chutney oor Deens

chutney

/ˈtʃʌtni/, /ˈtʃətni/ naamwoord

A sweet or savory but usually spicy condiment, originally from eastern India, made from a variety of fruits and/or vegetables, often containing significant amounts of fresh green or dried red chili peppers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

chutney

naamwoord algemene

condiment

including pickles, relishes, chutney and picalilli; excluding tomato-based sauces
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli; bortset fra tomatsaucer

voorbeelde

Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés
Forsyning for andre, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via kataloger og via internettet af næringsmidler, mælk og mælkeprodukter, erstatningsprodukter for mælk, spiselige olier og fedtstoffer, saucer (pickles), dip fremstillet på basis af mælkeprodukter, fedtfattige mælkecremer, smørbar pasta, smøreost, kaffe, te, kakao og kaffeerstatning, spiseis, ikke fremstillet af mælkeprodukter, spiseis fremstillet af mælkeprodukter, Frosne konfekturevarer fremstillet på basis af mælk, saucer, chutney og creme til madlavning, salatdressinger, mousser som desserter, desserter på basis af spiseis, myslidesserter, desserter af spiseis, tilberedte desserter, nedkølede desserter, bagerivarer, konditorivarer, chokolade og desserter, dessertbuddinger, dessertsouffleer

The mango chutney of this subheading is in the form of a sauce, in a more or less liquid state, completely homogenised.
Mangochutney henhørende under denne underposition foreligger som mere eller mindre flydende saucer, der er fuldstændigt homogeniserede.

Chutneys and sauces
Chutney og saucer

including pickles, relishes, chutney and piccalilli; excluding tomato-based sauces
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli; bortset fra tomatsaucer

Wholesale services connected with savoury sauces, chutneys and pastes
Engroshandel i forbindelse med kryddersauce, Chutney og Pasta

Robin decides to participate in the tournament disguised as a stork whilst Little John disguises himself as the Duke of Chutney to get near Prince John.
Robin beslutter sig for at deltage i turneringen forklædt som en stork, og Lille John forklæder sig som Hertugen af Chutney, for at komme nær Prins John.

Sauces, relish, chutneys
Saucer, smagsstoffer, chutney

Apricot Chutney This recipe creates a sweet mixture that pairs quite well with red meat, pork, and lamb.
Abrikoschutney Dette er en opskrift på en sød chutney, som passer godt til rødt kød, svinekød og lam.

The applicant group would like to extend the scope of the PDO specification to cover figs intended for processing (jams, chutney, pastries, vacuum-cooked fruit, etc.), as the current specification only concerns fruit for direct consumption.
Den ansøgende sammenslutning ønsker nemlig at udvide anvendelsesområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelses varespecifikation, så det omfatter figner bestemt til forarbejdning (syltetøj, chutney, kager, vakuumkogte figner osv.), eftersom den gældende varespecifikation kun vedrører spisefigner.

Chutneys and preserves
Chutney og konserves

– – Mango chutney, liquid
– – Flydende mangochutney

By the time I was through I had sliced some cob smoked turkey onto a plate with some tomato chutney.
Inden jeg var færdig, havde jeg skåret nogle skiver røget kalkun af og lagt dem på en tallerken med noget tomatchutney.

Wholesaling and retailing, including via the internet, of chutney, ketchup, mayonnaise, marinades, seasonings, garden herbs, pasta, sauces for pasta, pizza crusts, snacks made from flour, grains, cereal products, groats, rice, corn or baked goods, muesli bars (snack bars mainly based on flour, grains, cereal products and/or groats), snack bars containing a mixture of grains, nuts and dried fruit (confectionery), rice milk and beverages based on oats (milk substitute)
Engros og detailhandel, herunder via internettet, med chutney, ketchup, mayonnaise, marinader, krydderier, køkkenurter, pasta, sovser til pasta, pizzabunde, snacks fremstillet af mel, korn, kornprodukter, gryn, ris, majs eller bagværk, myslibarer [snackstænger hovedsageligt baseret på mel, korn, kornprodukter og/eller gryn], snackbarer med en blanding af korn, nødder og tørrede frugter [konfekturevarer], rismælk og drikke baseret på havre [mælkeerstatning]

Chutney, (condiments), Spices
Chutney, Tyk sauce, Krydderier

Savory sauces, chutneys and pastes
Krydrede saucer, chutneyer og pastaer

Mango chutney, liquid
Flydende mangochutney

– – Other than mango chutney, liquid
– – Andre varer, bortset fra flydende mangochutney

Retailing in shops and sale via global computer networks of meat, fish, poultry and game, frozen meat products, frozen fish products, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, ice, ices, frozen yoghurts and sorbets, sauces, chutneys and creams for food, salts, dressings, seasonings and condiments, sugar, natural sweeteners, sweet products for coating and filling, and goods derived from apiculture, coffee, tea, cocoa and substitutes therefor, baked goods, pastries, chocolates and desserts, prepared grains, starches and goods made with the aforesaid, goods for bakery and yeast
Detailsalg i forretninger og salg via globale computernetværk af produkter af kød, fisk, fjerkræ og vildt, frosne kødprodukter, frosne fiskeprodukter, kødekstrakter, konserverede, dybfrosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, konfekturevarer, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, is, iscreme, yoghurtis og sorbetis, saucer, chutney og creme til madlavning, salte, dressinger, smagsstoffer og krydderier, sukker, naturlige sødemidler, søde produkter i form af overtræk og fyld samt produkter fra biavl, kaffe, te, kakao og erstatninger for disse, bagerivarer, konditorvarer, chokolade og desserter, tilberedte korn, stivelse og produkter fremstillet heraf, bagerivarer og gær

Chutneys (Würzmittel), Fruit sauces
Chutney (krydderier), Frugtsauce

For the purposes of this subheading, mango chutney means a preparation of pickled mangoes to which various products such as ginger, dried grapes, pepper and sugar have been added.
Som mangochutney i denne underposition anses en tilberedning af mangofrugter tilsat forskellige andre varer, fx ingefær, rosiner, peber og sukker.