to rule out oor Tsjeggies
to rule out
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
vyloučit
This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.
Díky těmto kontrolám bude možné s jistotou vyloučit každou nadměrnou náhradu škod utrpěných jednotlivými podniky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I'm trying to rule out whether he had. A little help or not.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measuring the size of an unknown object allows the interpreter to rule out possible alternatives.
Nám je to jednoWikiMatrix WikiMatrix
This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.
Vykrvácel.Stačí?EurLex-2 EurLex-2
(2) mechanistic data to rule out an endocrine mediated mode of action for mammary gland tumours;
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniEurlex2019 Eurlex2019
To rule out possibilities.
No, mám pro tebe další skvělé zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Claire and I have decided not to rule out anything.
Způsobilost a odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were wrong not to rule out epilepsy first.
Co dělají panenky jako vy v takovýmhle podniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other cases, however, it should be relatively straightforward to rule out significant effects.
V závislosti na případech je mohou poskytovat všichni zaměstnanci s potřebným právnickým vzděláním nebo odborníci ze soudních orgánůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yeah, I just want to rule out ADHD.
Vypadni, nebo střelím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm scanning his abdomen to rule out additional trauma.
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enough to rule out rape?
práv zdravotně postižených osobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's always good to rule out the bad things.
Tomu nevěřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, appropriate control measures had been introduced to rule out multiple risk coverage in practice.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechEurLex-2 EurLex-2
Then the only way to rule out 970 as the Aschen world is to check the other three.
Ale úspěchem bude už váš konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rule out intentional use, this level should be lower than the level applied in Regulation (EC) No
Proboha, nemůžu tomu uvěřitoj4 oj4
We're just trying to rule out foul play.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bailey is checking for leukocytosis to rule out leukemia.
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Start with a biopsy to rule out cancer.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're doing a C.T. angio to rule out dissection or aneurysm.
Můžete nás propojit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Commission, that was enough to rule out automatically any question of legitimate expectations.
Poslední dobou se mu daříEurLex-2 EurLex-2
Yeah, just want to rule out any organic cause for his behavior, that's all.
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to rule out an underlying infection, which could cause your tissues to weaken.
To není jen takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38772 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.