to comport
opføre sig
comportment oor Deens
comportment
en
The manner in which one behaves or conducts oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
adfærd
en
Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.
The way we comport ourselves surely affects these and others in the congregation.
Vor adfærd påvirker utvivlsomt både disse og andre i menigheden.
styre
fremtræden
opførsel
væremåde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“If the service and comportment are especially good I might give fifteen percent.
Åbent landskabLiterature Literature
Help me, O Lord, to comport myself as a man tomorrow in the day of battle.
Selvfølgelig afkøletLiterature Literature
(Genesis 46:32-34) To worldly rulers the occupation of shepherd appears too lowly to comport with the dignity of their governmental position.
Blodprøven var fra en af drjw2019 jw2019
The officers disagreed about how to comport themselves during the long nighttime interrogations.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENLiterature Literature
What is more, the legislation in issue to my mind comports a further form of unequal treatment to the detriment of undertakings in a similar situation to that of the defendants as compared with persons sending items from the same Member State in which they were made up and posted but not on the instructions or on behalf of senders resident in Germany.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEurLex-2 EurLex-2
“Why don’t you just comport yourself as a good husband should?
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeLiterature Literature
I do not say that he was a coward because he comported himself very well, Pilar went on.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserLiterature Literature
This comports with the fact that there is just the one true religion, just the one pure worship of Him “with spirit and truth.” —John 4:24.
Mine killinger!jw2019 jw2019
Not only must they live a life that comports with God’s will, but they must be actively involved in helping others to do likewise.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADjw2019 jw2019
First, considering the meaning of the word used in the French version, I note that ‘comporter’ (‘entail’ in the English version) means ‘inclure en soi’ (‘to include within itself’).
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The EU‐US joint declaration adopted on 15 June 2009 states the view of both the EU and the US that ‘efforts to combat terrorism should be conducted in a manner that comports with the rule of law, respects our common values, and complies with our respective obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law’; and it commits both sides to continuing their dialogue on the questions raised by the fight against terrorism.
Ja?Hvor fanden er du?not-set not-set
Le certificat ne doit comporter ni grattages ni surcharges.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
We doubtless, many of us, walk from day to day and from week to week, and from month to month, before God, feeling under no condemnation, comporting ourselves properly and seeking earnestly and in all meekness for the Spirit of God to dictate our daily course; and yet there may be a certain time or times in our life, when we are greatly tried and perhaps overcome; even if this be so, that is no reason why we should not try again, and that too with redoubled energy and determination to accomplish our object.7
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerLDS LDS
Mr. Jane will comport himself properly today.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comport ourselves as professionals
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?opensubtitles2 opensubtitles2
How should we comport ourselves during public prayer?
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømjw2019 jw2019
A study of How States' Death Penalty systems Comport with Minimum Standards designed to Protect Due Process and Fairness.
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
“Then you will make yourself useful where you may, but in all else, you will comport yourself as a prisoner.”
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påLiterature Literature
(7) Micropropagation in vitro - comportement en serre, 1998 - Bulletin de L'Office international de la vigne et du vin No. 803/804 pp.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårEurLex-2 EurLex-2
A study of How States' Death Penalty systems Comport with Minimum Standards designed to Protect Due Process and Fairness
For at tage pistolen fra migoj4 oj4
Upon seeing the way the 2,126 attenders comported themselves, one management representative said: “We can see you people have done this kind of thing before.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelsejw2019 jw2019
After all, it comports perfectly with all the calumnies that the Church has been drilling into the heads of Christians since Constantine.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
You comport yourself very well.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His comportment shows him to be in full harmony with the words of Isaiah: “The One declaring me righteous is near.
Stå venligst stillejw2019 jw2019
Details must be provided of the working of any systems, comportents or technical units with electronic controls.
Hør nu her, han gik bareEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.