anytime soon
in absehbarer Zeit · in naher Zukunft
Anytime oor Duits
Anytime
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gern geschehen
You're welcome to come back anytime.
Gern geschehen zu jederzeit wieder kommen.
Jederzeit wieder
She can come along again anytime.
Sie kann jederzeit wieder mitkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anytime
en
"you're welcome" in response to "thank you" or "thanks."
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jederzeit
en
At any time
My new car enables me to go anywhere, anytime.
Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.
immer
en
At any time
Come anytime you like.
Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
irgendwann
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.
Hätte von jedem Graveur irgendwo, irgendwann gemacht worden sein.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jemals · einmal · einstens · Anytime · einstmals · ou · ehemals · je · einst · früher’’ m’’ · selten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brun was really angry when he hit Zoug, but he can hit me anytime he feels like it and Brun wouldn’t care.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
“You can collect the boat anytime,” he said.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Anytime I say anything remotely critical, he says I’m crazy.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
The Quarantine wasn’t going to be lifted, not anytime soon.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
I always got scared anytime I watched movies about UFOs.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gypsies took to bringing donkeys that brayed anytime a desperate woman addressed them.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeßArtikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
You know you’re welcome here anytime.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
And then anytime anyone, like, pushes back the slightest bit, you fuckin'crumble, you know?
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We then exchanged contact information, and Wayne told me that I was welcome to call him anytime.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtLiterature Literature
She had to pay attention; she didn’t have the money to come back to Venice anytime soon.
Das weißt duLiterature Literature
A house made of memories, for you to visit anytime you please.”
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
But they were not yet back, and there was no indication that they would be coming anytime soon.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
And I want you to know that you’re welcome here anytime.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
You're not getting in to see Samael anytime soon, anyway.""
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
Anytime.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturally, in these circumstances, it is difficult to expect that tensions on the Korean Peninsula will subside anytime soon. The same applies to the frozen six-party talks.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzmid.ru mid.ru
I won't see her anytime soon....
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He held me like he wasn't going to let go anytime soon, which was just fine.
Ich schlafe langeLiterature Literature
And if that was the case, he’d be calling anytime now, frantic and furious.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
She could have murdered us in our sleep anytime she’d wanted to.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Our manual says that the FBI is supposed to be informed anytime there's...
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could leave anytime we wanted and they'd never say a word.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
Anytime.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there were no signs that the Global Bank would release the funds anytime soon.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Registration for sit & go tournaments can be anytime as long as they are open, and scheduled tournaments are usually open for registration one and a half hours before the tournament starts.
Sie waren für mich wie WachsfigurenCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.