relevant body oor Wallies

relevant body

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

corff perthnasol

g

voorbeelde

These draft regulations were issued for consultation to LEAs and other relevant bodies on 21 June
Cyhoeddwyd y rheoliadau drafft hyn at ddiben ymgynghori â'r AALlau a chyrff perthnasol eraill ar 21 Mehefin

We will work will all relevant bodies , including the local authority , to help them with that process
Gwnawn weithio gyda'r holl gyrff perthnasol , gan gynnwys yr awdurdod lleol , i'w helpu yn y broses honno

That is a matter for discussion between the relevant bodies delivering the scheme.
Mae hynny'n fater i'w drafod ymysg y cyrff perthnasol sy'n darparu'r cynllun.

We need to make sure that the appropriate protocols are in place, irrespective of the relevant bodies.
Mae angen inni sicrhau bod y protocolau priodol ar waith, beth bynnag yw'r cyrff perthnasol.

That should be done in partnership with all the relevant bodies.
Dylid gwneud hynny mewn partneriaeth â'r holl gyrff perthnasol.

We can now forge strong partnerships between all relevant bodies to look strategically at prevention rather than cure
Yn awr gallwn ffurfio partneriaethau cryf rhwng yr holl gyrff perthnasol er mwyn rhoi ystyriaeth strategol i ataliad yn hytrach na thriniaeth

We are considering the issue of streamlining funding , and that is being done in consultation with all the relevant bodies
Yr ydym yn ystyried mater symleiddio ariannu , a gwneir hynny drwy ymgynghori â'r holl gyrff perthnasol

The First Minister will convene a meeting shortly with all the relevant bodies and interests to discuss how we will deal with this.
Bydd y Prif Weinidog yn galw cyfarfod o'r holl gyrff a'r buddiannau perthnasol yn fuan i drafod sut y byddwn yn delio â hyn.

I have suggested that existing structures might provide the best vehicles for securing co-operation and partnership between relevant bodies on the ground
Yr wyf wedi awgrymu mai'r ffordd orau o sicrhau cydweithrediad a phartneriaeth rhwng cyrff perthnasol ar lawr gwlad fyddai drwy ddefnyddio'r strwythurau presennol

However , I will pass your comments on to her so that , if appropriate , she can take the matter up with the relevant bodies
Fodd bynnag , trosglwyddaf eich sylwadau iddi hi fel y gall godi'r mater gyda'r cyrff perthnasol , os yw hynny'n briodol

Can you assure the Chamber that the Environment Agency and other relevant bodies will have sufficient resources to help them to combat that threat?
A allwch sicrhau'r Siambr y bydd gan Asiantaeth yr Amgylchedd a chyrff perthnasol eraill ddigon o adnoddau i'w helpu i wrthsefyll y bygythiad hwnnw?

Q2 Christine Chapman : What discussions has the First Minister had with the relevant bodies regarding the effects of European Union enlargement on Wales ? ( OAQ12314 )
C2 Christine Chapman : Pa drafodaethau y mae Prif Weinidog Cymru wedi'u cynnal gyda'r cyrff perthnasol ynghylch effeithiau ehangu'r Undeb Ewropeaidd ar Gymru ? ( OAQ12314 )

Point 4.8 of the statement talks about regional evaluations of public services involving external review and relevant bodies to draw out lessons locally and nationally.
Mae pwynt 4.8 yn y datganiad yn sôn am werthusiadau rhanbarthol o wasanaethau cyhoeddus drwy adolygiadau allanol, a chyrff perthnasol er mwyn dysgu gwersi yn lleol ac yn genedlaethol.

I will therefore be setting up and chairing a physical activity strategy board, which will co-ordinate strategies for increasing physical activity across all relevant bodies.
O ganlyniad byddaf yn sefydlu ac yn cadeirio bwrdd strategaeth gweithgarwch corfforol, a fydd yn cydgysylltu strategaethau er mwyn cynyddu gweithgarwch corfforol ar draws yr holl gyrff perthnasol.

