to de-escalate
zmírňovat
to escalate oor Tsjeggies
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
eskalovat
He will not dare to escalate the conflict with Austria.
Neodvážil by se nechat eskalovat konflikt s Rakouskem.
vystupňovat
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Zastavte úzkost dříve, než má možnost vystupňovat se v paniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Možná jindyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
Pojednom, pojednom prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heavy siege weapons like towers, catapults and battering rams allow him to escalate his attacks.
A co když to není falzifikát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Jistě, nemohl jsi mluvitoj4 oj4
I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier. Oh.
Vědí, že jsi jeden z nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since HYDRA decided to escalate their attacks on pretty much everyone.
Delikátnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Vemte ho kurva odsudEuroparl8 Europarl8
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Na co se tak díváte?not-set not-set
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Jak budete říkat svému synovi?QED QED
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Udělala si tojw2019 jw2019
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Myslíš, že mám pravdu?- Naopakjw2019 jw2019
You know, it could cause him to escalate.
Šaškuje a pořád se chová jako idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you need to escalate to kidnapping her from a coma ward?
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time to escalate network privileges.
Má říz, JohneLiterature Literature
He wants us to escalate.
FBI nedávno ztratila pár svědkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our goal is to win the peace, not to escalate the war
Není zač, na shledanouopensubtitles2 opensubtitles2
The race now under way in the Arctic must not be allowed to escalate into conflict.
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů arovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiiEurLex-2 EurLex-2
Father, there's no need to escalate the situation, okay?
Budu tam za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we may need to escalate.
Ale nenahodili jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all going to escalate quickly.
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to escalate the plan.
Na co se tak díváte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to escalate!
Bylo mi deset, když jsem dostal náhrdelníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3293 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.