falling oor Wallies

falling

/ˈfɔːlɪŋ/, /ˈfɑlɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cwympiad

cwympol

syrthiol

Soortgelyke frases

Falls Road, Belfast
Falls Road

fall, ruin
dadfeilio

fall
adfeilio · ailgwympo · codwm · codymu · cwymp · cwympo · dadfeilio · dargwympo · dib · disgyn · do•tuit · dygwympo · ergwydd · hydref · methu · syrth · syrthio · ymdawelu

apostacy, falling away
gwrthgwymp

amount falling due
swm sy'n daladwy

rise-and-fall light
golau codi a gostwng

Idaho Falls, Idaho
Idaho Falls, Idaho

fall of sweat
chwysog

voorbeelde

verse "21" And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:
adnod "21" Yna parodd yr ARGLWYDD Dduw i drymgwsg syrthio ar y dyn, a thra oedd yn cysgu, cymerodd un o'i asennau a chau ei lle chnawd;

It is important to point out that change will be introduced in a carefully managed way and , in the first year of transition , in 2005-06 , all providers can expect to operate on the same funding levels as at present in real terms , provided the numbers of learners do not fall
Mae'n bwysig nodi y caiff newid ei gyflwyno mewn ffordd a reolir yn ofalus ac , yn y flwyddyn drosglwyddo gyntaf , yn 2005-06 , gall pob darparwr ddisgwyl gweithredu gyda'r un lefelau cyllido ag ar hyn o bryd mewn termau real , ar yr amod nad yw nifer y dysgwyr yn gostwng

The fall in student support funds is the cause and effect of the debt burden imposed on students by Labour
Mae'r gostyngiad yn y cronfeydd cymorth i fyfywyr yn deillio o'r baich dyled y mae Llafur yn ei osod ar fyfyrwyr

The reality is that Dun and Bradstreet has reported that the number of business failures in Wales is increasing , the regional strategies being published at the moment indicate that the number of companies registered for value added tax purposes in Wales is falling and Experian's August report showed that company profitability in Wales had fallen almost by 90 per cent , that recruitment was being frozen and that investment was being cut
Y gwir yw bod Dun and Bradstreet wedi nodi bod nifer y busnesau sy'n methu yng Nghymru ar gynnydd , bod y strategaethau rhanbarthol sy'n cael eu cyhoeddi ar hyn o bryd yn awgrymu bod nifer y cwmnïau sydd wedi'u cofrestru at ddibenion treth ar werth yng Nghymru yn gostwng a bod adroddiad Experian ym mis Awst wedi dangos bod proffidioldeb cwmnïau yng Nghymru wedi gostwng bron 90 y cant , bod ymgyrchoedd recriwtio yn cael eu rhewi a bod buddsoddiadau yn cael eu cwtogi

Do you believe that there is a case for identifying this grant as a grant separate from the other social housing grants , or that it should be extended so that affordable housing targets can be met ? Many parts of rural Wales are falling behind on those targets
A ydych yn credu bod dadl dros wahanu'r grant hwn oddi wrth y grantiau eraill ar gyfer tai cymdeithasol , neu dros ei ymestyn fel y gellir cyrraedd targedau ar gyfer tai fforddiadwy ? Mae sawl rhan o Gymru wledig yn methu â chyrraedd y targedau hynny

We should not fall into the trap of creating a league table of schools on the basis of the incidents recorded
Ni ddylem ddisgyn i'r fagl o greu cynghrair ysgolion ar sail nifer y digwyddiadau a gofnodir

Welsh employment is falling , and inactivity is rising
Mae cyflogaeth yng Nghymru'n gostwng , ac mae anweithgarwch yn codi

That is underpinned by the All-Wales Convention's findings that support for the Assembly is strongest among the youngest in our population, with support falling off as people get older.
Ategir hynny gan ganfyddiadau Confensiwn Cymru Gyfan mai ymhlith yr ieuengaf yn ein poblogaeth y mae'r gefnogaeth gryfaf i'r Cynulliad, a bod y gefnogaeth yn edwino ymhlith pobl hŷn.

However , often , when the funding body runs its programme , it is on a three-year cycle , and if that ends , and there is not an adequate exit strategy , those seeking funding can fall foul , landing between two funding streams
Fodd bynnag , yn aml , pan fydd y corff ariannu yn rhedeg ei raglen , fe wna hynny ar gylch tair blynedd , ac os daw hwnnw i ben , ac os nad oes strategaeth ymadael ddigonol , gall y rhai sy'n ceisio cael arian fethu gofynion y ddwy ffrwd ariannu

You soon will cause your enemies to fall
Fuddugol Dduw, sancteiddia d’enw di.

Once again, that issue falls mainly within the responsibilities of local government.
Unwaith eto, mae'r mater hwnnw'n ymwneud yn bennaf â chyfrifoldebau llywodraeth leol.

Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.
Yr adeg yma o’r flwyddyn, mae’r tywydd yn wlyb iawn.

