anytime soon oor Duits
anytime soon
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in absehbarer Zeit
I don't expect that to happen anytime soon.
Ich denke nicht, dass das in absehbarer Zeit passiert.
in naher Zukunft
Like I'm really planning to have kids anytime soon.
Als würde ich in naher Zukunft Kinder planen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Quarantine wasn’t going to be lifted, not anytime soon.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
She had to pay attention; she didn’t have the money to come back to Venice anytime soon.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
But they were not yet back, and there was no indication that they would be coming anytime soon.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
You're not getting in to see Samael anytime soon, anyway.""
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
I won't see her anytime soon....
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He held me like he wasn't going to let go anytime soon, which was just fine.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
But there were no signs that the Global Bank would release the funds anytime soon.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
I mean, I’m pretty sure she’s not planning on having kids anytime soon.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
You won’t be getting rid of him anytime soon.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
Not going to happen anytime soon.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
"""I expect a 'Trimble-tremblor' anytime soon,"" said Neutron-Drip."
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
You know damn well these men aren't getting any payments from the GCCF anytime soon.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason to think that things will change anytime soon.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Not that I’m planning on getting married anytime soon.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Since it didn’t look like she was getting up anytime soon, I sat beside her.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmerzeigen, Maud?Literature Literature
Oliver Liss is incarcerated and, frankly, I don’t see him getting out anytime soon.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Europe’s global role, for all its potential, will not be spelled out in a meaningful way anytime soon.
Kämpf den guten KampfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sliding the photos back into the envelope, I say, “Will you be getting married anytime soon?”
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
You’re not getting rid of me anytime soon, so you might as well quit trying.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLiterature Literature
Were horizontal without the possibility of getting vertical anytime soon.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
We are not going to get an opportunity like this anytime soon.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
"""Which could be anytime soon.‖ His delectably slow kiss was welcome."
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
At this current juncture, it is hard to imagine how inflation could pick up anytime soon.
Lassen Sie michLiterature Literature
Something tells me that the Angel of Darkness isn't going to be making any appearances anytime soon.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
But he’s not getting out anytime soon, so don’t get too happy.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
2254 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.