realm oor Wallies

realm

/rɛlm/, /relm/ naamwoord

An abstract sphere of influence, real or imagined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

teyrnas

naamwoord

brenhiniaeth

naamwoord

byd

naamwoord manlike

cylch · deyrnas · gwlad

Realm

Soortgelyke frases

Commonwealth realm
Teyrnas y Gymanwlad

Category:Commonwealth realms
Categori:Teyrnasoedd y Gymanwlad

estates of the realm
stadau'r deyrnas

voorbeelde

The defence of the realm project has been awarded £500,000, and it is an interesting and exciting development.
Dyfarnwyd £500,000 i brosiect amddiffyn y deyrnas, ac mae'n ddatblygiad diddorol a chyffrous.

With the establishment of the NHS in 1948 , the emphasis on healthcare planning gradually shifted from the realm of community leaders and representatives into the hands of powerful medical staff
Gyda sefydlu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yn 1948 , symudodd y cyfrifoldeb ar gyfer gofal iechyd yn raddol o fyd arweinwyr a chynrychiolwyr y gymuned i ddwylo staff meddygol pwerus

realms
teyrnasoedd

Have our dead loved ones gone to a spirit realm?
Ydi’n hanwyliaid wedi mynd i ryw ysbryd-fro ar ôl marw?

public realm
tir y cyhoedd

As I have already mentioned, this is a broad area and a number of activities come into the realm of cultural tourism.
Fel y dywedais eisoes, mae hwn yn faes eang, ac mae nifer o weithgareddau yn cyfrif fel twristiaeth ddiwylliannol.

(Matthew 4:10; James 4:7) Do not allow curiosity about the spirit realm to cause you to become involved with wicked spirits.
(Mathew 4:10; Iago 4:7) Peidiwch â gadael i ddiddordeb yn y goruwchnaturiol eich denu chi i ymwneud ag ysbrydion drwg.

I put those points to John Griffiths, but as they were outside his realm as Deputy Minister for Skills, I was not surprised that, in fairness, he could not answer.
Codais y pwyntiau hynny gyda John Griffiths, ond gan eu bod y tu allan i'w faes fel Dirprwy Weinidog dros Sgiliau, nid oeddwn yn synnu, a bod yn deg, na allai ateb.

The Government must look at the level of pensions, which has been referred to in this debate but which also lies outside the realm of the Assembly.
Rhaid i'r Llywodraeth edrych ar lefel pensiynau, sy'n rhywbeth y cyfeiriwyd ato yn y ddadl hon ond sydd hefyd y tu allan i gylch gwaith y Cynulliad.

Sue Essex : All right , that was a little tongue-in-cheek , but there is a distinction to be made and , whereas you might define this as going through the realms of the internal auditor , I do not consider repeating the whole Flintshire debate to be relevant --
Sue Essex : O'r gorau , yr oedd hynny braidd yn ysmala , ond rhaid gwahaniaethu ac , er y gallech chi ddweud mai trafod maes yr archwilydd mewnol yr oeddech , ni chredaf mai perthnasol yw ailadrodd yr holl ddadl am sir y Fflint --

Sue Essex : That is in the realm of Andrew Davies's portfolio
Sue Essex : Mae hynny'n rhan o bortffolio Andrew Davies

verse "2" And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.
adnod "2" "Yn awr dywedaf y gwir wrthyt: cyfyd tri brenin arall yn Persia, ac yna pedwerydd, a fydd yn gyfoethocach o lawer na hwy i gyd, ac fel yr ymgryfha trwy ei gyfoeth bydd yn cyffroi pawb yn erbyn brenhiniaeth Groeg.

The Defence of the Realm—Pembrokeshire project, for example, has already been referred to.
Cyfeiriwyd eisoes at gynllun Amddiffyn y Deyrnas—Sir Benfro, er enghraifft.

It is not beyond the realms of possibility that the uplift that we have given local authorities could be higher than inflation at this time next year—so this could be an inflation-busting settlement.
Nid yw'n amhosibl y bydd yr hwb yr ydym wedi'i roi i awdurdodau lleol fod yn fwy na chwyddiant yr adeg hon y flwyddyn nesaf—felly, gallai hwn fod yn setliad sy'n mynd i'r afael â chwyddiant.

At the moment , all you have is a lot of newspaper speculation that is flying into the realms of conspiracy theory
Ar hyn o bryd , y cwbl a geir yw llawer o ddyfalu yn y papurau newydd sy'n tueddu at ddychmygu cynllwynion

Work is well under way to bring to life the stories about the castles and princes of medieval Wales and the defence of the realm as a draw for visitors.
Mae'r gwaith wedi hen ddechrau i ddod â'r storïau am gestyll a thywysogion y Gymru ganoloesol ac amddiffyn y wlad yn fyw fel atyniad i ymwelwyr.

This afternoon, I will focus my question on the heritage projects that the Assembly Government has supported, particularly the defence of the realm project in Pembrokeshire.
Y prynhawn yma, yr wyf am ganolbwyntio fy nghwestiwn ar y prosiectau treftadaeth y mae Llywodraeth y Cynulliad wedi'u cefnogi, yn enwedig y prosiect amddiffyn y deyrnas yn Sir Benfro.

realms
teyrnasoedd ( / )

From his heavenly realm, he certainly has kept active in guiding and caring for humankind.
O’i drigfan yn y nef, mae Duw wedi bod yn weithgar yn gofalu am y ddynoliaeth a’i harwain.

Other religions teach that at death, people pass on to the spirit realm to be with their ancestors.
Mae crefyddau eraill yn dysgu bod pobl, wrth farw, yn mynd ymlaen i fyd yr ysbrydion i ymuno â’u hynafiaid.

Words such as ` partnership ' and ` community ', which once referred to realms outside government control , have become socialist territory
Daeth geiriau fel ` partneriaeth ' a ` chymuned ', a oedd yn arfer cyfeirio at gylchoedd y tu allan i reolaeth y llywodraeth , yn diriogaeth y sosialwyr

verse "30" So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
adnod "30" Felly cafodd teyrnas Jehosaffat heddwch, a rhoddodd ei Dduw lonydd iddo oddi wrth bawb o'i amgylch.

(n.) country, land, realm, region
gwlad [gwledydd, f.]

This is a robust and valuable study; it takes us beyond the realm of speculation to answer the very real questions as to how tax devolution might work in practice and how it could impact on the people of Wales.
Mae hon yn astudiaeth gadarn a gwerthfawr; mae'n mynd â ni y tu hwnt i ddamcaniaethu er mwyn ateb y cwestiynau go iawn ynghylch sut y gallai datganoli trethi weithio'n ymarferol a sut y gallai effeithio ar bobl Cymru.

His punishment was death—not a transfer to another realm.
Ei gosb oedd marwolaeth—nid ei drosglwyddo i deyrnas arall.