announced inspection oor Wallies

announced inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

arolygiad lle rhoddwyd rhybudd

voorbeelde

announced inspection
arolygiad lle rhoddwyd rhybudd ( CSIW / ASGC )

announced inspection
arolygiad lle rhoddwyd rhybudd

However , a new commission for healthcare audit and inspection has been announced in England , and there is doubt as to whether or not it should be an England and Wales body
Fodd bynnag , cyhoeddwyd comisiwn archwilio ac arolygu gofal iechyd newydd yn Lloegr , ac mae amheuaeth a ddylai fod yn gorff i Gymru a Lloegr ai peidio

I recently announced a policy statement on inspection, audit and regulation, which brings together for the first time the Assembly Government's policies across devolved and non-devolved public services operating in Wales.
Yn ddiweddar cyhoeddais ddatganiad polisi ar arolygu, archwilio a rheoleiddio, sy'n tynnu ynghyd, am y tro cyntaf, bolisïau Llywodraeth y Cynulliad o ran gwasanaethau cyhoeddus sy'n gweithredu yng Nghymru sydd wedi eu datganoli a heb eu datganoli.

Another measure announced in this package is the Government's pledge to abolish dairy hygiene inspection charges
Mesur arall a gyhoeddwyd yn y pecyn hwn yw addewid y Llywodraeth i ddileu taliadau arolygu glanweithdra llaeth

I welcome the announcement in your statement that when schools are being inspected, they will not be penalised for your Government's failure to fund them adequately.
Croesawaf y cyhoeddiad yn eich datganiad na chosbir ysgolion, pan gânt eu harolygu, oherwydd methiant eich Llywodraeth i'w hariannu'n ddigonol.

Therefore, I welcomed the Minister's announcement of a review of all checks and inspections and the commitment to further reduce the burdens on farmers, where burdens exist and where solutions can be found within the legal framework.
Felly, croesawaf gyhoeddiad y Gweinidog am adolygiad o'r holl wiriadau ac archwiliadau a'r ymrwymiad i leihau'r baich ar ffermwyr ymhellach, lle mae beichiau'n bodoli a lle mae modd canfod atebion o fewn y fframwaith cyfreithiol.

In my December 1999 budget statement , I announced that the Assembly had decided in principle to fund dairy hygiene inspection charges in Wales subject to European Commission approval on state aid
Yn fy natganiad cyllideb yn Rhagfyr 1999 , cyhoeddais fod y Cynulliad wedi penderfynu mewn egwyddor i dalu costau arolygu glanweithdra llaethdai yng Nghymru yn amodol ar gael cymeradwyaeth y Comisiwn Ewropeaidd i gymorth gan y wladwriaeth

The grant , which the Minister has announced today , to enable child minders to set up , is also welcome as is the sensible approach to charging for inspection , which was a matter of concern to people within the sector
Mae'r grant a gyhoeddodd y Gweinidog heddiw , i alluogi gwarchodwyr plant i ymsefydlu , i'w groesawu hefyd , a hefyd yr agwedd gall tuag at godi ffioedd am arolygu , a oedd yn destun pryder i bobl yn y sector

In a written statement, we announced that we are commencing the provisions on behaviour and discipline that were contained in the Education and Inspections Act 2006. My written statement gave a fair summary of the powers available to headteachers and others to implement those provisions.
Mewn datganiad ysgrifenedig, gwnaethom gyhoeddi ein bod yn dechrau gweithredu'r darpariaethau ar ymddygiad a disgyblaeth a gynhwyswyd yn Neddf Addysg ac Arolygiadau 2006. Rhoddodd fy natganiad ysgrifenedig grynodeb teg o'r pwerau sydd ar gael i benaethiaid ac eraill i roi'r darpariaethau hynny ar waith.

However , I am pleased to announce today that , when we consult on fees to be charged by the inspectorate , we will propose that no fee should be charged for registration or inspection of childminders , or where less than four hours of care per day is provided , including playgroups and after-school clubs
Fodd bynnag , mae'n bleser gennyf gyhoeddi heddiw y byddwn yn cynnig , pan ymgynghorwn ar y ffioedd i'w codi gan yr arolygiaeth , na ddylid codi tâl am gofrestru nac am arolygu gwarchodwyr plant , nac ychwaith lle y darperir llai na phedair awr o ofal y diwrnod , gan gynnwys cylchoedd chwarae a chlybiau ar ôl yr ysgol