compliant oor Deens

compliant

adjektief

Willing to comply; yielding; bending; pliant; submissive; willing to do what someone wants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

kompatibel

adjektief

Meeting or falling within a set of standards or guidelines in the creation and production of a product.

An Energy Star compliant monitor shall have the capability to automatically enter two successive low-power modes.
En Energy Star®-kompatibel skaerm skal automatisk kunne aktivere to paa hinanden foelgende driftstilstande med lavt energiforbrug.

eftergivende

adjektief

It is a delusion that more force and more suppression will make the Palestinians more compliant.
Det er en misforståelse, at mere vold og undertrykkelse gør palæstinenserne mere eftergivende.

føjelig

adjektief

Once the spirit is more compliant, then we can start drawing it out.
Når ånden er mere føjelig, vil uddrivelsen finde sted.

lydig

adjektief

The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries.
Dermed kan de overnationale partier gøre de nationale partier til deres lydige filialer.

Compliant

Soortgelyke frases

compliant computer
kompatibel computer

voorbeelde

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af den elevator eller den sikkerhedskomponent til elevatorer, der ikke opfylder de gældende krav, udstyrets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.

An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392
En analyse af, i hvilket omfang den ansøgende CSD's eksisterende systemer, politikker og procedurer for registrering er i overensstemmelse med kravene i artikel 54 i delegeret forordning (EU) 2017/392

Compliant pyrotechnic articles which present a risk to health or safety
Pyrotekniske artikler, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko for sundheden eller sikkerheden

Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Ændringsforslag 5 Forslag til direktiv Betragtning 12 Kommissionens forslag Ændringsforslag (12) Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på procedurer ved tvistbilæggelsesinstanser, hvor de fysiske personer, der er ansvarlige for tvistbilæggelsen, er ansat alene af den erhvervsdrivende, og ej heller på procedurer som led i forbrugerklageordninger, der drives af den erhvervsdrivende.

(a) six months after the completion of the assessment and decision on the introduction of an operating restriction, no services over and above those operated in the corresponding period of the previous year shall be allowed with marginally compliant aircraft at that airport;
a) seks måneder efter afslutningen af vurderingen og beslutningen om indførelse af driftsrestriktioner tillades i forhold til den tilsvarende periode i det foregående år ingen yderligere flyvninger med fly, der kun netop opfylder kravene, i den pågældende lufthavn

For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Hvad angår de køretøjer fra en anden medlemsstat, som er kontrolleret i Det Forenede Kongerige (se tabel 6), overstiger forholdene antal køretøjer, der ikke opfylder kravene og køretøjer med kørselsforbud stadig de tilsvarende forhold for de køretøjer, som er indregistreret i Det Forenede Kongerige, og som er henholdsvis 35,5 % og 27,5 %.

thereby placing the European Commission in a situation whereby it is legally compliant for the purposes of Article 266 TFEU by ordering it to refrain from continuing to prevent or hinder the establishment of the detrimental situation described in the two preceding paragraphs and
Europa-Kommissionen tilpligtes således som omhandlet i artikel 266 TEUF at tilvejebringe en lovkonform tilstand, i hvilken forbindelse yderligere forværringer som omhandlet i de to ovenstående påstande, som kan forhindre eller vanskeliggøre tilvejebringelsen af denne tilstand, skal undlades.

Given that criteria are applied in no particular order, it is necessary to provide for the possibility for the rejected tenderers who submitted compliant tenders to receive the characteristics and relative advantages of the successful tender if they so request.
Da kriterierne anvendes i vilkårlig rækkefølge, bør afviste tilbudsgivere, hvis tilbud opfylder kravene, have mulighed for på anmodning at få oplyst det antagne tilbuds karakteristika og relative fordele.

All previously existing Air Operator's Certificates ('AOCs') having been suspended at the end of March 2013, full ICAO-compliant (5-phase) certification of a national air carrier (PROBIZ Guinée, operating one Beechcraft King Air 90 aircraft) with the help and support of a specific CAFAC/BAGASOO mission is on-going, with simultaneous on-the-job training of DNAC's inspectors on the whole process.
Da alle tidligere eksisterende luftfartscertifikater ("AOC') blev suspenderet i slutningen af marts 2013, er en fuldstændig ICAO-certificering (fem faser) af et nationalt luftfartsselskab (PROBIZ Guinée, som flyver med et Beechcraft King Air 90-luftfartøj) ved at blive gennemført med hjælp og støtte fra en specifik CAFAC/BAGASOO-mission, idet DNAC's inspektører samtidig uddannes i hele processen på arbejdsstedet.

• Notified the 101 companies who had already uploaded their Safe Harbour compliant privacy policy to Safe Harbour website that they must also post their privacy policy to their company websites;
• meddelt de 101 virksomheder, der allerede have uploadet et program til beskyttelse af privatlivets fred, der var i overensstemmelse med safe harbor-ordningen, til safe harbor-hjemmesiden, at de også skulle offentliggøre deres program til beskyttelse af privatlivets fred på virksomhedernes hjemmesider

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant instrument, the origin of the instrument, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af det instrument, der ikke opfylder de gældende krav, instrumentets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.

