Balkan countries oor Duits
Balkan countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Balkanländer
The European Union helps the western Balkan countries mainly through specific programmes and project assistance.
Die Hilfe der Europäischen Union für die westlichen Balkanländer wird hauptsächlich im Rahmen spezifischer Programme und Projekte gewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The preparation of the Western Balkan countries for EU membership can be mentioned as an equally important goal.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
The general level of imports from the Western Balkan countries is less than 0,6 % of all Community imports.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommennot-set not-set
The Western Balkan countries have been given a European perspective.
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehennot-set not-set
Improving research capabilities in Western Balkan countries
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfencordis cordis
The European Union helps the western Balkan countries mainly through specific programmes and project assistance.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darftatoeba tatoeba
Regional co-operation initiatives have been set up around the Baltic Sea and in the Balkan countries.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
The Western Balkan countries have made considerable progress on their Thessaloniki commitments.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei derAufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
The teachers are eminent professionals in the respective field and come from the respective Balkan country.
Es ist so gewagtCommon crawl Common crawl
It now has a visa-free regime in place with all Western Balkan countries.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEuroparl8 Europarl8
Candidate countries, Western Balkan Countries, European Neighbourhood Policy and Third Countries
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
The Commission now proposes to extend civil society dialogue to all Western Balkan countries.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
New connections between the UCTE/Centrel system and the Balkan countries
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Ex-Yugoslavia and Western Balkans Countries
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.not-set not-set
The Stabilisation and Association process remains the general framework of approach for the Western Balkan countries until accession.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmennot-set not-set
No Balkan country suffered as many violent upheavals and attempted coups during the interwar years as Greece.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEuroparl8 Europarl8
The Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitennot-set not-set
To conclude, some of the Western Balkan countries will soon become the external border of the European Union.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Western Balkan countries, insofar as there is a framework agreement providing for their participation in Community programmes
Neun für ein Grammoj4 oj4
4.25 New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEurLex-2 EurLex-2
9254 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.