Implementation on those matters will fall within their portfolios
Bydd gweithredu ar y materion hynny yn rhan o'u portffolios

We trust that the lower level of inflation, especially the fall in the price of raw materials, will feed through into more modest increases by next summer and next winter.
Pwrpas cynyddu'r credyd i bensiynwyr a'r taliad o £60 yw ceisio ymateb i gost bil tanwydd mawr y gaeaf y mae pawb yn ei ddisgwyl.

Too many patients that fall inside this category are treated outside Wales
Mae gormod o gleifion sydd yn y categori hwn yn cael eu trin y tu allan i Gymru

The First Minister : We are effectively closing that gap because 75 per cent of the fall in unemployment over the past few years has been in the Objective 1 area and only 65 per cent of the population , as you said , live there
Y Prif Weinidog : Yr ydym yn cau'r bwlch hwnnw'n effeithiol oherwydd bu 75 y cant o'r gostyngiad mewn diweithdra dros y blynyddoedd diwethaf yn ardal Amcan 1 a dim ond 65 y cant o'r boblogaeth , fel y dywedasoch , sy'n byw yno

This year , above all , local authorities need an excellent settlement and this falls far short of that
Eleni , yn fwy nag unrhyw flwyddyn arall , mae angen setliad ardderchog ar awdurdodau lleol ac mae hwn ymhell o'r nod

Social mobility has declined or flatlined in recent decades, with the school performance of children from poorer backgrounds falling further behind that of better-off children as they get older.
Mae symudedd cymdeithasol wedi dirywio neu aros yn ei unfan yn y degawdau diwethaf, ac mae plant o gefndiroedd tlotach yn colli mwy o dir o ran eu perfformiad yn yr ysgol o'u cymharu â phlant mwy cefnog wrth iddynt fynd yn hŷn.

The booklet is a unique attempt to promote tourism to an important section of the population, and, at a time when tourism in Wales in general is falling, they could do a lot to put money into our economy and boost tourism figures.
Mae'r llyfryn yn ymdrech unigryw i hyrwyddo twristiaeth ymhlith carfan bwysig o'r boblogaeth, ac ar adeg pan yw twristiaeth yng Nghymru yn gyffredinol yn cloffi, gallent gyfrannu'n sylweddol at roi arian yn ein heconomi a hybu ffigurau twristiaeth.

My constituency falls on both sides of the bluetongue zone, and that causes great difficulty—Brecon market has been refused a licence to operate red meat markets, and the 2.5 million doses of vaccine that you just mentioned would only cover 70 per cent of the livestock in Monmouthshire and Powys.
Mae fy etholaeth wedi'i lleoli ar ddwy ochr parth clefyd y tafod glas, ac mae hynny'n peri cryn anhawster—gwrthodwyd trwydded i farchnad Aberhonddu allu cynnal marchnadoedd cig coch, a byddai'r 2.5 miliwn dos o frechlyn yn ddigon i 70 y cant yn unig o'r da byw yn sir Fynwy a Phowys.

There is a possibility that young children or juveniles could fall between the legislation and the other support packages that are in place.
Mae posibilrwydd y gallai plant ifanc neu bobl ifanc ddisgyn rhwng y ddeddfwriaeth a'r pecynnau cymorth eraill sydd ar gael.

Our policy is clear : we want the most restrictive policy possible , and liability should fall upon those who cause the trouble
Mae ein polisi yn eglur : yr ydym am gael y polisi mwyaf cyfyngol posibl , a'r sawl sy'n creu'r trafferth ddylai fod yn atebol

Both the Minister and the First Minister have placed great store on the fact that investments in capital projects are a driver to get us out of the economic situation that we face, especially in response to the haemorrhaging of jobs in the construction industry and the total fall-off of that industry in Wales.
Mae'r Gweinidog a'r Prif Weinidog ill dau wedi rhoi llawer o bwys ar y ffaith bod buddsoddi mewn prosiectau cyfalaf yn sbardun i'n tywys o'r sefyllfa economaidd a wynebwn, yn enwedig o ran ymateb i'r swyddi sy'n gwaedu o'r diwydiant adeiladu a'r ffaith bod y diwydiant hwnnw wedi arafu'n llwyr yng Nghymru.

However, as I have mentioned all along, there is now an imperative to move forward with this, because, as everyone knows, there are Assembly elections looming, and unless we get this proposed Measure passed, the whole thing falls, which includes that unique piece of Welsh legislation.
Ond, fel rwyf wedi sôn drwy'r amser, mae'n hanfodol erbyn hyn ein bod yn symud hyn ymlaen, oherwydd, fel y gŵyr pawb, mae etholiadau'r Cynulliad ar y gorwel, ac oni bai ein bod yn sicrhau bod y Mesur arfaethedig hwn yn cael ei basio, bydd yr holl beth yn chwalu, sy'n cynnwys y darn unigryw hwnnw o ddeddfwriaeth i Gymru.

As I see it , one motion automatically falls with the other
Fel yr wyf fi'n ei gweld , mae'r cynnig hwnnw'n methu'n awtomatig gyda'r llall