Bavarian purity law oor Duits
Bavarian purity law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reinheitsgebot
This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.
Dieses Bier wird nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Strictly in accordance with the Bavarian purity law of course.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Common crawl Common crawl
Bavarian purity law (for beer) [1516]
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetlangbot langbot
According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.
Nein, ich hab Beweise gefundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bavarian purity law (for beer) [1516] [noun] [brew]
kulturelle Zusammenarbeitlangbot langbot
The quality and reputation of ‘Bayerisches Bier’ can be attributed to a centuries-old brewing tradition under the 1516 Bavarian Purity Law.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Brewing Law: Bavarian Purity Law of 1516
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Bavarian Duke William IV proclaimed the Bavarian purity law for beer almost 500 years ago in Ingolstadt.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "Bavarian Purity Law of 1516" was part of this new regional ordinance.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brewed in accordance with the Bavarian Purity Law.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, exceptions to the Bavarian Purity Law are impossible.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naturally, in accordance with the Bavarian Purity Law of 1516.
Schönen guten Tag, MadamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 in accordance with the Bavarian Purity Law of 1516.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beers are brewed according to Bavarian Purity Law of 1516.
Die nehmen ihn nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, as now, committed to the Bavarian Purity Law of 1516.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brewed according to the Bavarian Purity Law from 1516.
Wie können Sie so etwas sagen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Happy Birthday: 499 Years of Bavarian Purity Law.
Und da ist Ihr Baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Bavarian purity law and the impressive variety of beer types make the difference.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For nearly 500 years the Bavarian purity law has ensured that beer is of the purest quality.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brewed in accordance with the Bavarian purity law of 1516.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Food Culture Media: Happy Birthday: 499 Years of Bavarian Purity Law. Start of an Anniversary Year. HOME
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beer brewed according to the Bavarian purity law
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the Bavarian purity law prohibits the use of malt substitutes and the addition of sugar.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On that note: cheers to the Bavarian Purity Law! Author
Nein, hier.Nimm dasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
167 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.