Chocolate Frog oor Duits

Chocolate Frog

A fictional magical candy that is shaped like a frog made from chocolate that hops (from the Harry Potter series by JK Rowling).

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schokofrosch

A fictional magical candy that is shaped like a frog made from chocolate that hops (from the Harry Potter series by JK Rowling).

Dumbledore's self-proclaimed proudest achievement, however, was featuring on a Famous Wizards Chocolate Frog Card.
Dumbledore behauptete jedoch, er selbst sei vor allem stolz darauf, dass man ihn als berühmten Zauberer auf einer Schokofrosch-Sammelkarte verewigt hatte.

voorbeelde

asked Ron, propping a Chocolate Frog card featuring Dumbledore against his water jug.
fragte Ron, und stellte dabei eine Schoko-Frosch- Karte, die Dumbledore zeigte, an seinen Wasserkrug.

Rons eyes strayed to the pile of Chocolate Frogs waiting to be unwrapped.
Rons Augen wanderten hinüber zu dem Haufen Schokofrösche, die nur darauf warteten, ausgewickelt zu werden.

ROSE (spotting ALBUS’s loving look at the Chocolate Frogs): Al.
ROSE (bemerkt ALBUS’ begehrlichen Blick auf die Schokofrösche) Al.

Harry recognized him at once from the card he’d gotten out of the Chocolate Frog on the train.
Harry erkannte ihn von der Karte wieder, die er im Zug aus dem Schokofrosch geholt hatte.

Dumbledore's self-proclaimed proudest achievement, however, was featuring on a Famous Wizards Chocolate Frog Card.
Dumbledore behauptete jedoch, er selbst sei vor allem stolz darauf, dass man ihn als berühmten Zauberer auf einer Schokofrosch-Sammelkarte verewigt hatte.

Give me your gold, your wand, and your Chocolate Frogs!
Rück dein Gold, deinen Zauberstab und deine Schokofrösche raus!

And you won’t believe what I can do with my Chocolate Frogs.
Und ihr werdet nicht glauben, was ich mit meinen Schokofröschen machen kann.

Have a Chocolate Frog, I’ve got loads...”
Nimm einen Schokofrosch, ich hab ganze Wagenladungen davon... «

I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs.
Ich sehe, dass dein Freund Ronald dir die Mühe abgenommen hat, deine Schokofrösche zu öffnen.

This is such a great idea that I was in two minds whether to shoot it down; however, a chocolate frog card, or any object that would have to be remembered and carried on the person, would always be vulnerable to loss, destruction or trickery.
Dies ist so eine tolle Idee, dass ich mir nicht ganz sicher war, ob ich sie abschießen sollte. Allerdings wäre eine Schokofrosch-Karte, genau wie jeder andere Gegenstand, den man bei sich tragen muss und nicht vergessen darf, anfällig für Verlust, Zerstörung oder Betrug.

At the last minute, she added half a dozen of the Painted Frog’s oversize chocolate chip cookies for Bree and Toby.
Auf den letzten Drücker kaufte sie außerdem ein halbes Dutzend Chocolate Chip Cookies für Bree und Toby.

Over the table hung a great papier-mâché frog filled with gifts and chocolate coins.
Über dem Tisch hing ein großer Pappmaché-Frosch, vollgefüllt mit Geschenken und Schokoladentalern.

Harry Potter chocolate frog cushion with plush figure
Harry Potter Schokofrosch Kissen mit Plüschfigur

Look out for Peppermint Toads or a Chocolate Frog for your journey home.
Halten Sie Ausschau nach Tickets für den Hogwarts Express und Schokofrösche für Ihre Reise.

Holiday Rentals near The Chocolate Frog
Ferienwohnungen in der Nähe von The Chocolate Frog

She gave Harry Potter Chocolate Frog Cards whenever he beat her. Behind the scenes
Immer, Wenn Harry Potter sie besiegte, gab sie ihm eine Schokofroschkarte.

Hoteles cerca de The Chocolate Frog
Ferienwohnungen in der Nähe von The Chocolate Frog

Vacation Rentals near The Chocolate Frog
Ferienwohnungen in der Nähe von The Chocolate Frog

With the Harry Potter Chocolate Frog Mold, you can create your very own chocolate frogs at home!
Denn mit der Harry Potter Schokofrosch-Pralinenform kannst Du Deine eigenen Schokofrösche herstellen!

Every Chocolate Frog container has a random card inside. Contents [show]
Jede Packung enthält eine zufällige Karte, die in das Paket eingefügt wurde.

Contents: 1x cushion, 1x chocolate frog plush figure
Inhalt: 1x Kissen, 1x Schokofrosch Plüschfigur

Manwhile, I enjoy my LINDT Chocolate frog.
Bis es soweit ist, genieße ich meine LINDT Frösche aus Schokolade.

Chocolate frog Soft toy can be hidden in the pillow
Schokofrosch Stofftier kann im Kissen versteckt werden

See if you can find some chocolate frogs for the journey ahead.
Können Sie einige Schokofrösche für die anstehenden Reise finden?

Order a chocolate frog and more candy from the Trolley Witch.
Bestell dir einen Schokofrosch und weitere Süßigkeiten von der Imbiss-Hexe.