Aira oor Deens
Aira
en
Aira, Kagoshima (Aira)
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Dværgbunke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, Mr Aira Pascual claimed that his dismissal should be annulled or, in the alternative, declared unlawful, and that ADIF should be ordered to reinstate him within its staff.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEurLex-2 EurLex-2
It follows that the degree of importance to be attached to any one of those criteria will necessarily vary according to the activity carried on, or indeed the production or operating methods employed in the relevant undertaking, business or part of a business (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraphs 33 and 34 and the case-law cited).
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-buffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Consequently, Algeposa carried out a collective dismissal for economic reasons of several workers, including Mr Aira Pascual, who had hitherto been assigned to the performance of the public service operating agreement concluded with ADIF.
Anmeldelse af enplanlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
According to Mr Aira Pascual, the resumption of ADIF’s direct management of the provision of the service at issue in the main proceedings constituted a transfer of undertaking for the purposes of Article 44 of the Workers’ Statute.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the Court has already held that the fact that the transferee is a public-law body cannot be a ground for excluding the existence of a transfer within the scope of Directive 2001/23, whether that body is a public undertaking responsible for a public service (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraphs 25 and 26) or a municipal authority (see, to that effect, judgment of 20 January 2011, CLECE, C‐463/09, EU:C:2011:24, paragraph 26 and the case-law cited).
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any other conclusion would run counter to the principal objective of Directive 2001/23, which is to ensure the continuity, even against the wishes of the transferee, of the employment contracts of the employees of the transferor (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 41).
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those circumstances must be considered as part of the overall assessment of the circumstances of the particular case and cannot therefore be considered in isolation (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 32 and the case-law cited).
Du skal ikke stoppe på grund af migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, all those circumstances are merely single factors in the overall assessment which must be made and cannot therefore be considered in isolation (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 32).
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoriteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The area’s pastures have an abundance of native plant species such as the herbaceous plants Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii and Verbascum adeliae, which are suitable for animal grazing.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurlex2019 Eurlex2019
18 The court held that, by refusing to take over Algeposa’s rights and obligations relating to its employment relationship with Mr Aira Pascual, ADIF had failed to fulfil its obligation under Article 44 of the Workers’ Statute, as interpreted in conformity with Directive 2001/23.
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between the Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), on the one hand, and Mr Aira Pascual, the Fondo de Garantía Salarial (Wages Guarantee Fund) and Algeposa Terminales Ferroviarios SL (‘Algeposa’), concerning the collective dismissal for economic reasons of Mr Aira Pascual.
Den anden var ovenpåEurLex-2 EurLex-2
33 However, in a sector where the activity is based essentially on equipment, the failure of the new contractor to take over the staff which its predecessor employed to perform the same activity is not sufficient to preclude the existence of a transfer of an entity which retains its identity within the meaning of Directive 2001/23 (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 41).
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 In that regard, the Court has held, in particular, that the fact that the tangible assets taken over by the new contractor did not belong to its predecessor but were merely provided by the contracting authority cannot preclude the existence of a transfer of an undertaking within the meaning of that directive (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 39 and the case-law cited).
Giv mig den derEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 On 30 July 2013, Mr Aira Pascual brought proceedings before the Juzgado de lo Social No 10 de Bilbao (Labour Tribunal No 10, Bilbao) against ADIF, the Wages Guarantee Fund and Algeposa, alleging that, upon the expiry of the agreement concluded with Algeposa, ADIF was required to take over Algeposa’s rights and obligations relating to its employment relationships with its employees.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
32 In that regard, the Court has held that, in a sector where the activity is based essentially on manpower, the identity of an economic entity cannot be retained if the majority of its employees are not taken on by the alleged transferee (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 35 and the case-law cited).
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 The court granted Mr Aira Pascual’s action, declaring his dismissal unlawful and ordering ADIF to pay him compensation amounting to EUR 28 793.29.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
29 The Court has therefore held that, in a sector where the activity is based essentially on manpower, the identity of an economic entity cannot be retained if the majority of its employees are not taken on by the alleged transferee (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 35).
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 It follows that the degree of importance to be attached to each criterion for determining whether or not there has been a transfer within the meaning of Directive 2001/23 will necessarily vary according to the activity carried on, or indeed the production or operating methods employed in the relevant undertaking, business or part of a business (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 34).
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 As a preliminary point, it must be borne in mind that the Court has held that that Directive 2001/23 is applicable wherever, in the context of contractual relations, there is a change in the legal or natural person who is responsible for carrying on the undertaking and who by virtue of that fact incurs the obligations of an employer vis-à-vis the employees of the undertaking, regardless of whether or not ownership of the tangible assets is transferred (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 28 and the case-law cited).
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 In particular, the Court has held that a national court, in assessing the facts characterising the transaction in question, must take into account among other things the type of undertaking or business concerned (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 33).
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til Stevenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 In that respect, an interpretation of Article 1(1)(b) of Directive 2001/23 which excludes from the scope of that directive a situation in which the tangible assets essential to the performance of the activity in question have always been owned by the transferee (the local authority of Valladolid) would deprive that directive of part of its effectiveness (see judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 40).
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 In particular, the Court has held that a national court, in assessing the facts characterising the transaction in question, must take into account, among other things, the type of undertaking or business concerned (judgments of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 33, and of 19 October 2017, Securitas, C‐200/16, EU:C:2017:780, paragraph 27).
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.