courtesy copy oor Wallies

courtesy copy

naamwoord

(originally) carbon copy

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

copi cwrteisi

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

voorbeelde

We are therefore not able to observe the normal courtesies in terms of giving advance copies of the First Minister's statement to Members
Felly ni allwn ddilyn y cwrteisi arferol o ran rhoi copïau o ddatganiad Prif Weinidog Cymru i'r Aelodau ymlaen llaw

That is why I have already provided the four parties with a copy of the papers , and , as a matter of courtesy , I felt that you should also receive a copy
Dyna paham yr wyf wedi rhoi copi o'r papurau i'r pedair plaid eisoes , ac , er mwyn cwrteisi , teimlais y dylech chi gael copi hefyd

Had he shown me the courtesy to intervene on the matter , I would have stated that it is extraordinary for the First Minister to have quoted verbally from a note taken at a meeting at which I was present , and not have the courtesy to send me a copy so that I could have checked the accuracy , or otherwise , of that note
Pe byddai , o ran cwrteisi tuag ataf , wedi caniatáu imi ymyrryd ar y mater , byddwn wedi dweud ei bod yn rhyfeddol bod Prif Weinidog Cymru wedi dyfynnu o nodyn a gymerwyd mewn cyfarfod y bûm yn bresennol ynddo , heb y cwrteisi o anfon copi ataf fel y gallaswn wirio a oedd y nodyn hwnnw'n gywir neu beidio

The second matter is to ask the Secretary for Education and Children to observe the normal courtesies and allow the Chair of the Committee to have a copy of her statement before she presents it to Plenary
Yr ail fater yw gofyn i'r Ysgrifennydd Addysg a Phlant barchu'r cwrteisi arferol a chaniatáu i Gadeirydd y Pwyllgor gael copi o'i datganiad cyn iddi ei gyflwyno i'r Cyfarfod Llawn

To clarify , are you asking whether the application has been copied through to the Assembly for us to make a decision , or whether it has been copied through to us as a matter of courtesy ? From the instant response of the Cabinet members with a direct interest in this and who are present , I get the impression that the Cabinet is not aware of this letter
Er mwyn eglurdeb , a ydych yn gofyn a yrrwyd copi o'r cais drwodd i'r Cynulliad i ni wneud penderfyniad , neu a yrrwyd copi ohono drwodd i ni fel mater o gwrteisi ? O'r ymateb cyntaf gan yr aelodau Cabinet sydd â diddordeb uniongyrchol yn hyn ac sydd yn bresennol , caf yr argraff nad yw'r Cabinet yn ymwybodol o'r llythyr hwn

The Deputy Presiding Officer : Before we move to a vote , I am advised that Members who quote from documents owe it , as a courtesy to the Assembly , to ensure that the reference is placed on record or that a copy of the document is placed in the Library so that Members can consult it
Y Dirprwy Lywydd : Cyn inni bleidleisio , fe'm cynghorir bod gan Aelodau sydd yn dyfynnu o ddogfennau , ddyletswydd , fel mater o gwrteisi i'r Cynulliad i sicrhau y cofnodir y cyfeiriad neu y caiff copi o'r ddogfen ei rhoi yn y Llyfrgell fel y gall Aelodau gael gafael arni