dupe oor Deens
dupe
en
To swindle, deceive, or trick.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
bedrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Austria does this, however, it will be lying to and duping the very people who voted for one of the parties in its government.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEuroparl8 Europarl8
We've been duped.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, Jesus was blind and deaf to both the blandishments and the reproaches and threats of Satan and his dupes.
Det må vi håbe.For din skyldjw2019 jw2019
We were duped
Hvor er din kuffert?opensubtitles2 opensubtitles2
“When I pray, I find myself saying the same words over and over.” —Dupe, 17, Benin.
Tusind tak, Jamesjw2019 jw2019
Was he or were his disciples dupes or perpetrating a fraud?
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listejw2019 jw2019
Tourists in a holiday mood are duped into buying shares in apartments with which they are not particularly satisfied when they arrive home, if they have anything at all to show for their purchase when they get there.
Hr. præsident, vi er klarEuroparl8 Europarl8
These gangs often dupe mainly young women and then force them to work as prostitutes.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEuroparl8 Europarl8
She has been duped by Calcott.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, inside some girl you've duped, jackhammerin'away, not noticing that bored look in her eyes.
Jeg kunnepilledig ned i retten for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duping-delight.
Jeg vil aldrig opgive digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a case of consumers’ being sold poor and old-fashioned technology by companies that are at present duping them.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEuroparl8 Europarl8
I want to tell her about Ash, about the Dupes, about what a bitch Alice has been.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeLiterature Literature
Though both native Nigerians, Dupe’s mother (of the Yoruba tribe) forbade her to marry someone from the Igbo tribe.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region Azorernejw2019 jw2019
Finn duped them.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry had been duped all along, it was true, but not by Heather.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IILiterature Literature
It is estimated that van Meegeren duped buyers out of the equivalent of more than 30 million dollars in 1967's money, including the government of the Netherlands.
Hun bliver bundet til migWikiMatrix WikiMatrix
“These guys are not like the dupes you usually operate.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLiterature Literature
“No, Macbeth didn’t dupe anyone.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLiterature Literature
He was enraged, and accused his family of having duped him.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Or are they the dupes of religious leaders always ready to justify violence at the drop of a nationalistic or political hat?
Vi er meget tæt påjw2019 jw2019
Demonic influence is rampant, and what better way is there to dupe people, especially the up-and-coming generation, than through music?
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formåljw2019 jw2019
I was duping it for the courts, and the concentrated HCL fumes ruined the Ferric oxide powder that coats the tape's polliment back.
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have they questioned themselves to determine whether they have been subjected to such a degree of lobbying from that industry that they have themselves been duped by that industry and tried to tar the Commission and those who advocate the passing of this legislation with a brush in a way that I find quite reprehensible?
Meddelelseom almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEuroparl8 Europarl8
But none of the duped couples had the savage grace of Summer and Dominik, he reflected.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.