Gladbach oor Duits

Gladbach

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gladbach

Gladbach, Rhineland-Palatinate

Gladbach (Eifel)

Our former neigbour the travel agency Refrather Reisebüro in Bergisch Gladbach near Cologne helps you out as well.
Unser ehemaligen Nachbarn vom Refrather Reisebüro in Bergisch Gladbach beraten Sie weiterhin gerne.

Soortgelyke frases

SSG Bergisch Gladbach
SSG 09 Bergisch Gladbach

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach

voorbeelde

On February 23, there will also be a bus to the venue, leaving Bergisch-Gladbach station at around 14:30 h. Everyone interested needs to apply for a seat on the bus in the registration form.
Vom Bahnhof Bergisch-Gladbach fährt am 23. Februar 2010 gegen 14.30 Uhr ein Bus zum Tagungsort.

Applicant in Case T-126/02: M-real Zanders GmbH, formerly Zanders Feinpapiere AG (Bergisch Gladbach, Germany) (represented by: J.
Klägerin in der Rechtssache T-126/02: M-real Zanders GmbH, vormals Zanders Feinpapiere AG (Bergisch Gladbach, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln by order of that court of 27 January 2005 in Herbert Schwarz and Marga Gootjes-Schwarz v Finanzamt Bergisch Gladbach
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Köln vom 27. Januar 2005 in Sachen Herbert Schwarz und Marga Gootjes-Schwarz gegen Finanzamt Bergisch Gladbach

(Sexton and teacher) The following list shows the oldest known teacher and clerk are from Dremmen: ? - 1623 John Tonsorius (surname also: Rule) 1623 - 1659 Peter Buchels (surname also: Gladbach, according to his place of origin) was born about 1590 in "Gladbach" He married Elisabeth Geisen from Randerath and was buried on 10 November 1659 in Dremmen.
In der folgenden Liste sind die ältesten bekannten Lehrer und Küster aus Dremmen aufgeführt: ? – 1623 Johannes Tonsorius (Nachname auch: Rule) 1623 – 1659 Peter Buchels (Nachname auch: Gladbach, nach seinem Herkunftsort) wurde um 1590 in „Gladbach“ geboren und am 10. November 1659 in Dremmen beerdigt.

Zeman repeatedly worked at the Villa Zanders in Bergisch-Gladbach: "Zeiträume" (2000), "Horizonte" (2006) and "Nah und Fern" (also 2006) were the titles of these spatial productions.
Wiederholt wurde Zeman in der Villa Zanders in Bergisch Gladbach tätig: „Zeiträume“ (2000), „Horizonte“ (2006) und „Nah und Fern“ (ebenfalls 2006) waren die Titel dieser räumlichen Inszenierungen.

The former IKB bank was the owner of the shopping centre construction project ‘RheinBerg-Galerie’ in Bergisch Gladbach in North Rhein-Westphalia (Germany).
Die frühere IKB-Bank war Eigentümer des Bauprojektes des Einkaufszentrums „RheinBerg-Galerie“ in Bergisch Gladbach in Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

The first raid, on Mönchen-gladbach in the Ruhr, had been made on 11 May.
Der erste Angriff, er galt München-Gladbach (seit 1960 Mönchengladbach), fand bereits am 11.Mai statt.

Freight traffic between Bergisch Gladbach and Bensberg ended on May 27, 1989.
Der zuletzt nur noch sporadische Güterverkehr zwischen Bergisch Gladbach und Bensberg wurde bereits kurz zuvor, am 27. Mai 1989, endgültig eingestellt.

In addition, the station is passed by freight trains of Häfen und Güterverkehr Köln (Cologne ports and freight, HGK), running to and from the freight yard in Bergisch Gladbach.
Zudem wird der Bahnhof von Güterzügen der Häfen und Güterverkehr Köln (HGK) passiert, die den Güterbahnhof in Bergisch Gladbach als Ziel haben.

The Gladbach side that won promotion in 1964–1965 had an average age of just twenty-one and a half.
Die Mannschaft Gladbachs, die 1964/65 den Aufstieg feierte, hatte ein Durchschnittsalter von gerade einmal 22,5 Jahren.

In the years 1975-1977 she played in women's football for the SSG 09 Bergisch Gladbach and made her best at the German women's football championship in 1977.
In den Jahren 1975 bis 1977 spielte sie im Frauenfußball für den SSG 09 Bergisch Gladbach und feierte mit diesem die deutsche Frauenfußballmeisterschaft 1977.

The team was able to defend her title in the Middle Rhine league, what had Beverly Ranger significant share on 26 April 1975, she scored the decider to the Middle Rhine championship against SV Bergisch Gladbach 09 just before the break the 1: 1 compensation, Bonn's won the encounter on Ended with 2-1 and moved into the final round the German championship 1975, where they again pushed to the finals.
Die Mannschaft konnte ihren Meistertitel in der Mittelrheinliga verteidigen, woran Beverly Ranger maßgeblichen Anteil hatte: Am 26. April 1975 erzielte sie im Entscheidungsspiel um die Mittelrheinmeisterschaft gegen SSG Bergisch Gladbach kurz vor der Pause den 1:1-Ausgleich, die Bonnerinnen gewannen die Begegnung am Ende mit 2:1 und zogen damit in die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft 1975 ein, wo sie erneut bis ins Finale vordrangen.