Q3 Owen John Thomas : What discussions has the Minister had recently with the relevant bodies concerning development of the rail service between Cardiff and Holyhead ? ( OAQ14659 )
C3 Owen John Thomas : Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael yn ddiweddar gyda'r cyrff perthnasol ynghylch datblygu'r gwasanaeth rheilffordd rhwng Caerdydd a Chaergybi ? ( OAQ14659 )

On this specific question, I happen to be in discussions with a relevant body to ascertain to what extent the statement that you made is true.
Ynglŷn â'r cwestiwn penodol hwn, yr wyf yn digwydd bod mewn trafodaeth gyda chorff perthnasol i weld pa mor wir yw'r gosodiad a wnaethoch.

This policy review has shown that relevant bodies , including the local education authorities , teachers , parents , governors and unions , are willing to work together to reach this goal
Mae'r adolygiad polisi hwn wedi dangos bod y cyrff perthnasol , gan gynnwys awdurdodau addysg lleol , athrawon , rhieni , llywodraethwyr ac undebau , yn barod i weithio gyda'i gilydd i gyflawni'r nod hwn

Q8 Owen John Thomas : What discussions has the Minister had recently with the relevant bodies concerning development of the rail service between Cardiff and the Valleys ? ( OAQ14658 )
C8 Owen John Thomas : Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael yn ddiweddar gyda'r cyrff perthnasol ynghylch datblygu'r gwasanaeth rheilffordd rhwng Caerdydd a'r Cymoedd ? ( OAQ14658 )

These regulations would be purely technical in nature, and would have been the subject of consultation with relevant bodies under section 6(1)(d) of my proposed Measure.
Byddai'r rheoliadau hyn yn rhai hollol dechnegol eu natur, a byddent wedi bod yn destun ymgynghori â chyrff perthnasol o dan adran 6(1)(d) fy Mesur arfaethedig.

I know that that will be taken on board by the relevant body—Cardiff and Vale University Local Health Board in this instance—in terms of statutory training.
Pan fydd gwersi i'w dysgu, ac os bydd safonau'n gostwng, rhaid inni edrych ar y rhesymau dros hynny.

The ombudsman's remit is not to judge the rights and wrongs of any individual case , only how that case was handled by the relevant body that was complained against
Nid yw'r ombwdsmon yn gyfrifol am ddyfarnu ar yr hyn sydd yn wir mewn achos penodol , dim ond ar y modd y trafodwyd yr achos hwnnw gan y corff perthnasol y gwnaethpwyd cwyn yn ei erbyn

Earlier, I challenged the Minister for Environment, Sustainability and Housing about the fuel poverty charter, and I was delighted to hear that she had addressed the relevant bodies on this.
Yn gynharach, heriais y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai ynghylch y siarter tlodi tanwydd, ac yr oeddwn yn falch iawn clywed ei bod wedi siarad â'r cyrff perthnasol am hyn.

Q8 Christine Chapman : What discussions has the First Minister had with the relevant bodies about engaging the wider public in the debate over the future of Wales in Europe ? ( OAQ12907 )
C8 Christine Chapman : Pa drafodaethau y mae Prif Weinidog Cymru wedi'u cael gyda'r cyrff perthnasol ynghylch ennyn y cyhoedd i ymuno â'r drafodaeth am ddyfodol Cymru yn Ewrop ? ( OAQ12907 )

However , are you satisfied that representation from local authorities on the new local health boards will provide the necessary liaison between all the relevant bodies in planning properly developed and implemented local strategies ?
Fodd bynnag , a ydych wedi'ch bodloni y bydd cynrychiolaeth o awdurdodau lleol ar y byrddau iechyd lleol newydd yn rhoi'r ddolen gyswllt sydd ei hangen rhwng yr holl gyrff perthnasol wrth gynllunio strategaethau lleol sydd wedi eu datblygu'n llawn a'u gweithredu'n gywir ?

Amendment 5 calls on the Assembly to resolve to work with the relevant bodies in the film industry in Wales to ensure that better employment opportunities are available in Wales for graduates and trainees
Mae gwelliant 5 yn galw ar y Cynulliad i ymroi i gydweithio gyda'r cyrff perthnasol yn niwydiant ffilm Cymru i sicrhau bod gwell cyfleoedd cyflogaeth ar gael yng Nghymru ar gyfer graddedigion a hyfforddedigion