termination currency oor Tsjeggies

termination currency

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

měna ukončení

měna, ve které dojde k ukončení obchodování

Each of the counterparties may choose a different termination currency.
Každá smluvní strana si může zvolit jinou měnu ukončení.

voorbeelde

Each of the counterparties may choose a different termination currency.
Každá smluvní strana si může zvolit jinou měnu ukončení.

Financial self-service terminals, assisted service banking terminals, video banking terminals, currency counters and sorters
Finanční samoobslužné terminály, bankovní terminály s asistenční službou, bankovní video terminály, počítadla a zařízení na třídění měn

Where the agreement does not identify a termination currency, the haircut shall apply to the market value of all the assets posted as collateral.
Pokud dohoda nestanoví měnu ukončení, použije se snížení hodnoty na tržní hodnotu všech aktiv složených jako kolaterál.

Rental of payment terminals, POS terminals, terminals with automatic currency conversion (DCC) and cash card terminals
Pronájem platebních terminálů, POS terminálů, terminálů s automatickou směnou měny (DCC) a terminálů platebních karet

For the purpose of exchanging initial margin, a haircut of 8 % shall apply to all cash and non-cash collaterals posted in a currency other than the currency in which the payments in case of early termination or default have to be made in accordance with the single derivative contract, the relevant exchange of collateral agreement or the relevant credit support annex (‘termination currency’).
Pro účely výměny počáteční marže se uplatní snížení hodnoty o 8 % pro všechny hotovostní a nehotovostní kolaterály složené v jiné měně, než ve které musí být provedeny platby v případě předčasného ukončení nebo selhání v souladu s jednotlivou derivátovou smlouvou, příslušnou dohodou o výměně kolaterálu nebo příslušnou přílohou týkající se úvěrové podpory („měna ukončení“).

Currency recycling terminals
Směnárenské terminály

Payment of bills in similar or different currencies via computer terminals connected to networks and the global computer network
Platba účtů ve stejných nebo různých měnách prostřednictvím počítačových terminálů připojených k sítím a globálním počítačovým sítím

Determined costs included in the cost bases for en route and terminal charges shall be calculated in national currency.
Stanovené náklady zahrnuté v nákladových základech pro poplatky za traťovou navigaci a poplatky za letištní a přibližovací služby se počítají v národní měně.

Apparatus for automatically performing financial transactions, terminals, hardware and software for facilitating payment transactions and currency exchange via electronic means
Přístroje pro automatické provádění finančních transakcí, terminály, hardware a software pro usnadnění platebních transakcí a směny měn elektronickými prostředky

The harmonized rules on framework contracts include designation of extensive pre-contractual information, designation of pre-and post-transaction information, information delivery modalities (including direct and distant communication), constant availability of contractual terms, change of the framework contract including change of interest rate and currency, and termination.
Harmonizovaná pravidla pro rámcové smlouvy zahrnují stanovení rozsáhlých informací v předsmluvní fázi, stanovení informací poskytovaných před provedením transakce a posléze, způsoby poskytování informací (včetně přímé a dálkové komunikace), trvalou dostupnost smluvních podmínek, změnu rámcové smlouvy, včetně změny úrokové sazby a měny, a její vypovězení.

To avoid possible confusion, the currency will be indicated on the displays of the terminals.
Aby se předešlo případným nedorozuměním, bude na obrazovkách terminálů uvedena měna.

The NUGs’ mandate expires at the same time as the mandate of the AG, i.e. with the replacement of the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement with a new contract and/or with the termination of the Framework Agreement and Currency Participation Agreement with all signing CSDs and non-euro area central banks.
Platnost mandátu skupiny národních uživatelů skončí, jakmile skončí platnost mandátu poradní skupiny, tj. v okamžiku nahrazení rámcové smlouvy a dohody o účasti měny novou smlouvou a/nebo ukončením rámcové smlouvy a dohody o účasti měny všemi centrálními depozitáři cenných papírů a centrálními bankami mimo eurozónu, jež jsou signatáři těchto dokumentů.

None of the foregoing relating to credit cards, debit cards, payment cards, automatic teller machines (ATMs), point of sale payment terminals, ATM services, electronic funds and currency transfer services, credit services, banking services, payment services or other products and services in the financial services field
Přičemž nic z výše uvedeného se netýká kreditních karet, debetních karet, platebních karet, bankomatů (ATM), platebních terminálů, služeb bankomatů, služeb elektronického převodu finančních prostředků a měny, kreditních služeb, bankovních služeb, platebních služeb a jiných produktů a služeb v oboru finančních služeb

79 There is nothing in the case-file to indicate that, during the period from 2005 to 2008 covered by the waiver of the right to terminate the contract, the contracting authority would have actually considered terminating the contract during its currency and put it out to tender again if that clause had not been present.
79 Ze spisu nevyplývá, že během období od roku 2005 do roku 2008, na které se vztahovalo ustanovení o zákazu výpovědi, by měl zadavatel při neexistenci tohoto ustanovení konkrétní perspektivu ukončit stávající smlouvu a provést nové výběrové řízení.

The calculation of these values shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the # months terminating on the last day of August immediately preceding the # January revision
Výpočet těchto hodnot je založen na průměrných denních hodnotách těchto měn vyjádřených v ECU za # měsíců končících posledním srpnovým dnem, který bezprostředně předchází revizi #. ledna

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the # months terminating on the last day of August immediately preceding the # January revision
Výpočet těchto hodnot je založen na průměrných denních hodnotách těchto měn vyjádřených v ECU za # měsíců končících posledním srpnovým dnem, který bezprostředně předchází revizi #. ledna

The NUGs' mandate expires at the same time as the mandate of AMI SeCo, i.e. when the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement are replaced by a new contract and/or when the Framework Agreement and Currency Participation Agreement are terminated with all signing CSDs and non-euro area central banks.
Platnost mandátu skupiny národních uživatelů skončí, jakmile skončí platnost mandátu poradní skupiny AMI SeCo, tj. v okamžiku nahrazení rámcové smlouvy a dohody o účasti měny novou smlouvou a/nebo ukončením rámcové smlouvy a dohody o účasti měny všemi centrálními depozitáři cenných papírů a centrálními bankami mimo eurozónu, jež jsou jejich smluvními stranami.