je s ohledem na [první, druhou a třetí směrnici] a [směrnici] 2009/103/ES, které upravují povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, přípustné, aby vnitrostátní zákonodárce členského státu – prostřednictvím právně závazných kritérií pro ohodnocení újmy, která se vztahují pouze na újmy způsobené dopravními nehodami – ve skutečnosti (z kvantitativního hlediska) omezil odpovědnost za nemajetkovou újmu, kterou nesou osoby (pojišťovny), jež jsou povinny ve smyslu těchto směrnic zajistit povinné pojištění škody z provozu motorových vozidel?“

I have permission to speak to the officer
Mám povoleno mluvit s důstojníkem

MT: For mode (3) commitments, under exchange control legislation non-residents wishing to supply any services through the registration of a local company may do so with the prior permission of the Central Bank of Malta.
MT: Pro závazky režimu 3 podle legislativy o devizové kontrole netuzemských osob, které chtějí dodávat služby na základě registrace místní společnosti, tak mohou učinit s předchozím svolením centrální banky Malty.