school term oor Deens

school term

naamwoord

the time during which a school holds classes; "they had to shorten the school term"

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

semester

naamwoord onsydig

The Member States retain the power to define the school term in question (trimester, semester, end of the school year).
Medlemsstaterne bevarer muligheden for at fastlægge, hvilken skoletermin barnet skal have mulighed for at afslutte (trimester, semester, skoleårets slutning).

voorbeelde

At the beginning of her school term, a Witness girl brought the School brochure to her teacher.
En ung pige, et af Jehovas vidner, tog ved skoleårets begyndelse ’Skolebrochuren’ med til sin lærer.

The boys were down in the village again for a long school term.
Smaagutterne var atter nede i Bygden paa lang Skole.

Doing so before the school term begins will alert you to problem areas.
På den måde vil man blive opmærksom på områder der kunne skabe problemer.

“Well, I need somebody who can commit until the end of Josh’s school term,” Neil said.
„Godt, men jeg skal bruge en, som vil forpligte sig, til Josh er færdig med dette skolesemester,“ sagde Neil.

It was he who caused Obembe and me to miss a school term. 5.
Det var ham, som var skyld i, at Obembe og jeg mistede et semester i skolen. 5.

Not all interim civil servants are dismissed at the end of the school term.
Ikke alle midlertidigt ansatte tjenestemænd bliver afskediget ved undervisningsperiodens ophør.

I always made the trip with a sense of freedom when the school term ended in the spring.
Det var altid med en oplevelse af frihed, at jeg kom hertil, når skolen lukkede om foråret.

After that, the graduates enacted some of the field-service experiences they had enjoyed during the school term.
Derefter viste gileadeleverne nogle sketch af de oplevelser de havde haft i forkyndelsen under skolen.

Lawfulness of dismissal at the end of the school term (first question)
Spørgsmålet om, hvorvidt afskedigelsen ved undervisningsperiodens ophør er lovlig (det første spørgsmål)

“Thank God the school term’s started.
“Gud være lovet, at skolen er begyndt.

The law took effect in the school term following the summer of 1971.
En vejledning om hvordan denne undervisning skal foregå udsendtes i sommeren 1971, således at den obligatoriske undervisning kunne begynde efter sommerferien 1971.

But a school term is not forever.
Men et skoleår varer ikke evigt.

During the school term, he became acquainted with a fellow student from Canada, Sydney Lee Brewer.
Under dette kursus lærte han en medstuderende fra Canada at kende, nemlig søster Sydney Lee Brewer.

They played games of rounders, ate food, drank pop and generally enjoyed themselves before the new school term started.
De spillede rundbold, spiste og drak sodavand og havde det sjovt inden skolen begyndte.

Students attending the school deeply appreciated the kindness and hospitality of the brothers who housed them during the school term.
Eleverne satte stor pris på den venlighed og gæstfrihed de mødte hos de brødre de boede hos under kurset.

It was a boarding school, so during the school term I would stay there instead of with the Old Man.
Det var en kostskole, så i undervisningssemestrene boede jeg dér i stedet for sammen med den gamle.

The Member States retain the power to define the school term in question (trimester, semester, end of the school year).
Medlemsstaterne bevarer muligheden for at fastlægge, hvilken skoletermin barnet skal have mulighed for at afslutte (trimester, semester, skoleårets slutning).

They related and enacted experiences that they had enjoyed in the field ministry during the course of the school term.
De fortalte oplevelser som de havde haft i forkyndelsen under skoleopholdet, og opførte dem som situationsspil.

(b) At the beginning of each school term, what might parents do in order to safeguard the faith of their children?
(b) Hvad bør forældre gøre ved skoleårets begyndelse for at beskytte deres børns tro?

Otherwise, their employment relationship could from the outset have been fixed by a term expiring at the end of the school term.
I modsat fald kunne ansættelsen allerede fra begyndelsen have været tidsbegrænset til undervisningsperiodens ophør.

Luckily no children had yet arrived for the school term but the building had to be prepared for the onslaught to come.
Heldigvis var skoleåret endnu ikke begyndt, så der var ingen børn, men bygningen skulle gøres klar til orkanens angreb.

Before the school term, she explained to all the parents what she had in mind and asked if there were any objections.
Før terminen forklarede hun alle forældrene hvad hun havde i sinde og spurgte om der var nogen der havde noget imod det.

Though all was not rosy during those two school terms, I did not get rusty as far as the service was concerned.
Skønt ikke alt, hvad der skete i løbet af de to semestre, var lige rosenrødt, kom jeg dog ikke ud af øvelse, hvad tjenesten angik.

Further, the periods during which classes are given to some extent follow school terms with breaks at Christmas, Easter and in the summer .
Undervisningsperioden foelger hovedsagelig skoleferierne, saaledes at undervisningen afbrydes i julen, i paasken og om sommeren .

Dismissal at the end of the school term may therefore constitute discrimination against fixed-term workers only where the situations in question are comparable.
Afskedigelsen ved undervisningsperiodens ophør kan altså kun udgøre diskrimination af arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse, hvis situationerne er sammenlignelige.