In 1996 the women's team moved from SSG 09 Bergisch Gladbach to TuS Köln rrh..
Im Jahr 1996 wechselte die gesamte Frauenfußballabteilung des SSG 09 Bergisch Gladbach zum TuS Köln rrh.

The Germans, awaited about 100,000 fiery supporters, fall in residues by a goal from Miloš Šestić, but Jurišić's gave Gladbach a psychological advantage before the rematch.
Auf die Gladbacher warteten etwa 90.000 feurige Roter-Stern-Anhänger, aufgeputscht durch die 1:0-Führung von Miloš Šestić, jedoch gab das darauffolgende Eigentor durch Jurišić der Borussia für das Rückspiel einen psychologischen Vorteil.

2 The reference was made in proceedings between the Finanzamt Bergisch Gladbach (‘the Tax Office’) and HE, and seeks to ascertain whether, and if so to what extent, HE, who with his spouse co-owns a residential building in which he alone uses one of its rooms exclusively for business purposes, is entitled to deduct the value added tax (‘VAT’) charged on the construction of the building.
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Finanzamt Bergisch Gladbach (nachstehend: Finanzamt) und Herrn HE (nachstehend auch: Kläger) und betrifft die Frage, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang diesem, der zusammen mit seiner Ehefrau Miteigentümer eines Wohngebäudes ist, in dem er einen Raum ausschließlich zu rein unternehmerischen Zwecken verwendet, ein Recht zustehen kann, die für die Errichtung dieses Gebäudes entrichtete Mehrwertsteuer abzuziehen.

Let me introduce you to miss Mia Moossen, born May 10th, 2010 at 6:42 AM in Bergisch Gladbach.
Darf ich vorstellen? Fräulein Mia Moossen, geboren am 10. Mai 2010 um 6 Uhr 42 in Bergisch Gladbach.

In 1815, Gladbach became part of the Kingdom of Prussia and seat of the Landkreis Gladbach, which was dissolved in 1929.
Ab dem Jahr 1815 stand Gladbach unter preußischer Verwaltung und wurde Sitz des Kreises Gladbach, der 1929 aufgelöst wurde.

The route from the Friesenplatz via Venloer Straße to Hans-Böckler-Platz (closed on May 31, 1981) was replaced because of the tunnel construction (construction section West I) by the detour route over Gladbacher Straße and later replaced by the tunnel route.
Vorher befuhr ihn die Straßenbahnlinie 16. Die Strecke vom Friesenplatz über Venloer Straße bis Hans-Böckler-Platz (stillgelegt am 31. Mai 1981) wurde wegen des Tunnelbaus (Bauabschnitt West I) ersetzt durch die Umleitungsstrecke über Gladbacher Straße und später durch die Tunnelstrecke ersetzt.

She played one after another for the following clubs: SSG 09 Bergisch Gladbach (until 1977) and became German women's football champion in the same year SC 07 Bad Neuenahr VFL Euskirchen She also worked as a trainer for VFL.
Sie spielte nacheinander für folgende Vereine: SSG 09 Bergisch Gladbach (bis 1977) und wurde im selben Jahr deutsche Frauenfußballmeisterin SC 07 Bad Neuenahr VfL Euskirchen Für den VfL arbeitete sie auch als Trainerin.

German print enterprise Heider Druck in Bergisch Gladbach makes no secret of its driving passion, and this is reflected in its logo, “Ecological printing”. The owners have been vigorously greening up their production chain since the turn of the millennium.
Die erste COLORMAN, XXL autoprint in Österreich wird bei Herold Druck in Wien installiert.

The shop is in Gladbacher Strasse 36, between the belgian quarter and the Mediapark, undergroundstation Christophstrasse.
Der Kölner Laden (obere 3 Bilder) befindet sich in der Gladbacher Straße 36, zwischen Belgischem Viertel und Mediapark, U-Bahn Station Christophstraße.

Our physical address is Cologne 50672, Gladbacher Stra?e 32.
Unsere körperliche Adresse ist Cologne 50672, Gladbacher Stra?e 32.

From the granting of Nideggen town rights in 1354 until the incorporation of the mayoralty of Rheindahlen into M.-Gladbach on 30 June 1921, the place was an independent town.
Seit der Verleihung der Nideggener Stadtrechte im Jahr 1354 bis zur Eingemeindung der Bürgermeisterei Rheindahlen zur Stadt M.-Gladbach am 30. Juni 1921 war der Ort eine eigenständige Stadt.

in Case C-#/# Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) Finanzamt Bergisch Gladbach v HE
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Bergisch Gladbach gegen HE

Subsequent work with an ink eraser is what first extends the parallel wavy lines to their wall-filling dimension and creates the illusion of a room in motion and pliable. This is even more evident when it is the floor that is superimposed with lines, as in Salonstücke 6 (Städtische Gallerie Villa Zanders, Bergisch Gladbach) or Drop (Kunstverein Arnsberg), both from 1998.
Irritierend zudem die Vorstellung, eine Fahrt ins Nichts zu unternehmen, denn jede in diesem Bild imaginierte Talfahrt führte unweigerlich ins Leere, landete im "white out".