anytime oor Duits
anytime
en
"you're welcome" in response to "thank you" or "thanks."
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jederzeit
en
At any time
My new car enables me to go anywhere, anytime.
Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.
immer
en
At any time
Come anytime you like.
Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
irgendwann
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.
Hätte von jedem Graveur irgendwo, irgendwann gemacht worden sein.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jemals · einmal · einstens · Anytime · einstmals · ou · ehemals · je · einst · früher’’ m’’ · selten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anytime
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gern geschehen
You're welcome to come back anytime.
Gern geschehen zu jederzeit wieder kommen.
Jederzeit wieder
She can come along again anytime.
Sie kann jederzeit wieder mitkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brun was really angry when he hit Zoug, but he can hit me anytime he feels like it and Brun wouldn’t care.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeberoder HauptauftragnehmerLiterature Literature
“You can collect the boat anytime,” he said.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Anytime I say anything remotely critical, he says I’m crazy.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
The Quarantine wasn’t going to be lifted, not anytime soon.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen derG 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
I always got scared anytime I watched movies about UFOs.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gypsies took to bringing donkeys that brayed anytime a desperate woman addressed them.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
You know you’re welcome here anytime.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
And then anytime anyone, like, pushes back the slightest bit, you fuckin'crumble, you know?
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We then exchanged contact information, and Wayne told me that I was welcome to call him anytime.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
She had to pay attention; she didn’t have the money to come back to Venice anytime soon.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
A house made of memories, for you to visit anytime you please.”
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
But they were not yet back, and there was no indication that they would be coming anytime soon.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
And I want you to know that you’re welcome here anytime.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
You're not getting in to see Samael anytime soon, anyway.""
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Anytime.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturally, in these circumstances, it is difficult to expect that tensions on the Korean Peninsula will subside anytime soon. The same applies to the frozen six-party talks.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichmid.ru mid.ru
I won't see her anytime soon....
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He held me like he wasn't going to let go anytime soon, which was just fine.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtLiterature Literature
And if that was the case, he’d be calling anytime now, frantic and furious.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
She could have murdered us in our sleep anytime she’d wanted to.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
Our manual says that the FBI is supposed to be informed anytime there's...
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could leave anytime we wanted and they'd never say a word.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
Anytime.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there were no signs that the Global Bank would release the funds anytime soon.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Registration for sit & go tournaments can be anytime as long as they are open, and scheduled tournaments are usually open for registration one and a half hours before the tournament starts.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Common crawl Common crawl
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.