to acknowledge oor Deens
to acknowledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at anerkende
To acknowledge them as his brothers would be to acknowledge their father as his father.
At anerkende dem som sine brødre ville være at anerkende deres fader som sin fader.
at erkende
I should like to ask you, Commissioner, to acknowledge your responsibilities and to assume them.
Til sidst vil jeg opfordre kommissæren til at erkende og påtage sig sit ansvar.
bekende
In other words, we must have the courage to acknowledge that this prevention policy of ours has failed.
Med andre ord, vi skal have mod til at bekende, at den fine forebyggelsespolitik er slået fejl.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekræfte · erkende · takke for · tilstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.oj4 oj4
Not to use it, but to acknowledge its existence.
Jeg opdagede, de har en affæreLiterature Literature
It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?EurLex-2 EurLex-2
The previous UDF administration faced enormous difficulties and I wish to acknowledge its success in many areas.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistEuroparl8 Europarl8
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, worded as follows:
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEurLex-2 EurLex-2
It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects
Tag de forbandede armbånd af!oj4 oj4
There is an indication to the driver and the driver has to acknowledge the warning.
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
The weirdest part was that Call had to acknowledge that this was probably true.
Se så at komme i gangLiterature Literature
– the Commission’s refusal to acknowledge the existence of a special situation;
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows
Nu må du godt tage tøj påoj4 oj4
I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.oj4 oj4
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows:
De kommer til at leve for altidEurlex2019 Eurlex2019
But our society cannot solve a problem that it is not willing to acknowledge.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
What will opposers be forced to acknowledge, and when at the latest will they do this?
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planjw2019 jw2019
‘In all our ways we need to acknowledge him, in order to have his direction for our paths.’
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragjw2019 jw2019
She refuses to acknowledge that he treats her badly or doesn’t really love her.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederLiterature Literature
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
40643 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.