rabidly oor Tsjeggies

rabidly

bywoord

In a rabid manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

fanaticky

bywoord

Yet you fight for it so rabidly.
Přesto za ni fanaticky bojuješ.

zuřivě

bywoord

I'd chase the Khanate as rabidly as my daughter runs from it.
Šel bych po chanátu tak zuřivě, jak od něj má dcera utíká.

voorbeelde

The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18% of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Americká veřejnost urputně odmítá platit vyšší daně, avšak trendová hladina zdanění (kolem 18 % národního důchodu) nedostačuje na úhradu stěžejních funkcí vlády.

I never knew a valet or a lady's maid who wasn't rabidly possessive.
Neznám žádného komorníka nebo služebnou, která be nebyla posedlá.

To be sure, neither Geert Wilders, nor even rabidly anti-Islamic bloggers in the United States, such as Scott Spencer and Pamela Geller (both of whom were quoted extensively in Breivik’s manifesto), have called for physical violence.
Jistě, Geert Wilders ani zuřiví antiislámští bloggeři ve Spojených státech, jako jsou Scott Spencer a Pamela Gellerová (oba jsou v Breivikově manifestu obsáhle citováni), nevyzývali k fyzickému násilí.

To be sure, neither Geert Wilders, nor even rabidly anti-Islamic bloggers in the United States, such as Scott Spencer and Pamela Geller (both of whom were quoted extensively in Breivik’s manifesto), have called for physical violence.
Jistě, Geert Wilders ani zuřiví antiislámští bloggeři ve Spojených státech, jako jsou Scott Spencer a Pamela Gellerová (oba jsou v Breivikově manifestu obsáhle citováni), nevyzývali k fyzickému násilí.

Yet you fight for it so rabidly.
Přesto za ni fanaticky bojuješ.

I was concerned that the rabidly hostile scapegoating of credit-rating agencies would result in excessively intrusive and counter-productive regulation, with an overwhelming Eurocentric, protectionist and extraterritorial dimension.
Měl jsem obavy, že to nepříčetně nepřátelské svalování viny na jiné ze strany ratingových agentur bude mít za následek příliš rušivé a kontraproduktivní nařízení s nesmírně eurocentrickým, protekcionistickým a exteritoriálním rozměrem.

I'd chase the Khanate as rabidly as my daughter runs from it.
Šel bych po chanátu tak zuřivě, jak od něj má dcera utíká.

And you so rabidly against it.
A ty jsi tak zarytě proti ní.

The Butlerian movement, rabidly opposed to all forms of “dangerous technology,” is led by Manford Torondo and his devoted Swordmaster, Anari Idaho.
Hnutí Služebníků, zavrhující jakoukoli formu „nebezpečných technologií“, vede Manford Torondo s pomocí oddaného mistra meče Anari Idaha.

"Hamburg's state prosecutor rabidly prosecutes a blogger who has published pictures of the tragedy at Jungfernstieg...
"Hamburský státní zástupce zuřivě stíhá blogera, který publikoval snímky tragédie ve stanici metra Jungfernstieg...

The rabidly anti-EU-NATO-US Communists were no doubt also pleased with Klaus' comments in a German newspaper declaring that foreign troops (EU-NATO-US) would not be welcomed in the Czech Republic.
Komunisté brojící zuřivě proti EU, NATO i USA byli bez pochyby také potěšeni Klausovými poznámkami v německých novinách, kde prohlašoval, že zahraniční vojenské jednotky (EU, NATO, USA) by v České republice nebyly vítány.