advertisement oor Wallies

advertisement

/ədˈvɜːtɪsmənt/, /ədvɜːtɪsmənt/, /ˈædvɚˌtaɪzmənt/ naamwoord

(marketing) A commercial solicitation designed to sell some commodity, service or similar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

hysbyseb

naamwoord

hysbysiad

naamwoord

Soortgelyke frases

advertising slot
gofod hysbysebu

advertising space
gofod hysbysebu

advertising burst
hyrddiad hysbysebu

Out-of-home advertising
Hysbysebu tu allan i'r cartref

advertising slogan
slogan hysbysebu

advertising ID
ID hysbysebu

advertising medium
cyfrwng hysbysebu

advertising media
cyfryngau hysbysebu

advertising standard
safon hysbysebu

voorbeelde

Tobacco advertisers have been on notice since Labour published its manifesto in 1997 and have already had more than enough transitional time . '
Cafodd yr hysbysebwyr tybaco rybudd ym maniffesto Llafur ym 1997 ac maent eisoes wedi cael mwy na digon o amser i baratoi . '

We also refer to Bills that are missing from the Government's own programme , and Rhodri Morgan confirmed that he regrets the fact that there is no Bill in the Queen's Speech to prohibit tobacco advertising
Cyfeiriwn hefyd at Fesurau sydd ar goll o raglen y Llywodraeth ei hun , a chadarnhaodd Rhodri Morgan ei fod yn gresynu at y ffaith nad oes Mesur yn Araith y Frenhines i wahardd hysbysebu tybaco

Alcohol is glamorised through advertising , and while various health promotion and alcohol awareness initiatives try to warn people of the dangers of alcohol , such campaigns have been severely undermined by the multi-million pound alcohol advertising industry
Rhoddir cyfaredd i alcohol drwy hysbysebu , ac er bod amryfal gynlluniau hybu iechyd ac ymwybyddiaeth alcohol yn ceisio rhybuddio pobl am ei beryglon , tanseiliwyd yr ymgyrchoedd hynny'n ddifrifol gan y diwydiant hysbysebu alcohol , sy'n werth miliynau lawer o bunnoedd

We are offered a survey , and finally we are to have a £1 million advertising campaign -- I think that it is £1 millio ; it is a huge budget anyway -- inviting us to define ourselves as Welsh in the ` Other ' box
Cynigir arolwg inni , ac yn y pen draw yr ydym i gael ymgyrch hysbysebu gwerth £1 miliwn -- credaf mai £1 miliwn ydy ; y mae'n gyllideb enfawr beth bynnag -- yn ein gwahodd i ddiffinio ein hunain fel Cymry yn y blwch ` Arall '

I will make further inquiries of my officials on the publicity for this scheme , Janet , and what arrangements have been made in respect of local government and organisations to advertise it
Holaf fy swyddogion ymhellach ynglyn â'r cyhoeddusrwydd ar gyfer y cynllun hwn , Janet , a pha drefniadau a wnaethpwyd o safbwynt llywodraeth leol a sefydliadau yn ei hysbysebu

I cannot agree with the thrust of Dai Lloyd's and Kirsty Williams's amendments regarding the EU ban on advertising because they imply that the Government has in some way backed down on its commitment to the advertising ban
Ni allaf gytuno ag ergyd gwelliannau Dai Lloyd a Kirsty Williams ynglyn â gwaharddiad yr UE ar hysbysebu oherwydd maent yn awgrymu fod y Llywodraeth mewn rhyw ffordd wedi camu'n ôl oddi wrth ei hymrwymiad i'r gwaharddiad ar hysbysebu

On advertising , I am concerned about how alcohol is advertised and portrayed , particularly on television
O ran hysbysebu , yr wyf yn pryderu ynglyn â sut y caiff alcohol ei hysbysebu a'i bortreadu , yn arbennig ar y teledu

Now the company has effectively advertised the boats for sale.
Erbyn hyn, mae'r cwmni fwy neu lai wedi rhoi'r cychod ar werth.

