favourite oor Deens

favourite

adjektief, werkwoord, naamwoord

(UK, Canada) Preferred or liked above all others (unless qualified.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

favorit

naamwoord masculine, feminine

But perhaps my favourite is the idea that this Commission programme is going to put the citizens first.
Men min favorit er nok idéen om, at Kommissionens program sætter borgerne i højsædet.

yndlings

You just treat him special because he's your favourite.
Du forkæler ham, fordi han er din yndling.

favorit-

adjektief

But perhaps my favourite is the idea that this Commission programme is going to put the citizens first.
Men min favorit er nok idéen om, at Kommissionens program sætter borgerne i højsædet.

yndlings-

adjektief

You just treat him special because he's your favourite.
Du forkæler ham, fordi han er din yndling.

yndling

naamwoord masculine, feminine

You just treat him special because he's your favourite.
Du forkæler ham, fordi han er din yndling.

Soortgelyke frases

favourite dish
livret

favouritism
diskrimination

favourite colour
yndlingsfarve

Favourite Worst Nightmare
Favourite Worst Nightmare

favouritism
diskrimination

voorbeelde

He feasted on abuse, his favourite diet being new members and any woman.
Han mæskede sig i misbrug, og hans livret bestod af nye medlemmer og enhver kvinde.

Obviously an oversight, she thought, and put on a pair of her favourite black silk bikini briefs.
Det må være en forglemmelse, tænkte hun og tog et par af sine yndlingstrusser i sort silke på.

I also have a complete selection of your old favourites, those tried and true products we've all come to depend on year in and year out.
Jeg har også et komplet udvalg af dine gamle favoritter, de afprøvede produkter som vi alle er blevet afhængige af dag ind og dag ud.

It's my favourite holiday.
Det er min yndlingshøjtid.

Winston Churchill and Max Manus were other favourite figures of his.
En anden af hans favoritter var Max Manus.

Burritos, nachos, guacamole, her favourite foods.
Burritoer, Nachos, guacamole; alle hendes yndlingsting.

Now, tell me, Diane, what's your favourite radio station?
Hvilken radiostation er din favorit?

It was the cry of the Tatar drivers to their horses – his favourite encouragement.
Det var tatarkuskenes råb til deres heste – hans foretrukne opmuntring. »Hojda!

As you can see, I'm still Jon's favourite.
Som du kan se, er jeg stadig Haralds favorit.

Having regard to the indisputable facts identified by the independent experts in their report with regard to this clear-cut case of favouritism (cf. point 8.1.35 of the report), and given that the administrative authorities responsible within DG XII are still in place in that directorate-general, does Commissioner Kinnock envisage immediately suspending the senior officials concerned from their posts if they were to be the subject of the inquiry currently being conducted by OLAF?
I betragtning af de faktiske ubestridelige forhold, som ekspertgruppen påpeger i deres første beretning om tilfælde af favorisering (jf. punkt 8.1.35 i beretningen), og under hensyntagen til, at de administrative myndigheder i DG XII, der var ansvarlige for sagen, stadigvæk gør tjeneste i dette generaldirektorat og eventuelt vil blive gjort til genstand for den undersøgelse, som OLAF er i færd med at foretage, bedes Kinnock, medlem af Kommissionen, oplyse, om han har til hensigt omgående at suspendere disse højtstående embedsmænd fra deres arbejde?

I'm everyone's favourite.
På var hans favorit.

Despite all bets being on Andrés Iniesta and Xavi Hernández as the favourites, Messi has won the 2010 FIFA Ballon d’Or.
Mod alle odds, der pegede på Andrés Iniesta og Xavi Hernández som favoritter, har Messi vundet FIFA Guldbolden 2010.

It's Maris's favourite.
Maris holder meget af den.

What is the political impact of such favouritism on the further democratisation of the country?
Hvilke politiske konsekvenser har denne form for nepotisme for landets videre demokratisering?

Which is your favourite holiday resort?
Hvad er dit yndlingsferiested?

Callum Rankine, of the World Wide Fund for Nature, said: “If people are voting for tigers as their favourite animal, it means they recognise their importance, and hopefully the need to ensure their survival.”
Callum Rankine fra Verdensnaturfonden siger: „Hvis folk stemmer på tigrene som deres yndlingsdyr, betyder det at de anser dem for at være vigtige og forhåbentlig også forstår behovet for at sikre deres overlevelse.“

This AK-47 is my favourite weapon.
Denne AK-47 er mit favoritvåben.

They were the favourite days.’
Det var de foretrukne dage.« »Lige et øjeblik.

You killed his favourite reindeer.
Du har dræbt hans yndlingsren.

“Yeah, I’m probably not their favourite person.”
“Nej, jeg er nok ikke deres yndlingsmenneske lige nu.”

Even Zygmunt, in his croaky voice, had joined in with his favourite Koledy, the Christmas carols that followed Mass.
Selv Zygmunt havde med sin kvækkende stemme deltaget i sine foretrukne Kole dy, julesalmerne efter messen.

My favourite girl!
Min yndlings pige!

It was the favourite wish of his mother as well as hers.
Det var hans moders og mit ønske.

I would like to mention once again a new phenomenon: it is not market players but rather governments which seem, from time to time, to be playing by giving special advantages, in terms of competition policy, to some of their favourite companies.
Jeg vil gerne atter nævne et nyt fænomen: Det er ikke markedets aktører, men snarere regeringerne, der lader til fra tid til anden at give særlige konkurrencepolitiske fordele til nogle af deres favoritvirksomheder.

A favourite phrase of Tim’s ran through my mind: The things people do to each other.
Et af Tims yndlingsudtryk faldt mig ind det øjeblik: Hvad folk dog gør mod hinanden.