Austrian Riviera oor Duits
Austrian Riviera
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Österreichische Riviera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portorož was, together with Grado and Opatija, categorized as one of the most important coast resorts and spas on the Austrian Riviera.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenWikiMatrix WikiMatrix
Baron Gautsch and its sister ships were built for the so-called Dalmatian Express Line, a route that went south of the Austrian Riviera along the coast of Istria and Dalmatia.
Nein, kommt nicht in Frage!WikiMatrix WikiMatrix
The area is often referred to as the "Austrian Riviera" thanks to its location on the largest and warmest Alpine lake in Europe, offering water activities, fine dining and numerous entertainment options.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachCommon crawl Common crawl
Enjoy the Mediterranean flair of the Austrian Riviera, warm summer nights, vibrant high life and meet friendly people.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "Austrian Riviera" invites you...
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Austrian Riviera: since opening, Schloss Velden, a Capella Hotel by Lake Wörthersee has been amassing international awards.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Wien Museum sheds light on the period from 1890 to 1914 in the exhibition "Austrian Riviera.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the nature beauty Carinthia is often called “Austrian Riviera”.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Water sports lovers come to the Austrian Riviera, as Lake Wörthersee is popularly known, for the sailing, surfing, water skiing and parasailing.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This romantic castle is located on Lake Woerthersee–known as the Austrian Riviera–within short driving distance from Vienna, Milan and Salzburg.
Seit wann bist du zurück?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This romantic castle is located on Lake Woerthersee–known as the Austrian Riviera–within short driving distance from Vienna, Milan and Salzburg. Videos
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Austrian Riviera, which was a prized excursion destination for many Viennese, was created along the shore of the Adriatic in the 19th century.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carinthia has forests and rolling hills, lakes, the city of Klagenfurt, the Hochosterwitz Castle, and the Velden resort, "the heart of the Austrian Riviera".
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now the journey continues – along the Southern Railway line to the Adriatic where the "Austrian Riviera" was developed for tourism in the 19th century.
Weil es vorbei istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, right, in the Carinthian lake area where the "Austrian Riviera" invites you to a beautiful cycle tour between sunshine, water, nature and southern feelings.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wienmuseum - The " Austrian Riviera" Vienna discovers the seasideNow the journey continues – along the Southern Railway line to the Adriatic where the " Austrian Riviera" was developed for tourism in the 19th century.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During November, the Austrian apnoe diver Christian Redl returned to the Mayan Riviera with a new challenge in mind: to reach, with just one gulp of air, the maximum lineal depth of the “The Pit” cavern which is part of the Dos Ojos cenote system.
Metallfreier Raum um die RäderCommon crawl Common crawl
It seems that the plant was not profitable enough, and so led to the idea of tourist orientation, which was at the time beginning to develop in certain destinations of the "Austrian Riviera", especially Brijuni, Opatija and Lovran, Mali and Veli Lošinj, as well as Portorož.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems that the plant was not profitable enough, and so led to the idea of tourist orientation, which was at the time beginning to develop in certain destinations of the “Austrian Riviera”, especially Cumar, owners of the already mentioned plant soon obtained, from the Ministry of the Interior, with the consent of the Ministry of Trade and Public Works, the necessary permit for converting the processing plant into a tourist facility.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems that the plant was not profitable enough, and so led to the idea of tourist orientation, which was at the time beginning to develop in certain destinations of the "Austrian Riviera", especially Brijuni, Opatija and the already mentioned plant soon obtained, from the Ministry of the Interior, with the consent of the Ministry of Trade and Public Works, the necessary permit for converting the processing plant into a tourist facility.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost 80 years later, in 1893, the tycoon Paul Kepelwieser transformed the archipelago in Riviera Austrian luxury by building hotels, restaurants, golf, casinos and golf yacht harbor.
StrafverfolgungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ISTRIA- the Naval Base Harbour, Austrian Tourism Riviera, Site of Ethnographer Passion Tourism started to expand noticeably as early as in the 1880s in the health resort Opatija/Abbazia, one of the reasons being the opening of the railway line that ran trough Istria to Pula.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its original name was Palace. It was owned by Österreichische Riviera, and commissioned by Austrian Friedrich Klein.
Und er kommt auch nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This holiday concept has been expanded in two hotels (Voyage Belek Golf & Spa and Golden Coast Resort & Spa) on the Turkish Riviera with Austrian activities and events.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a long curative stay in Gardone di Riviera, the Austrian Luis Wimmer commissioned the first hotel in this area and promoted this curative image of Gardone in whole Europe.
Daniel, das ist eine FinteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.