Amine Gemayel oor Duits

Amine Gemayel

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Amin Gemayel

Soortgelyke frases

Pierre Amine Gemayel
Pierre Gemayel junior

voorbeelde

This opposition created a tense relationship with President Amine Gemayel.
Diese Ablehnung verursachte ein gespanntes Verhältnis mit Präsident Amine Gemayel.

Bachir Gemayel was succeeded as president by his older brother Amine Gemayel, who served from 1982 to 1988.
Nachfolger Bachir Gemayels wurde sein älterer Bruder Amin Gemayel, der dann von 1982 bis 1988 Präsident war.

He was an advisor on Arab affairs to two former Lebanese Presidents, Elias Sarkis and Amin Gemayel (1983-1987).
Er wurde zum Berater über arabische Angelegenheiten für die Präsidenten Élias Sarkis und Amine Gemayel (1983–1987).

In June 1987, the Lebanese President Amine Gemayel signed a law that annuls the Cairo Agreement with the PLO.
Im Juni 1987 unterzeichnete der libanesische Präsident Amine Gemayel ein Gesetz, das das Kairoer Abkommen abschaffte.

Amine Gemayel, Bachir's brother, was subsequently elected in his stead, and Sarkis handed the presidency over to him on 23 September 1982.
Dessen älterer Bruder Amine Gemayel wurde nachfolgend zum Präsidenten gewählt, und Sarkis übergab die Amtsgeschäfte am 23. September 1982.

Lebanese President Amine Gemayel had recently been elected after the assassination of his brother President-elect Bachir Gemayel, a longtime ally of Israel, by the SSNP.
Der libanesische Präsident Amin Gemayel war kurz zuvor gewählt worden, nachdem sein Bruder Bachir Gemayel durch syrische Mittelsleute ermordet wurde.

In 1983, the party joined the Lebanese National Salvation Front established to oppose the abortive May 17 accord with Israel signed by Gemayel's brother and successor Amine Gemayel.
Im Jahre 1983 trat die Partei in die Nationale Rettungsfront ein, die gegründet worden war, um die Umsetzung des von Israel und Gemayels Bruder und Amtsnachfolger Amin Gemayel unterschriebenen Abkommen vom 17. Mai zu verhindern.

We were made as welcome by the Lebanese press as by such well-known figures as the Maronite patriarch Monsignor Sfeir, or the former Head of State Mr Amin Gemayel.
Wir wurden dort sowohl von der libanesischen Presse als auch von Persönlichkeiten wie dem maronitischen Patriarchen, Kardinal Sfeir, oder dem ehemaligen Staatschef Amin Gemayel empfangen.

When Gemayel was assassinated on 14 September of that year, without having taken office, Salam supported his brother, Amine Gemayel, for the Presidency and persuaded most Muslim National Assembly members to vote for him.
Als Gemayel am 14. September 1982 einem Attentat zum Opfer fiel, ohne in sein Amt eingeführt worden zu sein, unterstützte Salam dessen Bruder Amine Gemayel und überzeugte den Großteil der moslemischen Abgeordneten in der Nationalversammlung für Gemayel zu stimmen.

Some Lebanese backed President Amin Gemayel, arguing that its close relations to the US could help create peace and restore Lebanese sovereignty, which they saw as threatened not only by the Israeli occupation but also by the Syrian occupation.
Viele Libanesen gaben Amin Gemayel Rückhalt, da sie glaubten, seine engen Verbindungen zu den Vereinigten Staaten würden helfen, Frieden zu schaffen und die libanesische Souveränität wiederherzustellen, die sie nicht nur durch die israelische Besetzung, sondern auch durch die syrische Anwesenheit im Libanon, hauptsächlich im Norden des Landes und in der Bekaa-Ebene, gefährdet sahen.

The ADP/ARK also joined the LNRF (Jammoul) guerrilla alliance in September 1982 to fight the Israeli occupation of southern Lebanon and later its successor, the wider Syrian-sponsored Lebanese National Salvation Front (LNSF) in July 1983 against the American-backed government of President Amin Gemayel.
Die PDA/ARK trat im September 1982 auch der LNRF-Guerillaallianz bei, um die Israelische Anwesenheit im Südlibanon zu bekämpfen, und wurde im Juli 1983 Mitglied der von Syrien unterstützten Front National de la Résistance Libanaise (LNSF) gegen die von den USA gestützte Regierung von Präsident Amin Gemayel.

