replace oor Wallies

replace

werkwoord

(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

amnewid

werkwoord

adgyfleu

adleau

adleoli · ailosod · disodli · newid · rhoi yn ôl

Replace

Soortgelyke frases

Replacing worn out road
Trwsio ffordd sydd wedi treulio

replace custom styles
newid arddulliau addasu

blood replacement
eilydd gwaed

replacement tag
tag cyfnewid

replacement means of identification
modd adnabod o'r newydd

An assessment of the feasibility of a local income tax to replace council tax in Wales
Asesiad o ddichonoldeb treth incwm leol i gymryd lle'r dreth gyngor yng Nghymru

import replacement
amnewid mewnforion

cell replacement
amnewid celloedd

Replacement Level Fertility
Ffrwythlondeb Lefel Adnewyddu

voorbeelde

On health , there is a six-month waiting time for hip and knee replacements in Jane Hutt's constituency
Ynglyn ag iechyd , rhaid aros chwe mis am lawdriniaeth i gael clun neu ben-glin newydd yn etholaeth Jane Hutt

& Replace with
& Amnewid Efo

We undertook a consultation exercise on the blue badge scheme last year—I think that that is what Sandy referred to—and I am currently considering whether to extend the eligibility for the scheme and whether to introduce new powers for local authorities to issue blue badges to people with temporary specific mobility problems, for example people who have experienced major traumas or strokes or who require joint replacements.
Cawsom ymarfer ymgynghori ar y cynllun bathodyn glas y llynedd—credaf mai dyna yr oedd Sandy yn cyfeirio ato—ac ar hyn o bryd yr wyf yn ystyried a ddylid ymestyn y meini prawf cymhwyso ar gyfer y cynllun, ac a ddylid cyflwyno pwerau newydd i awdurdodau lleol roi bathodynnau glas i bobl sydd â phroblemau symud penodol dros dro, er enghraifft, pobl sydd wedi cael anafiadau mawr neu strôc, neu bobl y mae angen cymalau newydd arnynt.

It is a valuable addition to and not a replacement for the UK Film Council
Mae'n ychwanegiad gwerthfawr at Gyngor Ffilm y DU ac nid yw'n cymryd ei le

replacement means of identification
modd adnabod o'r newydd

In the second clause delete ` endorses the objectives for 2001-02 and subsequent years in the light of ' and replace with ` notes '
Yn yr ail gymal , dileu ` yn cefnogi'r amcanion ar gyfer 2001-02 a'r blynyddoedd dilynol yn sgîl y ' ac ychwanegu ` yn nodi'r '

We all acknowledge that there must be a change in the national health service, but the issue is the pace of that change and the adequacy of the services that replace existing services.
Yr ydym i gyd yn cydnabod ei bod rhaid cael newid yn y gwasanaeth iechyd gwladol, ond y cwestiwn yw cyflymder y newid hwnnw a digonolrwydd y gwasanaethau sy'n disodli gwasanaethau presennol.

In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.
Yn y rhan fwyaf o Feiblau, mae enw Duw wedi cael ei ddileu ac wedi cael ei ddisodli gan y teitlau ARGLWYDD neu DUW.

We all accept that this is not a boiler repair scheme, although it can involve replacing a boiler if it is beyond repair.
Yr ydym i gyd yn derbyn nad cynllun trwsio boeleri yw hwn, er y gall olygu gosod boeler newydd os na ellir trwsio'r hen un bellach.

PCSOs do a wonderful job, but they have extremely limited powers and they are not and should not be used instead of full policing; they are additional, not a replacement.
Mae'r swyddogion hyn yn gwneud gwaith bendigedig, ond mae eu pwerau'n gyfyngedig dros ben ac ni chânt eu defnyddio ac ni ddylent gael eu defnyddio yn lle plismona llawn; maent yn weithwyr ychwanegol, nid gweithwyr i lenwi bwlch.

Replace With
Amnewid Efo

Part of text you want to replace
Rhan y testun yr hoffech ei amnewid

The fact that Wales has seen an increase of 400 trainee doctors and 500 trainee nurses , as compared with last year , will lift the morale of doctors and nurses , because there will be a sufficient supply to replace those who will retire
Bydd y ffaith bod 400 mwy o feddygon a 500 mwy o nyrsys na'r llynedd yn cael eu hyfforddi yng Nghymru yn codi morâl nyrsys a meddygon achos bydd cyflenwad digonol i gymryd lle y rhai a fydd yn ymddeol

Finally , it is absurd to replace five commissioning health authorities with 22 commissioning local health boards
Yn olaf , mae sefydlu 22 o fyrddau comisiynu iechyd lleol yn lle'r pum awdurdod comisiynu iechyd yn beth hurt

(try using -- replace)
(ceisiwch ddefnyddio -- amnewid)

However, we are modernising the grant scheme and replacing the performance incentive grant with new arrangements in the form of the improvement agreement grant, which will be supported with the same level of funding.
Fodd bynnag, yr ydym yn moderneiddio'r cynllun grantiau ac yn sefydlu trefniadau newydd yn lle'r grant cymell perfformiad, sef y grant cytundeb gwella, a gefnogir â'r un lefel o arian.

God’s government will replace all the world’s governments.
Bydd llywodraeth Duw yn disodli holl lywodraethau’r byd.

REPLACE(text; position; length; new_text
REPLACE(testun; lleoliad; hyd; testun_ newydd

Paragraph 8 .25AIn the final sentence , after ` Subject Committees ' replace ` and ' with ` , ' and at the end of the paragraph insert , ` and the House Committee '
Paragraff 8 .25A ### Yn y frawddeg olaf , ar ôl ` Y Pwyllgorau Pwnc ' yn lle ` a'r Pwyllgor Safonau Ymddygiad ' rhodder ` , y Pwyllgor Safonau Ymddygiad a Phwyllgor y Ty '

Delete all after ` the National Assembly for Wales ' and replace with :
Dileu'r cyfan ar ôl ` Cynulliad Cenedlaethol Cymru ' a rhoi :

The Government's strategy should be to ensure that, as a minimum, the conifers being used by the industry are being replaced overall by new planting.
Dylai fod yn nod gan strategaeth y Llywodraeth sicrhau, fan leiaf, fod coed newydd yn cael eu plannu'n gyffredinol i gymryd lle'r coed conwydd a ddefnyddir gan y diwydiant.

Amendment 2 : delete points 2 and 3 and replace with new point 2 :
Gwelliant 2 : dileu pwyntiau bwled 2 a 3 a rhoi pwynt 2 newydd yn eu lle :

The Llandudno Hospital project board will now be asked to include a replacement unit for Bodnant in the re-development of that hospital.
Gofynnir i fwrdd prosiect Ysbyty Llandudno yn awr gynnwys uned yn lle Bodnant wrth ailddatblygu'r ysbyty hwnnw.

New ways of providing value added through EU programmes are being sought , and the Objective 2 type programmes will largely disappear to be replaced by specific policy-related programmes
Ceisir dulliau newydd o ychwanegu gwerth drwy raglenni'r UE , a bydd rhaglenni o fath Amcan 2 yn diflannu i raddau helaeth a rhaglenni'n ymwneud â pholisïau penodol yn dod yn eu lle

The cost of rebuilding a hospital is massive, but the cost of rebuilding or replacing a GP surgery is much more modest.
Mae cost ailadeiladu ysbyty'n enfawr, ond mae cost ailadeiladu meddygfa meddygon teulu, neu godi meddygfa newydd yn lle hen un, dipyn yn fwy rhesymol.