Datenschleuder oor Duits

Datenschleuder

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Die Datenschleuder

voorbeelde

66 of the CCC bulletin ``Datenschleuder'' (``Data Catapult'') she writes of the ``few representatives of the species `female hacker' that I found`` and quotes two American experts with their ``strange explanations why they [female hackers] don't exist''.
In Nummer 66 des CCC-Bulletins,,Datenschleuder`` spricht sie von nur,,wenigen Exemplare der Spezies,Hackerin`, die ich gefunden habe`` und zitiert zwei amerikanische Experten mit,,kuriose[n] Begründungen dafür, warum es keine gibt``.

The US phreaking magazine TAP – The Youth International Party Line (YIPL) (founded in 1971) has been described as a model for Datenschleuder.
Als Vorbild der Datenschleuder wird die 1971 gegründete US-Zeitschrift TAP – The Youth International Party Line (YIPL) genannt, die als Protest gegen den Vietnamkrieg Tipps zum kostenlosen Telefonieren verbreitete.

PDF Edition of the Datenschleuder#71 with a report by Hans Hübner
PDF Ausgabe der Datenschleuder#71 mit einem Bericht von Hans Hübner

The scientific journal of the Chaos Computer Club (CCC), Die Datenschleuder, reports that market research firm TNS Infratest/Emnid has lost 41,000 private data records of
Das Wissenschaftliche Fachblatt "Die Datenschleuder" des Chaos Computer Clubs (CCC) meldet eine schwerwiegende Datenpanne: Dem Marktforschungsinstitut TNS Infratest/Emnid sind über 41.000 Datensätze mit persönlichsten Daten ihrer Umfrageteilnehmer abhanden gekommen.

The CCC publishes the irregular magazine Datenschleuder (data slingshot) since 1984.
Der CCC gibt die Zeitschrift Die Datenschleuder, das wissenschaftliche Fachblatt für Datenreisende, heraus.

66 of the CCC bulletin Datenschleuder (Data Catapult), she writes of the "few representatives of the species 'female hacker' that I found", and quotes two American experts with their "strange explanations why they [female hackers] don't exist."
In Nummer 66 des CCC-Bulletins Datenschleuder spricht sie von nur "wenigen Exemplaren der Spezies 'Hackerin', die ich gefunden habe" und zitiert zwei amerikanische Experten mit "kuriose[n] Begründungen dafür, warum es keine gibt".

In a pre-print of an interview from the next issue of the club magazine "Die Datenschleuder", the Chaos Computer Club (CCC) tells the story of a hacker whose software was sold to several governments in the Middle East (among others) that used it to spy on the opposing political forces.
In einem Vorabdruck eines Interviews aus der nächsten Ausgabe seiner Vereinszeitung "Die Datenschleuder" zeichnet der Chaos Computer Club (CCC) die Geschichte eines Hackers nach, dessen Software unter anderem an Regierungen des Nahen Ostens verkauft wurde, um Oppositionelle auszuforschen.

Once you became a member the office will make sure that your name appears on your designated Datenschleuder and the cash desks at the Congresses and Camps know to give you a discount.
Einmal Mitglied geworden, sorgt das Office dafür, daß Eure Namen zum Versand auf Eure Datenschleudern kommen und die Kassen bei Congressen und Camps Euch Nachlaß gewähren können.

The office manages all your matters regarding your membership or Datenschleuder subscription.
Um alle Angelegenheiten, die mit Eurer Mitgliedschaft oder Abonnements der Datenschleuder zu tun haben, kümmert sich ehrenamtlich unser Office.

The scientific journal of the Chaos Computer Club (CCC), Die Datenschleuder, reports that market research firm TNS Infratest/Emnid has lost 41,000 private data records of their survey participants.
Das Wissenschaftliche Fachblatt "Die Datenschleuder" des Chaos Computer Clubs (CCC) meldet eine schwerwiegende Datenpanne: Dem Marktforschungsinstitut TNS Infratest/Emnid sind über 41.000 Datensätze mit persönlichsten Daten ihrer Umfrageteilnehmer abhanden gekommen.

Since 1984 the CCC hosts its annual Chaos Communication Congress and edits its publication Die Datenschleuder.
Seit 1984 veranstaltet der CCC den jährlichen Chaos Communication Congress.

The office manages all your matters regarding your membership or Datenschleuder subscription. From the office, to identify you easily, you'll get a small (at the time 5 digit) number assigned. We call this number Chaosnummer (chaos number) and almost doesn't hurt at all.
Um alle Angelegenheiten, die mit Eurer Mitgliedschaft oder Abonnements der Datenschleuder zu tun haben, kümmert sich ehrenamtlich unser Office. Von dem bekommt Ihr, damit es Euch später leichter wiederfindet, eine kleine (zur Zeit fünfstellige) Zahl vorgeschlagen, diese Zahl heißt bei uns Chaosnummer und tut kaum weh.

The system is advertised as being "unbreakable" but an article in our latest edition of our magazine "Die Datenschleuder" demonstrates the opposite: "Hack a Bike" uses advanced reengineering to turn the system upside down.
Daß dem wohl nicht so ist, läßt sich in der neuesten Ausgabe der Datenschleuder nachlesen: "Hack a Bike" hat das System durch gewieftes Reengineering auf den Kopf gestellt.

Immediately before the 32nd anniversary of the CCC's founding, the editors of "Die Datenschleuder" were offered an interview by a dropout from one of those shady businesses that have recently come under heavy critique.
Unmittelbar vor dem morgigen 32. Jahrestag der Gründung des CCC ging bei der Redaktion "Die Datenschleuder" ein Interviewangebot eines Aussteigers aus einer dieser schattigen Branchen ein, die seit einiger Zeit im Kreuzfeuer der Kritik steht.

The office manages all your matters regarding your membership or Datenschleuder subscription. From the office, to identify you easily, you’ll get a small (at the time 5 digit) number assigned. We call this number Chaosnummer (chaos number).
Um alle Angelegenheiten, die mit Eurer Mitgliedschaft oder Abonnements der Datenschleuder zu tun haben, kümmert sich ehrenamtlich unser Office. Von dem bekommt Ihr, damit es Euch später leichter wiederfindet, eine kleine (zur Zeit fünfstellige) Zahl vorgeschlagen, diese Zahl heißt bei uns Chaosnummer und tut kaum weh.

Once you became a member the office will make sure that your name appears on your designated Datenschleuder and the cash desks at the Congresses and Camps knows to give you a discount.
Einmal Mitglied geworden, sorgt das Office dafür, daß Eure Namen zum Versand auf Eure Datenschleudern kommen und die Kassen bei Congressen und Camps Euch Nachlaß gewähren können.

Your written confirmation will be the next issue of Die Datenschleuder, our club magazine which will be sent out the traditional way via snail mail.
Als schriftliche Bestätigung erhältst Du dann gemeinsam mit allen anderen die nächste Ausgabe der Datenschleuder in alter Chaos-Tradition per "gelber Post".

Pages that link to "Datenschleuder"
Seiten, die auf „Beschreibung der Zielgruppe“ verlinken

Your written confirmation will be the next issue of Die Datenschleuder, our club magazine which will be sent out the traditional way via snail mail. Fees
Als schriftliche Bestätigung erhältst Du dann gemeinsam mit allen anderen die nächste Ausgabe der Datenschleuder in alter Chaos-Tradition per "gelber Post".