Capital Account Officer oor Wallies

Capital Account Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Swyddog Cyfrif Cyfalaf

voorbeelde

Capital Account Officer
Swyddog Cyfrif Cyfalaf ( / )

Capital Account Officer
Swyddog Cyfrif Cyfalaf

the National Assembly for Wales considers the principle of the Local Authorities ( Capital Finance and Accounting ) ( Wales ) Regulations 2003 , a copy of which was laid in the Table Office on 25 November 2003
Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn ystyried egwyddor Rheoliadau Awdurdodau Lleol ( Cyllid Cyfalaf a Chyfrif ) ( Cymru ) 2003 , y gosodwyd copi ohonynt yn y Swyddfa Gyflwyno ar 25 Tachwedd 2003

1 .a ) considers the report of the Legislation Committee laid in the Table Office on 23 March 2004 on the draft regulations , the Local Authorities ( Capital Finance and Accounting ) ( Wales ) ( Amendment ) Regulations 2004;
1 .a ) yn ystyried adroddiad y Pwyllgor Deddfau a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 23 Mawrth 2004 ar y Rheoliadau drafft , Rheoliadau Awdurdodau Lleol ( Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu ) ( Cymru ) ( Diwygio ) 2004; ac

approves that the Local Authorities ( Capital Finance and Accounting ) ( Wales ) Regulations 2003 is made in accordance with the draft laid in the Table Office on 25 November 2003 and the regulatory appraisal laid in the Table Office on 26 November 2003
yn cymeradwyo bod Rheoliadau'r Awdurdodau Lleol ( Cyllid Cyfalaf a Chyfrif ) ( Cymru ) 2003 yn cael eu gwneud yn unol â'r drafft a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 25 Tachwedd 2003 a'r arfarniad rheoliadol a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 26 Tachwedd 2003

considers the report of the Legislation Committee laid in the Table Office and e-mailed to Assembly Members on 2 December 2003 , in relation to the draft Order , the Local Authorities ( Capital Finance and Accounting ) ( Wales ) Regulations 2003; and
yn ystyried adroddiad y Pwyllgor Deddfau mewn perthynas â'r Gorchymyn drafft , Rheoliadau Awdurdodau Lleol ( Cyllid Cyfalaf a Chyfrif ) ( Cymru ) 2003 , a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ac a anfonwyd drwy'r e-bost at Aelodau'r Cynulliad ar 2 Rhagfyr 2003;

Given the strength of advice from the Wales Audit Office regarding the distortions caused by capital expenditure charged to the revenue account by some authorities, and differing but quite legitimate practices in terms of charges to the education budget for corporate services, we were compelled to recommend that the Welsh Assembly Government considers further revising guidance and/or regulations in respect of section 52 under the School Standards and Framework Act 1998 with regard to returns and revenue account forms.
O gofio cryfder y cyngor gan Swyddfa Archwilio Cymru ynglŷn â'r ystumiadau a achosir wrth i rai awdurdodau godi gwariant cyfalaf ar y cyfrif refeniw, ac arferion gwahanol ond cwbl gyfreithlon o ran codi ar y gyllideb addysg am wasanaethau corfforaethol, yr oedd yn rhaid inni argymell bod Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ystyried adolygu ymhellach y canllawiau a/neu'r rheoliadau perthnasol i adran 52 dan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 o ran adroddiadau ariannol a ffurflenni cyfrifon refeniw.