Balkan green lizard oor Duits

Balkan green lizard

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Riesen-Smaragdeidechse

naamwoord vroulike

Balkan Green Lizard

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Riesen-Smaragdeidechse

voorbeelde

Balkan green lizard [Lacerta trilineata] [noun] [zool.] [T]
Riesensmaragdeidechse / Riesen-Smaragdeidechse {f}

Balkan green lizard [Lacerta trilineata] [noun] [zool.] [T]
Riesen-Smaragdeidechse {f} [auch: Riesensmaragdeidechse]

Balkan green lizard [Lacerta trilineata]
Riesensmaragdeidechse / Riesen-Smaragdeidechse {f} [noun] [zool.] [T]

Balkan green lizard [Lacerta trilineata]
Riesen-Smaragdeidechse {f} [auch: Riesensmaragdeidechse] [noun] [zool.] [T]

The brightly coloured Balkan green lizard can grow to be over one metre in length.
Die Balkaneidechse mit ihrer intensiven Grüntönung kann über einen Meter lang werden.

The Balkan green lizard (Lacerta trilineata) can be observed in the open semi-grassed areas and in stone piles.
Die Riesen- Smaragdeidechse (Lacerta trilineata) kann in den offenen, spärlich bewachsenen Bereichen und in Steinhaufen beobachtet werden.

My Balkan Green Lizards originate from Greece, to be more concrete, their grandparents came from the Feneos area in Peleponnes.
Die von mir gehaltenen Riesensmaragdeidechsen stammen aus Griechenland, genauer aus dem Feneos-Becken im Peloponnes.

Dino, the Balkan green lizard, is also something of a star here at Aquaworld and has had his picture taken with thousands of visitors.
Dino, die Riesensmaragdeidechse, ist einer der Stars hier bei Aquaworld. Er hat sich schon mit tausenden von Besuchern fotografieren lassen.

Moreover, we also wanted to take “better” pictures of the local Balkan green lizards (Lacerta trilineata hansschweizeri): it took us some patience, but we succeeded.
Auch von der örtlichen Form der Riesensmaragdeidechse (Lacerta trilineata hansschweizeri) wollten wir noch bessere Aufnahmen, was uns mit etwas Geduld auch gelang.

We'll have an opportunity to photograph indigenous species such as the European and the Balkan pond turtle, the Hermann's and Spur-thighed tortoise and the Balkan green lizard.
Wir haben die Möglichkeit, einheimische Arten wie die europäische Sumpfschildkröte und die Balkan-Bachschildkröte, die griechische Landschildkröte und die Maurische Landschildkröte sowie die Riesen-Smaragdeidechse zu fotografieren.

The Balkan green is the largest lizard native to Crete, but is normally quite timid and tends to run away at the slightest disturbance.
Die Riesensmaragdeidechse ist die größte auf Kreta heimische Eidechsenart. Normalerweise ist diese Art sehr scheu und versteckt sich bei der kleinsten Störung.

Whereas Central and Eastern Europe were recolonized by the pond turtle in two immigration waves from the east (Balkan and Black Sea region), northern green lizards are derived from an immigration wave from the west and another from the southeast.
Während Mittel- und Osteuropa von der Sumpfschildkröte im Holozän durch zwei Einwanderungswellen aus dem Osten (Balkan und Schwarzmeer-Gebiet) wiederbesiedelt wurden, lassen sich die nördlichen Smaragdeidechsen-Vorkommen auf je einen Besiedelungsschub aus dem Westen und Südosten zurückführen.