composed oor Deens
composed
en
showing composure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
fattet
He was calm and composed during this tirade.
Roligt og fattet tog han imod min skylle.
rolig
en
(For a person) Serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress.
When he became composed, he laid his hands on her and gave her a very simple blessing.
Da han blev rolig, lagde han sine hænder på sin mor og gav hende en meget enkel velsignelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function
Jeg er allerede på røven, Mayoj4 oj4
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningennot-set not-set
3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.
Jacob gav mig en gaveEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesoj4 oj4
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusoj4 oj4
composed of: R.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall be composed of the Chairpersons of the ESAs, and, where applicable, the Chairperson of any Sub-Committee established under Article 57.
Den kampesten?not-set not-set
According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.
De har fuldstændig ret, sirEurLex-2 EurLex-2
It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?EurLex-2 EurLex-2
The panel shall be composed of a maximum of 17 members.
Den gik bare afEurLex-2 EurLex-2
The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?EurLex-2 EurLex-2
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 15 July 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
A few seconds passed as she attempted to compose herself, then she cleared her throat and opened the door.
Du har ikke nosser til detLiterature Literature
Where a vessel is composed of a number of chambers, it shall be classified in the highest category applicable to the individual chambers.
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætEurLex-2 EurLex-2
A Steering Board composed of one representative of each participating Member State, authorised to commit its government, and a representative of the Commission, shall be the decision-making body of the Agency.
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningeroj4 oj4
A coordination committee (the ‘Committee’) composed of the Chairs and Vice-Chairs of all expert panels shall be established following the election referred to in Article 5.
Frugtsafter (herunder druemostEurlex2019 Eurlex2019
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Article
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningeroj4 oj4
Where a financial instrument is composed of two or more different financial instruments or services, the investment firm shall provide an adequate description of the legal nature of the financial instrument, the components of that instrument and the way in which the interaction between the components affects the risks of the investment.
Han dræbte hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
53 The Office contends that since the word CARCARD is composed only of descriptive indications of the goods and services concerned, to the exclusion of any other ingredient liable to render the word as a whole capable of distinguishing the applicant's goods from those of other undertakings, it is devoid of any distinctive character.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEurLex-2 EurLex-2
The most consistently successful composer of the era was Jules Massenet, who produced twenty-five operas in his characteristically suave and elegant style, including several for the Théâtre de la Monnaie in Brussels and the Opéra de Monte-Carlo.
VarebeskrivelseWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.