robbery oor Deens

robbery

/ˈrɒbri/, /ˈrɒbəˌri/ naamwoord

The act or practice of robbing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

røveri

naamwoord masculine, feminine, onsydig

This is security footage Of a robbery in coconut grove last night.
Det her er overvågningsbilleder fra et røveri i går aftes.

ran

noun verb

It is unbelievable—the extent of vandalism, thievery, robbery, stealing.
Det er utroligt, hvad der foregår af ødelæggelser, rapserier, tyverier og ran.

Røveri

taking or attempting to take something of value by force or threat of force or by putting the victim in fear

This is security footage Of a robbery in coconut grove last night.
Det her er overvågningsbilleder fra et røveri i går aftes.

røveriforsøg

onsydig

attempt of taking the property of another by threat

Mulder, it says here something about a robbery attempt yesterday.
Mulder, det siger her noget om et røveriforsøg i går.

Soortgelyke frases

bank robbery
Bankrøveri

voorbeelde

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Ud over det samlede antal forbrydelser er det to specifikke former for kriminalitet, som registreres af politiet, der skal behandles kort: indbrud i private hjem (der defineres som det at tiltvinge sig adgang til en bolig med henblik på at stjæle) og voldsforbrydelser (der defineres som personvold, røveri og sædelighedsforbrydelser).

The robbery call had sent Jimmy and Don to Five Points.
Det var opkaldet til alarmcentralen, der havde sendt Jimmy og Don til Five Points.

ALL the money lost in the United States annually through burglary, robbery and larceny is not equal to what dishonest merchants steal from the public through short-weighing, short-measuring and short-changing.
HVERT år går mange penge tabt ved indbrud, røveri og tyveri; dog kan dette beløb, ifølge oplysninger fra De forenede Stater, ikke måle sig med det som uærlige forretningsfolk stjæler fra deres kunder ved at snyde med vægt, mål og byttepenge.

‘They’re used to working on robberies, and Ivarsson is not in the slightest bit interested in constructive input.’
“De er vant til at arbejde med røverier, og Ivarsson er overhovedet ikke interesseret i konstruktive indlæg.”

- the recipient credit institutions shall store the sub-frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft, robbery or damage and they shall cover such risks, at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means,
- De modtagende kreditinstitutter skal opbevare de forhåndsudsendte eurosedler sikkert for at undgå tyveri, røveri eller skade, og de skal afdække sådanne risici ved at tegne tilstrækkelig forsikring eller på anden hensigtsmæssig måde.

Vince here confesses to the robbery.
Vince skal tilstå indbruddet.

Came in on armed robbery and assault, but word in the system said he's a contract killer controlling hits, movements inside the system, prison-to-prison, state-to-state.
Han kom ind på grund af væbnet røveri og overfald, men der blev sagt, at han var lejemorder, styrer mordene, bevægelser inde i systemet, fængsel-til-fængsel, stat-til-stat.

Got a couple charges for robbery.
Han arbejder på hele østkysten.

Following the Force Generation and Manning Conferences and the recommendations by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee, the contributions from Norway, Croatia, Montenegro, Ukraine and Serbia shall be accepted for the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta).’.
På baggrund af styrkegenererings- og bemandingskonferencerne og henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og Den Europæiske Unions Militærkomité accepteres bidragene fra Norge, Kroatien, Montenegro, Ukraine og Serbien til EU's militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»Atalanta«)«.

Subject: Car hire and links to robberies
Om: Biludlejning og forbindelse til røverier

(a) those that take place uniquely at sea, including illegal fishing, illicit dumping of waste, and piracy and armed robbery at sea[2]
(a) Den første finder udelukkende sted på havet, og drejer sig bl.a. om ulovligt fiskeri, ulovlig dumpning af affald samt pirateri og sørøveri[2].

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Selv om regeringen i en række byer atter har genoprettet den offentlige orden, finder der stadig røverier, plyndringer, gangsterforbrydelser og skyderier sted.

With regard to terrorist financing, the Russian authorities have reported an increasing interconnection between terrorism and organised crime, as well as the fact that the proceeds of extortion, thefts and robberies are used to finance terrorist activities.
For så vidt angår finansieringen af terrorisme, har de russiske myndigheder rapporteret om en stadig tættere forbindelse mellem terrorisme og organiseret kriminalitet samt om, at udbytte fra afpresning, tyverier og røverier bliver anvendt til at finansiere terroraktiviteter.

By letter dated 30 October 2008, the EU made an offer to the TFG, pursuant to point 7 of Resolution 1816 (2008), which contains proposals for States other than Somalia to exercise jurisdiction over persons captured in Somali territorial waters who have committed, or are suspected of having committed, acts of piracy or armed robbery.
EU har, i overensstemmelse med punkt 7 i resolution 1816 (2008), ved skrivelse af 30. oktober 2008 sendt et tilbud til den føderale overgangsregering. Denne skrivelse indeholder forslag med hensyn til domstolskompetence, som udøves af andre stater end Somalia over for personer, der pågribes i Somalias territorialfarvande, og som har begået eller mistænkes for at have begået piratvirksomhed eller væbnede røverier.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
Der er også andre der følger ordene: „Sæt ikke jeres lid til udbytning, og bliv ikke ved ran forledt til tomhed.“

Greed and conspiracy, injustice and betrayal, robbery and murder.
Grådighed og sammensværgelse, uretfærdighed og forræderi, røveri og mord.

She is incorrectly arrested for involvement in the Gorbeau robbery.
Hun bliver senere arresteret for en påstået indblanding i røveriet i Gorbeau huset.

Bride-robbery sometimes occurred if young Bedouins were in disagreement with their parents.
Bruderov kunne forekomme, når de unge beduiner ville noget andet end deres forældre.

where a bank robbery is in progress.
... hvor et bankrøveri er i gang.

This robbery bearing all the same hallmarks of four previous raids.
Røveriet har meget til fælles med fire tidligere røverier.

Armed robberies occurred today in the Chicago area.
En række væbnede røverier ramte i dag Chicago-området.

Robbery gone bad, Duck.
Et fejlslået røveri, Duck.

This is the fourth-largest bank robbery in northern Värmland this year, and so far there have been no arrests.
Det er det fjerde store bankrøveri i Norra Värmland i år.

In the case of theft, robbery or any other unlawful taking of nuclear material or credible threat thereof, States Parties shall, in accordance with their national law, provide cooperation and assistance to the maximum feasible extent in the recovery and protection of such material to any State that so requests.
I tilfælde af tyveri, røveri eller anden ulovlig tilegnelse af nukleare materialer eller en sandsynlig trussel derom skal deltagerstaterne, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, i videst mulig udstrækning samarbejde og bistå stater, der anmoder om det, med at få de pågældende materialer tilbage og beskytte dem.

- organised or armed robbery,
- organiseret eller væbnet tyveri