These methods have the capability for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential non-compliant results.
Disse metoder har en høj produktivitet og anvendes til at undersøge store mængder prøver for eventuelle ikke-overensstemmende resultater.

take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of milk starting from collection up to the final product stage, including routes of milk collection, separate storage and treatment of EU compliant and non-compliant milk, specific packaging and labelling of products based on EU non-compliant milk as well as separate storage of such products,
træffe de nødvendige foranstaltninger for at muliggøre korrekt overholdelse af interne procedurer for adskillelse af mælk, lige fra indsamlingen til det endelige produktstadium, herunder ruter for mælkeindsamling, separat lagring og behandling af mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke gør det, særlig pakning og mærkning af produkter baseret på mælk, der ikke opfylder EU-kravene, samt separat lagring af sådanne produkter,

— justified, all Member States and Switzerland shall take the measures necessary to ensure that the non-compliant equipment be withdrawn or recalled from their markets, and shall inform the Commission accordingly,
— berettiget, træffer samtlige medlemsstater og Schweiz de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det udstyr, der ikke er i overensstemmelse med de gældende krav, trækkes tilbage fra deres markeder eller kalder det tilbage, og de underretter Kommissionen herom.

The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States.
Eurosystemet kan også beslutte, hvorvidt en suspensionsforanstaltning over for en overtrædende modpart skal udvides til at omfatte filialer af samme institut i andre medlemsstater.

Standard licences issued by Member States, versus Standard licences refused & Non-compliant consignments detected
Standardtilladelser udstedt af medlemsstater i forhold til afslåede standardtilladelser og sporede uoverensstemmende forsendelser

A common practice in the charcuterie sector (cooked products) when preparing the mix is to re-introduce products from another production operation that could not be used for the PGI solely for reasons pertaining to appearance (breakage, tears, non-compliant size or weight, etc.).
Denne praksis, som er almindelig inden for charcuteri (kogte produkter), består i, at man ved blandingens fremstilling genanvender produkter, som stammer fra en anden fremstilling, og som udelukkende på grund af deres udseende ikke har kunnet godkendes som BGB (på grund af bristninger, revner, forkert størrelse eller vægt osv.).

Directive 2009/23/EC already provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against non-automatic weighing instruments it considers being non-compliant.
Der findes allerede i direktiv 2009/23/EF en beskyttelsesprocedure, som giver Kommissionen mulighed for at undersøge berettigelsen af en foranstaltning truffet af en medlemsstat mod ikke-automatiske vægte, som medlemsstaten anser for ikke at være i overensstemmelse med kravene.

Guideline of the European Central Bank ECB/2013/11 of 19 April 2013 amending Guideline ECB/2003/5 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 118, 30.4.2013, p.
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/11 af 19. april 2013 om ændring af retningslinje ECB/2003/5 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 118 af 30.4.2013, s.

Percentage of vehicles, trailers and loading equipment compliant with PIEK noise standards, or equivalent standards that enable night deliveries.
Procentdel af køretøjer, påhængsvogne og læsseudstyr, som overholder PIEK-standarderne for støj eller tilsvarende standarder, der giver mulighed for leverancer om natten.

An implementation plan detailing how the CSD plans to be compliant with the requirements under the delegated acts adopted by the Commission on the basis of regulatory technical standards referred to in Articles 6(5) and 7(15) of Regulation (EU) No 909/2014 by the date of their entry into force
En gennemførelsesplan med nærmere oplysninger om, hvordan CSD'en har til hensigt at opfylde kravene i de delegerede retsakter, der vedtages af Kommissionen på grundlag af de reguleringsmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 15, i forordning (EU) nr. 909/2014, senest på ikrafttrædelsesdatoen

Prior to taking such decision, the ECB and the relevant NCB shall consult each other and the NCB shall inform the ECB whether a separate infringement procedure has been, or alternatively can be, initiated under national criminal law, and moreover, whether there is any other appropriate legal basis for action against the non-compliant reproduction, such as copyright law.
Forinden beslutning træffes, rådfører ECB og den pågældende NCB sig med hinanden, og NCB'en oplyser ECB, om der allerede er indledt eller alternativt kan indledes særskilt overtrædelsesprocedure i henhold til national straffelovgivning, samt om der eksisterer andet hensigtsmæssigt retsgrundlag såsom ophavsretslovgivning for foranstaltninger over for den ikke-tilladte gengivelse.

Where, in relation to products subject to Union law that are either in temporary storage or placed under a customs procedure other than ‘release for free circulation’, customs authorities at the first point of entry have reason to believe that those products are not compliant with applicable Union law or present a risk, they shall transmit all relevant information to the competent customs office of destination.
Hvis toldmyndighederne på det første indgangssted i forbindelse med produkter, der er omfattet af EU-retten, og som enten er under midlertidig opbevaring eller er henført under en anden toldprocedure end overgang til fri omsætning, har grund til at antage, at disse produkter ikke overholder gældende EU-ret eller udgør en risiko, videresender de alle relevante oplysninger til det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten.

‘connecting TSO’ means the TSO that operates the scheduling area in which balancing service providers and balance responsible parties shall be compliant with the terms and conditions related to balancing;
22) »tilsluttende TSO«: TSO, der forvalter det balanceområde, hvor leverandørerne af balanceringstjenester og balanceansvarlige parter skal overholde vilkår og betingelser for balancering

Note : not compliant with chapters # and # of High-Speed Infrastructure TSI
Bemærkning : ikke i overensstemmelse med kapitel # og # i TSI'en for infrastruktur på højhastighedsområdet