to prolong oor Deens
to prolong
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at forlænge
Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.
Oprørske slaver blev hængt med rebet om brystkassen i stedet for om halsen for at forlænge deres dødskamp.
forhale
But as our time is drawing to a close I do not wish to prolong this sitting.
Men da tiden løber ud, vil jeg ikke forhale dette møde.
forlænge
If one wishes to prolong his days he will have to do good things.
Hvis man vil forlænge sin levetid, må man gøre det gode.
strække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These tumours can be related to prolonged dopamine D# antagonism and hyperprolactinemia
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEMEA0.3 EMEA0.3
On the basis of this updated information, the Commission may decide to prolong, modify or terminate the derogation
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.oj4 oj4
When adopting Decision 1999/815/EC it was envisaged to prolong its validity if necessary.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneEurLex-2 EurLex-2
You're just trying to prolong this conversation.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it is appropriate to prolong the validity of Decision 2007/641/EC,
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Kyle nodded but decided not to prolong the convsersation.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligLiterature Literature
(4) When adopting Decision 1999/815/EC it was foreseen to prolong its validity if necessary.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
The licensing authority may decide to prolong the period of validity by one month.
Er du også en haj?EurLex-2 EurLex-2
When adopting Decision #/#/EC it was foreseen to prolong its validity if necessary
Tænk ikke engang på detoj4 oj4
He seemed to believe she might want to prolong it, or even to do it again.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionLiterature Literature
Her former political paramours will try to prolong the threshing.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patientprjw2019 jw2019
It is therefore appropriate to prolong the period of validity of those criteria and assessment and verification requirements.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtjw2019 jw2019
How could she come back now if the miners were to prolong their joking?
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livLiterature Literature
When adopting Decision #/#/EC it was envisaged to prolong its validity if necessary
Tag den, narrøvoj4 oj4
WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROLONG THIS RETROSPECTIVE CONTROL ,
Vi må selv have en til at overvåge detEurLex-2 EurLex-2
To prolong the transitional measures based on this regulation for another two years.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?not-set not-set
Madam President, it would be bad form for me to prolong the debate excessively.
I stk. # tilføjes følgende afsnitEuroparl8 Europarl8
It is the purpose of Vipassana meditation to train us to prolong that moment of awareness.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeLiterature Literature
However, I do not wish to prolong the debate.
Du gjorde det svært for demEuroparl8 Europarl8
May and I use the complexity, simplicity, or idiocy of these questions to prolong our stays.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.Literature Literature
- to prolong MEDIA Plus for 2006;
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationEurLex-2 EurLex-2
I was in fear of my boyfriend, which served to prolong the abusive relationship.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerjw2019 jw2019
The retirement age and the power to prolong the mandate of judges
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11417 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.