termination for default oor Tsjeggies
termination for default
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
vypovězení pro neplnění
cs
vypovězení smlouvy pro neplnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notwithstanding the provisions of Articles # and #, the consultant shall not be liable for liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure
Připravte se na přistání, nebude to srandaeurlex eurlex
43.3. Notwithstanding the provisions of Articles 24 and 41, the consultant shall not be liable for liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure.
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinuEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the provisions of Articles # and #, the supplier shall not be liable to forfeiture of his performance guarantee, liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure
Dopisem zedne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízenípodle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaeurlex eurlex
Notwithstanding the provisions of Articles # and #, the contractor shall not be liable to forfeiture of his performance guarantee, liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure
Nehrajeme za cubity člověčeeurlex eurlex
66.3. Notwithstanding the provisions of Articles 36 and 64, the contractor shall not be liable to forfeiture of his performance guarantee, liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure.
Zemřelo # lidí.- No tedaEurLex-2 EurLex-2
46.3. Notwithstanding the provisions of Articles 21 and 44, the supplier shall not be liable to forfeiture of his performance guarantee, liquidated damages or termination for default if, and to the extent that, his delay in performance or other failure to perform his obligations under the contract is the result of an event of force majeure.
Nahradit čímEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles # and #, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the contractor for default, if, and to the extent that, the contracting authority
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaeurlex eurlex
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles # and #, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the supplier for default, if, and to the extent that, the contracting authority
získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologieeurlex eurlex
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles # and #, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the consultant for default, if, and to the extent that, the contracting authority
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, Alexandreurlex eurlex
In my view, it is of little importance that the default occurred before or after the principal’s decision to terminate the contract for a reason other than default.
Cik cak, to je čára k lásce, zlatoEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles 35 and 45, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the supplier for default, if, and to the extent that, the contracting authority's delay or other failure to perform its obligations is the result of force majeure.
Přemýšlej nad tímEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles 53 and 65, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the contractor for default, if, and to the extent that, the contracting authority's delay or other failure to perform its obligations is the result of force majeure.
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetEurLex-2 EurLex-2
The contracting authority shall similarly not be liable, notwithstanding the provisions of Articles 38 and 42, to payment of interest on delayed payments, for non-performance or for termination by the consultant for default, if, and to the extent that, the contracting authority's delay or other failure to perform its obligations is the result of force majeure.
Čas připojeníEurLex-2 EurLex-2
[Where applicable to the Participant, the provisions contained in [list of sections] of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured, the set-off of claims for using the deposits of the Participant, the enforcement of a pledge, suspension and termination of participation, claims for default interest, and termination of agreements and transactions ([insert other relevant clauses of the Rules or the System Documents]) are valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].]
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tukyEurLex-2 EurLex-2
[Where applicable to the DCA holder, the provisions contained in [list of sections] of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured, the set-off of claims for using the deposits of the DCA holder, the enforcement of a pledge, suspension and termination of participation, claims for default interest, and termination of agreements and transactions ([insert other relevant clauses of the Rules or the System Documents]) are valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].]
U každého produktu jeEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.