Aintree oor Duits

Aintree

/eɪntɹiː/ eienaam

A village in Merseyside; the home of the Grand National.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aintree

voorbeelde

Stallworthy didn't aim for Cheltenham, Sandown or Aintree.
Stallworthy war nicht auf Cheltenham, Sandown oder Aintree aus.

Moss and Brooks duly shared Vanwall's first Grand Prix victory in Britain at Aintree , and Moss went on to win both the Italian and Pescara Grands Prix.
Beim Grand Prix von Frankreich konnte Schell das Team aus Maranello überraschen, als er ihre Fahrer Collins und Castellotti überholte und sich von Juan Manuel Fangio kaum abschütteln ließ.

“By gum, lad, he’d jump Aintree, the way he went today.
«Heiliger Bimbam, Junge, der könnte glatt in Aintree antreten, so wie der heute losgegangen ist.

The Aintree Grand National run-in was the second longest.
Die vom Grand-National-Kurs in Aintree war die zweitlängste.

The crowd poured cheerfully into Aintree racecourse primed with hope, faith and cash.
Das Publikum strömte fröhlich auf die Rennbahn Aintree, wohlausgestattet mit Hoffnung, Vertrauen und Bargeld.

The day before the Aintree race, we had been beaten by Bayern Munich in the Champions League.
Am Tag vor dem Aintree-Rennen hatten wir in der Champions League gegen Bayern München verloren.

For years I'd been to Liverpool only to ride there on Aintree racecourse.
Jahrelang war ich nur nach Liverpool gekommen, um auf der Rennbahn von Aintree zu reiten.

‘Next week, though,’ I said matter-of-factly, ‘you can ride Buckram in a race at Aintree.
«Nächste Woche allerdings«, sagte ich sachlich,»können Sie Buckram bei einem Rennen in Aintree reiten.

'Next week, though,' I said matter-of-factly, 'You can ride Buckram in a race at Aintree.
«Nächste Woche allerdings«, sagte ich sachlich,»können Sie Buckram bei einem Rennen in Aintree reiten.

Stallworthy didn’t aim for Cheltenham, Sandown or Aintree.
Stallworthy war nicht auf Cheltenham, Sandown oder Aintree aus.

Maybe the races at Aintree or the price of rubber.
Vielleicht die Gummipreise.

Moss' first Formula One win was in 1955 at his home race, the British Grand Prix at Aintree , driving the superb Mercedes-Benz W196 Monoposto for a convincing German 1-2-3-4 win, with Karl Kling and Piero Taruffi as further pilots in the international driver line-up.
Bei dieser Familie muss es nicht verwundern, dass auch Stirling mit dem „Motorsport-Virus“ infiziert wurde.

Liverpool city centre and Albert Docks are within walking distance, as is Matthew Street and the Beatles Museum. Anfield and Goodison Football stadiums are a 10 minute drive away, Aintree Racecourse 15 minutes.
Zu Fuß erreichbar sind: Stadtzentrum, Albert Docks, Matthew Street und das Beatles Museum.

Neither of you can ride well enough to ride at Aintree on that course.”
Um in Aintree anzutreten, reitet ihr beide nicht gut genug.»

To address this problem, CARED project partners at the University Hospital in Aintree, Liverpool aimed to evaluate how management of the gas ratios in inspired air may improve the ability to exercise.
In diesem Sinne untersuchten Partner des Projekts CARED am Universitätskrankenhaus Aintree in Liverpool, Vereinigtes Königreich, wie durch eine veränderte Zusammensetzung des Beatmungsgases die körperliche Leistungsfähigkeit gesteigert werden kann.

Now Topline Foods gave a sponsored lunch at Aintree on the day before the Grand National.
Topline Foods hat in Aintree am Tag vor dem Grand National ein Sponsorenessen gegeben.

Fellow owner Ged Mason and I celebrate What A Friend’s big win at Aintree.
Miteigentümer Ged Mason und ich feiern den grandiosen Sieg von What A Friend in Aintree.

"""By gum, lad, he'd jump Aintree, the way he went today."
«Heiliger Bimbam, Junge, der könnte glatt in Aintree antreten, so wie der heute losgegangen ist.

La Brasserie, open all day for morning coffee, lunch and dinner. We are approximately 12 miles away from Aintree.
Zudem gehört ein Restaurant mit hervorragender französischer Küche zum Hotel.

Scrolls of file names appeared and I tried one at random: “Aintree.”
Die Dateinamen erschienen, und ich griff auf gut Glück einen heraus: »Aintree«.

Situtated close to the world famous Aintree Grand National Racecourse, close to all motorway links, and only 5 miles from the city centre and 3 miles from the football stadiams, The Park Hotel is Situated perfectly for the business traveller or that well deserved leisure break.All 62 rooms have been completely refurbished and upgraded and have free internet broadband access, colour TV's, trouser press, sky TV, irons and personal safe.
Das Hotel liegt in der Nähe des weltberühmten Aintree Grand National Racecourse nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum und dem Fußballstadium entfernt. Aufgrund seiner Lage eignet sich das Hotel hervorragend sowohl für Geschäftsreisende als auch Urlauber.

Stirling Moss drove the Mercedes-Benz W-196 (also known as the Silver Arrow) to victory at Aintree and became the first British driver to win the British Grand Prix in the World Championship era.
Stirling Moss erzielte mit dem Mercedes-Benz W 196 (auch bekannt als Silberpfeil) den Sieg in Aintree und wurde der erste britische Fahrer, der in der Weltmeisterära den Großen Preis von Großbritannien gewann.

1955: With victory at Aintree, Moss became the first British driver to win his home Grand Prix - on a day when Fangio claimed the World Title for Mercedes
1955: Mit seinem Sieg in Aintree wurde Moss der erste Brite, der sein Heimrennen gewinnen konnte - am gleichen Tag gewann Fangio den Weltmeistertitel für Mercedes

April 5th: A Provisional IRA bomb hoax leads to the cancellation and evacuation of the Grand National horse race in Aintree, England.
April 5th: Ein vorläufiger IRA-Bombenschwindel führt zur Absage und Evakuierung des Grand National Pferderennens in Aintree, England.

For those of you who want to venture out, Freshfield Squirrel Reserve, Aintree Racecourse, Black Pearl Pirate Ship are just some of the attractions available to visitors.
Wer gerne Ausflüge unternimmt, für den bieten sich Freshfield Eichhörnchen-Schutzgebiet, Aintree Rennbahn, Black Pearl Pirate Ship als nur einige der vielen Attraktionen an, die man besuchen kann.