Following the Taif Agreement to end the civil war, the National Assembly met on November 5 at the Qoleiat air base in North Lebanon and elected Moawad as President of Lebanon for 409 days after Amine Gemayel vacated this position upon the expiration of his term in 1988.
Nach dem Abkommen von Taif, das den Bürgerkrieg beendete, trat die Nationalversammlung am 5. November 1989 auf der Luftwaffenbasis von Qoleiat im Norden Libanons zusammen und wählte Moawad zum Präsidenten des Libanon, 409 Tage nachdem das Amt aufgrund des Auslaufens der Wahlperiode von Amin Gemayel vakant geblieben war.

November 21 – Pierre Amine Gemayel, Lebanon's Minister of Industry, is assassinated in Beirut.[149]
21. November: In Beirut wird der antisyrisch eingestellte libanesische Industrieminister Pierre Gemayel Opfer eines Attentats.

Bachir Gemayel's older brother Amine Gemayel was then elected as president, serving from 1982 to 1988.
Nachfolger Bachir Gemayels wurde sein älterer Bruder Amin Gemayel, der von 1982 bis 1988 Präsident war.

Amine Gemayel at the conference on "The Challenge of the Youth in Lebanon: From Crisis to Opportunity”
Amine Gemayel auf der Konferenz "Die Herausforderung der Jugend im Libanon: Von der Krise zur Chance"

Amine Gemayel, Bachir's brother, was subsequently elected in his stead, and Sarkis handed the presidency over to him on 23 September 1982.[12]
Dessen älterer Bruder Amine Gemayel wurde nachfolgend zum Präsidenten gewählt, und Sarkis übergab die Amtsgeschäfte am 23. September 1982.

However, several politicians, Druze leader Walid Junblatt and former president Amin Gemayel, have backed Ms Hassan’s proposal to reopen the confrontation on civil marriage.
Dem Vorschlag der Ministerin Raya Hassan, die Debatte über die Zivilehe wieder auf den Weg zu bringen, schließen sich verschiedene Politiker des Landes an, angefangen mit dem Drusen-Führer Walid Junblatt und dem ehemaligen Präsidenten Amin Gemayel.

Lebanese President Amine Gemayel had recently been elected after the assassination of his brother President Bachir Gemayel, a longtime ally of Israel, by the SSNP.
Der libanesische Präsident Amin Gemayel war kurz zuvor gewählt worden, nachdem sein Bruder Bachir Gemayel durch syrische Mittelsleute ermordet wurde.

A welcome dinner took place the evening before which was opened by President Amine Gemayel and followed by an introduction by Nazih Naggari, Egyptian Ambassador to Lebanon.
Die einleitende Abendveranstaltung am 13. Juni wurde von Präsident Amine Gemayel eröffnet. Anschließend folgte eine kurze thematische Einführung durch Nazih Naggari, den ägyptischen Botschafter im Libanon.

The language that unites all believers in Islam, Peter Scholl-Latour has learned in that village, from the Lebanese President Amin Gemayel is that he knows ever since.
Die Sprache, die alle Bekenner des Islam verbindet, hat Peter Scholl-Latour in jenem Dorf gelernt, aus dem der neue libanesische Staatspräsident Amin Gemayel stammt, den er seitdem kennt.

Following the Taif Agreement to end the civil war, the National Assembly met on November 5 at the Qoleiat air base in North Lebanon and elected Moawad President of Lebanon 409 days after Amine Gemayel vacated this position upon the expiration of his term in 1988.
Nach dem Abkommen von Taif, das den Bürgerkrieg beendete, trat die Nationalversammlung am 5. November 1989 auf der Luftwaffenbasis von Qoleiat im Norden Libanons zusammen und wählte Moawad zum Präsidenten des Libanon, 409 Tage nachdem das Amt aufgrund des Auslaufens der Wahlperiode von Amin Gemayel vakant geblieben war.

Together with Frangieh and Walid Jumblatt, Karami founded the National Salvation Front, pro-Syrian coalition of Sunni Muslim, Druze, and some Christians, mainly in the north of Lebanon in July 1983.[7] The National Salvation Front stood in opposition to the presidency of Amine Gemayel and the pact between Lebanon and Israel that was financially supported by the US.[7]
Zusammen mit Frangieh und Walid Dschumblat gründete Karami die Nationale Rettungsfront, eine pro-syrische Koalition von Sunniten, Drusen und einigen Christen, meist aus dem Norden des Libanon. Diese Front stand in Opposition zu der Libanesischen Front, einem rechtsgerichteten Bündnis von hauptsächlich christlichen Parteien.