basset oor Deens
basset
en
a card game
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
bassethund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bassethund
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35) The considerable differences in the use of copyright-protected musical works in the activities of a discotheque and those of a television channel weigh against simply transposing the Court’s judgment in Basset in its entirety to the circumstances of the present case.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEurLex-2 EurLex-2
The Court has, moreover, upheld the applicability of Article 82 EC to calculation methods employed by collecting societies (see, in particular Basset, Lucazeau and Others, and Tournier, all cited in footnote 8) and the question whether Article 82 EC applies to such calculation methods has gone largely unquestioned in the legal literature (Faull, J. and Nikpay, A., The EC Law of Competition, Oxford University Press, 2nd edition, 2007, points 8.234 to 8.236; Liaskos, E.
Patienter med leverinsufficiensEurLex-2 EurLex-2
As already mentioned, the Court confirmed in the Basset case that the requirement of a fee in relation to the public performance of a sound recording could not be qualified as an arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade .
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
"It is not impossible ... that the amount of the royalty, or of the combined royalties, charged by the copyright management society may be such that Article 86 applies" ( Case 402/85 Basset v Sacem (( 1987 )) ECR 1747 ).
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
He also wrote two concertinos (Konzertstücke), Op. 113 and 114, originally for clarinet, basset horn and piano; Op. 113 was orchestrated by the composer.
Lad mig vise hvordan man gørWikiMatrix WikiMatrix
The local magnates, men like Basset and the Longspées, were either moderates or for the king.
Du må gemme din styrke til i morgenLiterature Literature
MR BASSET CLAIMS THAT SACEM HAS ABUSED THAT DOMINANT POSITION IN TWO RESPECTS : FIRST OF ALL, THE RATE OF THE ROYALTY, 8.25% OF THE DISCOTHEQUE' S GROSS TURNOVER, IS EXCESSIVE IN RELATION TO THE BENEFIT PROVIDED; SECONDLY, THAT RATE OF 8.25% INCLUDES A "SUPPLEMENTARY MECHANICAL REPRODUCTION FEE" OF 1.65%, CHARGED ON THE SAME BASIS AS THE REST OF THE ROYALTY, THAT IS TO SAY THE PUBLIC USE OF SOUND RECORDINGS .
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
ASSERTING THAT WORKS FROM ITS REPERTOIRE HAD BEEN PLAYED IN MR BASSET' S DISCOTHEQUE WITHOUT PAYMENT OF THE AGREED ROYALTIES, SACEM BROUGHT PROCEEDINGS AGAINST MR BASSET BEFORE THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE ( REGIONAL COURT ), DRAGUIGNAN, WHICH ORDERED MR BASSET TO PAY THE ROYALTIES IN QUESTION .
Skrid til helvedeEurLex-2 EurLex-2
A bloodhound puppy, a kind of basset hound on long legs, with eternally sad eyes and long ears.
Hvad siger du til det?Literature Literature
Nor did the remarks made by counsel for Mr Basset shed much light on the matter .
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferEurLex-2 EurLex-2
( In this judgment the Court answers a question on Articles 30 and 36 of the Treaty in the same terms as in Case 402/85 Basset v Sacem [1987] ECR 1747, in which substantially the same question was referred to it .)
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
My dick's a basset hound.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basset hounds are gentle dogs.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
One day a representative of Walter Basset suggested to Steiner that they become partners in erecting a giant wheel in Vienna.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
As the Court held in its judgment in Case 402/85 Basset v Sacem (( 1987 )) ECR 1747, the supplementary reproduction fee may be seen, disregarding the concepts used by French legislation and practice, as constituting part of the payment for an author' s rights over the public performance of a recorded musical work and therefore fulfils a function equivalent to that of the performing right charged on the same occasion in another Member State .
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
It was like Freaky Friday, except they couldn’t get a basset hound because Samantha was allergic.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atLiterature Literature
It just looks like two basset hounds may have cried themselves to death in your sweater.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Castle was originally built as a chapel, in 1379, thought to be dedicated to St Michael It has been extensively rebuilt in different periods since, primarily in the 18th century by the Basset family as a hunting lodge.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerWikiMatrix WikiMatrix
Illustrating the point further, the applicant observes that the exercise of an intellectual property right in accordance with national legislation does not in itself constitute an infringement of Article 86 (judgment of 9 April 1987 in Case 402/85, Basset v SACEM [1987] ECR 1747, paragraph 18, and judgment of 8 June 1971 in Deutsche Grammophon v Metro, cited above).
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureEurLex-2 EurLex-2
As the Court held in its judgment in Case 402/85 Basset v Sacem (( 1987 )) ECR 1747, the supplementary reproduction fee may be seen, disregarding the concepts used by French legislation and practice, as constituting part of the payment for an author' s rights over the public performance of a recorded musical work and therefore fulfils a function equivalent to that of the performing right charged on the same occasion in another Member State .
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.EurLex-2 EurLex-2
It must be pointed out, however, that these proceedings do not concern the amount of the fees charged by Sacem ( with regard to which counsel for Mr Basset made detailed submissions, including comparisons with the fees payable in other countries ).
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.EurLex-2 EurLex-2
As regards Article 30, the Court' s case-law acknowledges that in respect of certain types of literary and artistic works it is part of the essential function of copyright for the copyright owner or his assigns to require fees in respect of any public performance of the works . ( See, as regards films, Case 62/79 Coditel v Ciné Vog Films (" Coditel I ")(( 1980 )) ECR 881, paragraphs 12 to 14; as regards sound recordings, Case 402/85 Basset v Sacem (( 1987 )) ECR 1747 ).
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
62 – Basset, cited in footnote 8, paragraph 18.
Kundskab og ærefrygtEurLex-2 EurLex-2
This view appears to me also to be in keeping with the Court’s case-law, which held in Basset (55) that a calculation method based on a proportion of revenue must be regarded as a normal exploitation of copyright.
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
Hermitte, "Commentary on Basset", Clunet 1988, p . 535 et seq .
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.