He is anxious to please. oor Duits

He is anxious to please.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er bemüht sich, es allen recht zu machen.

voorbeelde

Signor Eliso, whose motorcars your Captain Hastings so admires, he is anxious to please Papa Mussolini.
Signor Eliso, dessen Automobile Ihr Capitano Hastings so bewundert, ist darauf bedacht, Papa Mussolini zu gefallen.

to be anxious to do sth. | He is anxious to please. | The company is anxious to improve its image. | He was anxious not to be misunderstood. | It was snowing hard and we were anxious to get home.
bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun {v} | Er bemüht sich, es allen recht zu machen. | Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern. | Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. | Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.

A believer loves, and is grateful to God for the bounties He bestowed upon him. He is aware of the fact that his good deeds are far from being commensurate with Divine favors, and therefore he is always anxious to please God.
Ein Gläubiger liebt Gott und ist Ihm dankbar für die Gaben, die Er ihm schenkte, aber er ist sich gleichzeitig der Tatsache bewußt, daß seine guten Taten, ob geistig oder physisch, fern davon sind, der göttlichen Gnade angemessen zu sein.

He is a nice dog, anxious to please and vigilant.
Er ist ein angenehmer Hund, bedacht zu gefallen und wachsam.

He that is unmarried, is anxious for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
Der Unverheiratete ist für die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn gefallen möge;

32 And I wish you to be without anxiety; the unmarried is anxious for the things of the Lord, how he shall please the Lord;
Ich wollte aber, daß ihr ohne Sorge wäret. Wer ledig ist, der sorgt, was dem HERRN angehört, wie er dem HERRN gefalle;

32 And I wish you to be without anxiety; the unmarried is anxious for the things of the Lord, how he shall please the Lord;
32Ich möchte aber, dass ihr ohne Sorge seid. Wer ledig ist, der sorgt sich um die Sache des Herrn, wie er dem Herrn gefalle;