Comes a Horseman oor Duits

Comes a Horseman

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Eine Farm in Montana

voorbeelde

Comes a Horseman [Alan J. Pakula] [F] [film]
Aufstand der Aufrechten

Comes a Horseman [Alan J. Pakula]
Eine Farm in Montana [F] [film]

Comes a Horseman [Alan J. Pakula] [F] [film]
Eine Farm in Montana

Comes a Horseman [Alan J. Pakula]
Aufstand der Aufrechten [F] [film]

They parted for a horseman coming the other way, leading a spare.
Sie wichen vor einem Reiter auseinander, der von der anderen Seite herankam und ein weiteres Pferd am Zügel führte.

A horseman coming alone, with seeming consummate confidence, from the northeast Aurvesh?
Ein Reiter ohne Begleitung mit offenbar unerschütterlichem Selbstvertrauen, der aus dem Nordosten kam - aus Aurvesh?

"""I see a horseman, coming very fast."""
»Und ich sehe einen Reiter, der schnell dahingaloppiert.«

At last she stood, and as she looked back toward the keep she saw a horseman coming.
Schließlich stand sie auf, und als sie zur Burg zurückblickte, sah sie einen Reiter näher kommen.

A horseman was coming up the hill.
Ein Reiter näherte sich den Hügel herauf.

Before that, I knew a Horseman had come to Paris, but I didn't know who it was.
Vorher wusste ich nur, dass ein Reiter nach Paris gekommen war, aber ich hatte keine Ahnung, wer er war.

A single horseman had come into view on the road along the far flank of the ridge.
Ein Reiter war auf der Straße entlang der weit entfernten Bergflanke in Sicht gekommen.

A horseman of Lord Gast is come.
Ein Reiter von Fürst Gast ist eingetroffen!

Finally a horseman raced down the street waving a banner as he shouted over and over: “They’re coming!
Endlich preschte ein Reiter die Straße entlang und schwenkte ein Banner, während er dabei unentwegt schrie: »Sie kommen!

This forest landscape with a horseman, shepherd and sheep by Marinus Adrianus Koekkoek (Reserve price: € 15,000) comes from a private collection in North Rhine-Westphalia.
Aus nordrhein-westfälischer Privatsammlung stammt eine Waldlandschaft mit Reiter, Schäfer und Schafen des Marinus Adrianus Koekkoek (Taxe 15.000,- €).

Comes a Horseman
Kommt ein Mäuschen

Through the woodland, through the valley, comes a horseman wild and free.
Ein Reiter, wild, frei. Unten im Tal, im Wald, vorbei an den Windmühlen.

But the horseman Gerenian Nestor sent me forth to come with him as a guide.
Mich aber hat der Gerenier, der Rosselenker Nestor geschickt, daß ich diesem als Geleiter folge.

The Horseman you just saw is a manifestation of what is to come.
Der Reiter, den Sie gerade sahen, ist ein Ausdruck dessen, was geschehen wird.

The most charming theory comes from a 17th-century anecdote, according to which a French horseman, stopping at a Westphalian inn, is offered a piece of black bread.
Unter seinem ehemaligen Spottnamen erlangte das Pumpernickel schließlich internationale Bekanntheit.

The Headless Horseman—riding a huge black horse and carrying his head on the saddle—is coming straight for him!
Den kopflosen Reiter auf einem riesigen schwarzen Pferd, mit seinem Kopf vor sich auf dem Sattel, und er jagt ihn!

The still lives' small objects, in this case a horseman, come from the collection of folk art, for which especially Gabriele Münter had a strong liking.
Die kleinen Objekte der Stillleben, hier ist es ein Reiter, stammen aus den zusammengetragenen Zeugnissen eben dieser Volkskunst, die in besonderer Gunst von Münter steht.

After some time, while we are riding along the edge of a forest, Gottschalk about 100 feet ahead of me, I spotted a horseman coming our way.
Nach einiger Zeit, während wir am Rand eines Waldes entlangreiten, Gottschalk etwa hundert Schritte voraus, erblicke ich einen Reiter auf uns zukommen.

17When the lookout standing on the tower in Jezreel saw Jehu’s troops approaching, he called out, “I see some troops coming.” “Get a horseman,” Joram ordered. “Send him to meet them and ask, ‘Do you come in peace?’ ” 18The horseman rode off to meet Jehu and said, “This is what the king says: ‘Do you come in peace?’ ” “What do you have to do with peace?”
17Der Wächter aber, der auf dem Turm zu Jesreel stand, sah den Haufen Jehus kommen und sprach: Ich sehe einen Haufen. Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen entgegen und sprich: Ist's Friede? 18Und der Reiter ritt hin ihm entgegen und sprach: So sagt der König: Ist's Friede?

Come and meet Benoît Farain, a master horseman recently crowned French Carriage Champion, and his two percherons for a romantic and very horsey break.
Treffen Sie Benoît Farain, einen kürzlich zum französischen Kutschenmeister gekrönten Reitermeister, und seine beiden Percherons für eine romantische und sehr pferdige Pause.

Joram said, "Send a horseman to meet them and ask, 'Do you come in peace?'
Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen entgegen und sprich: Ist's Friede?