Balkan country oor Duits
Balkan country
en
any one of the countries on the Balkan Peninsula
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Balkanstaat
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The preparation of the Western Balkan countries for EU membership can be mentioned as an equally important goal.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The general level of imports from the Western Balkan countries is less than 0,6 % of all Community imports.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersnot-set not-set
The Western Balkan countries have been given a European perspective.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatnot-set not-set
Improving research capabilities in Western Balkan countries
Wir können nicht rauscordis cordis
The European Union helps the western Balkan countries mainly through specific programmes and project assistance.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellentatoeba tatoeba
Regional co-operation initiatives have been set up around the Baltic Sea and in the Balkan countries.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
The Western Balkan countries have made considerable progress on their Thessaloniki commitments.
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
The teachers are eminent professionals in the respective field and come from the respective Balkan country.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Common crawl Common crawl
It now has a visa-free regime in place with all Western Balkan countries.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Europarl8 Europarl8
Candidate countries, Western Balkan Countries, European Neighbourhood Policy and Third Countries
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
The Commission now proposes to extend civil society dialogue to all Western Balkan countries.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
New connections between the UCTE/Centrel system and the Balkan countries
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Ex-Yugoslavia and Western Balkans Countries
gemäß Artikelnot-set not-set
The Stabilisation and Association process remains the general framework of approach for the Western Balkan countries until accession.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernnot-set not-set
No Balkan country suffered as many violent upheavals and attempted coups during the interwar years as Greece.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Verwaltung der SchadensfälleEuroparl8 Europarl8
The Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sonot-set not-set
To conclude, some of the Western Balkan countries will soon become the external border of the European Union.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
Western Balkan countries, insofar as there is a framework agreement providing for their participation in Community programmes
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längeoj4 oj4
4.25 New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
9254 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.