Cabinet of Japan oor Duits
Cabinet of Japan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Japanisches Kabinett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Cabinet of Japan decided to purchase two Boeing 747-400 aircraft in 1987 in order to have aircraft with worldwide operating range.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.WikiMatrix WikiMatrix
Moreover, on 28 October 2016 the Cabinet of Japan (consisting of the Prime Minister and the Ministers forming his government) issued a "Basic Policy" to "comprehensively and integrally promote measures concerning the protection of personal information".
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurlex2019 Eurlex2019
The Basic Policy, which is adopted through decision of the Cabinet of Japan as central organ of the Japanese government (Prime Minister and Ministers of State), shall set the direction for the protection of personal information in Japan.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurlex2019 Eurlex2019
The system was formalized on 11 September 1940 by order of the Home Ministry (Japan) under the cabinet of Prime Minister Fumimaro Konoye.
Sie werden uns alle sowieso tötenWikiMatrix WikiMatrix
She went to a small japanned cabinet of black and gold and opened a door to take out a box of inlaid wood.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Quite a few members of Hatoyama’s cabinet are as much “anti-Japan” as they are anti-US.
Betrunken bist du mir lieber als totNews commentary News commentary
In response, on August 26, 1982, Kiichi Miyazawa, then the Chief Cabinet Secretary of Japan, made the following statement: The Japanese Government and the Japanese people are deeply aware of the fact that acts by our country in the past caused tremendous suffering and damage to the peoples of Asian countries, including the Republic of Korea (ROK) and China, and have followed the path of a pacifist state with remorse and determination that such acts must never be repeated.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.WikiMatrix WikiMatrix
The Neo-Nationalist Response to the Aum Crisis, Japanese Journal of Religious Studies 39 (1), 110–112 about Nippon Kaigi (Japanese) Rightist ministers make up 80% of Abe Cabinet, Japan Press Weekly – January 5, 2012 Daiki Shibuichi (2008).
Nein.Die Tochter eines PiratenWikiMatrix WikiMatrix
In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China-Japan Friendship Treaty.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungNews commentary News commentary
Following the last round of negotiations in 2006 and the legal proof-reading of the draft agreement by the Cabinet Legislation Bureau from Japan at the end of last year, both sides found agreement on the enclosed text.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
But it failed to point out that the feebleness of such coordination, linked to an absence of cabinet-centered policymaking, was precisely the main weakness of Japan’s political system that the founders of the DPJ set out to overcome.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorNews commentary News commentary
The Financial Services Agency of Japan (‘JFSA’) has broad powers to implement the FIEA and has the Cabinet Office Ordinance, Supervisory Guidelines, and Public Notifications (together 'the OTC derivatives rules of Japan').
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurlex2019 Eurlex2019
The Financial Services Agency of Japan (‘JFSA’) has broad powers to implement the FIEA and has the Cabinet Office Ordinance, Supervisory Guidelines, and Public Notifications (together ‘the OTC derivatives rules of Japan’).
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurlex2019 Eurlex2019
March 2016 – The Cabinet of Japan recognised virtual currencies like bitcoin as having a function similar to real money.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This time, Prime Minister Naoto Kan’s DPJ (Democratic Party of Japan) government is making an all-out effort, with unprecedented intensive involvement of his cabinet and newly formed specialized task forces.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenNews commentary News commentary
“The basic aim of Japan’s national policy,” declared the Japanese cabinet in 1940, “lies in the firm establishment of world peace in accordance with the lofty spirit of hakkō ichiu in which the country was founded, and in the construction, as the first step, of a new order in Greater East Asia.”
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
This ad was reportedly waved at the Japanese cabinet meeting that led to Japan's adoption of medium-term carbon emission targets: according to the Asahi Shimbun newspaper , the Environment Minister held up the ad and asked the prime minister, "are we letting the world see Japan as blocking targets for 2020?
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenCommon crawl Common crawl
Since his death he has been known as in Japan , the posthumous name given to him by order of the Japanese cabinet dated January 13, 1989.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierCommon crawl Common crawl
On the morning on August 7th, Ando and representatives from CIPFG visited the Cabinet Office of Japan.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This ceremony was promoted by the chief delegates from Nigeria and Japan, an observer for the Holy See and the chef de cabinet to Secretary-General Thant of the U.N.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.