Poster and bus advertising campaigns along with regular press focused activity and direct mailing have done much to raise the profile of broadband and the use of this new technology
Mae ymgyrchoedd hysbysebu ar ffurf posteri neu ar fysys , ynghyd â gweithgarwch rheolaidd sy'n canolbwyntio ar y wasg ac ymgyrch bostio uniongyrchol , wedi gwneud llawer i godi proffil band eang a'r defnydd a wneir o'r dechnoleg newydd hon

Consumer Credit (Advertisements) Regulations 2004
Rheoliadau Credyd Defnyddwyr (Hysbysebion) 2004 ( / )

The Tobacco Advertising and Promotion (Display of Prices) (Wales) Regulations 2012
Rheoliadau Hysbysebu a Hyrwyddo Tybaco (Arddangos Prisiau) (Cymru) 2012

The Town and Country Planning (Control of Advertisements) (Amendment) (Wales) Regulations 2017
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) (Diwygio) (Cymru) 2017

However , our work as Assembly Members will ensure that positions are well advertised and that we start to shift the culture
Fodd bynnag , bydd ein gwaith fel Aelodau o'r Cynulliad yn sicrhau y caiff swyddi eu hysbysebu'n dda a'n bod yn dechrau trawsnewid y diwylliant

Assembly job advertisements should reach more such people
Dylai hysbysebion swyddi'r Cynulliad gyrraedd mwy o bobl o'r fath

With this new song, we advertise the Kingdom.
Â’r newydd gân cyhoeddi wnawn y Deyrnas;

In fact , the General Teaching Council for Wales's survey indicated that of the 913 vacancies advertised between 1 January and 31 August 2002 , 63 were not filled
Mewn gwirionedd , nododd arolwg Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru mai 63 o'r 913 o swyddi gwag a hysbysebwyd rhwng 1 Ionawr a 31 Awst 2002 a oedd heb eu llenwi

I appreciate the fact that the Leader of the House will write to the Member outlining the Government's position, but I think that a debate on the general principle of the advertising revenue that the media receives from the Assembly Government is a strong one for us to consider.
Gwerthfawrogaf y ffaith y bydd Arweinydd y Tŷ'n ysgrifennu at yr Aelod yn amlinellu safbwynt y Llywodraeth, ond credaf fod dadl am egwyddor gyffredinol y refeniw hysbysebu y mae'r cyfryngau yn ei gael gan Lywodraeth y Cynulliad yn bwnc cryf inni ei ystyried.

The First Minister : A large brewery in Cardiff , which shall remain nameless , has a new advertising campaign which states that people who used to think that the glass is half empty should , if they drink its beer , see that the glass is always half full
Y Prif Weinidog : Mae bragdy mawr yng Nghaerdydd , na wnaf ei enwi , yn rhedeg ymgyrch hysbysebu newydd sy'n datgan y bydd pobl a arferai gredu bod y gwydr yn hanner gwag yn gweld , os yfant ei gwrw , fod y gwydr bob amser yn hanner llawn

Arriva Trains Wales did not meet its punctuality target in the four-week period between 12 December 2010 and 8 January 2011. The target is that 88.8 per cent of trains should arrive at their destination within five minutes of the advertised time; the actual figure was 84.1 per cent.
Ni lwyddodd Trenau Arriva Cymru i gyrraedd ei darged prydlondeb yn ystod y cyfnod pedair wythnos rhwng 12 Rhagfyr 2010 ac 8 Ionawr 2011. Y targed yw y dylai 88.8 y cant o drenau gyrraedd eu cyrchfan o fewn pum munud i'r amser a hysbysebwyd; 84.1 y cant oedd y ffigur gwirioneddol.

With reference to the Ryder Cup, Visit Wales has also developed a new television advertisement on golf to run over the crucial months leading up to the Ryder Cup in October.
O ran Cwpan Ryder, mae Croeso Cymru hefyd wedi datblygu hysbyseb newydd am golff a ddangosir ar y teledu dros y misoedd hollbwysig sy'n arwain at Gwpan Ryder ym mis Hydref.

n. to advertise, to inform, to acquaint
hysbysu

For buses , we will see the introduction of measures to strengthen the partnership between local authorities and bus operators and powers to act against bus operators who fail to operate services as advertised
Ar gyfer bysiau , gwelwn gyflwyno mesurau i gryfhau'r bartneriaeth rhwng awdurdodau lleol a gweithredwyr bysiau a phwerau i weithredu yn erbyn gweithredwyr bysiau sydd yn methu rhedeg gwasanaethau fel y'u hysbysebwyd

We must consider innovative means of undertaking that , such as placing advertisements on the internet and guiding people in that direction so that everyone has the opportunity to apply for jobs
Rhaid inni ystyried dulliau arloesol o wneud hynny , megis gosod hysbysebion ar y rhyngrwyd ac arwain pobl i'r cyfeiriad hwnnw fel y caiff pawb gyfle i ymgeisio am swyddi

Advertising
Hysbysebu

Also , part B applications will need to be advertised in a wider range of publications , to allow public engagement in the process
Hefyd , bydd angen hysbysebu ceisiadau rhan B mewn ystod ehangach o gyhoeddiadau i ganiatáu i'r cyhoedd gymryd rhan yn y broses