he is authorized to act oor Duits
he is authorized to act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er ist bevollmächtigt zu handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
He is authorized to act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er ist bevollmächtigt zu handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is authorized to act.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenlangbot langbot
He is not authorized to act in the capacity of LEISTER Process Technologies legal agent.
CHARGENBEZEICHNUNGCommon crawl Common crawl
By definition, when someone rashly or impertinently does something that he is not authorized to do, he is acting presumptuously.
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
The only way to protect yourself and your family is to deliver him to the authorities before he can act.
Bist du noch dran?Literature Literature
The lawyer acting for a party is not required to produce a duly executed authority to act, subject to proof, if challenged, that he is so authorized ( see judgment in Case 14/64 Gualco v High Authority [1965] ECR XI-4, p .
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
The lawyer acting for a party is required only to establish his professional status and is not required to produce a duly executed authority to act, subject to proof, if challenged, that he is so authorised (Case 14/64 Gualco v High Authority [1965] ECR 51 and Case T‐139/89 Virgili-Schettini v Parliament [1990] ECR II‐535).
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
THE LAWYER ACTING FOR A PARTY IS REQUIRED ONLY TO ESTABLISH HIS PROFESSIONAL STATUS AS A LAWYER AND IS NOT REQUIRED TO PRODUCE A DULY EXECUTED AUTHORITY TO ACT IN THE LODGING OF AN APPLICATION, SUBJECT TO PROOF IF CHALLENGED THAT HE IS SO AUTHORIZED .
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
The priesthood is God’s power and authority that He gives to His children to act in His name.
Betrunken bist du mir lieber als totLDS LDS
Although being almighty and having all authority and being perfect in wisdom, he is not hasty to act when angry.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
63 It follows from that provision that the lawyer acting for a party is not required to produce a duly executed authority to act in the lodging of an application, subject to proof if challenged that he is so authorised (Gualco v High Authority, at p.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
It follows that if the ruler misuses his authority and acts against God, he is responsible and must answer to God for it.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
59 It is in that light that the statement in Barge v High Authority, paragraph 54 above (p. 57), that the lawyer is not ‘required to produce a duly executed authority to act in the lodging of an application, subject to proof if challenged that he is so authorised’, should be understood.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Article 44(3) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides that the lawyer acting for a party is not required to produce a duly executed authority to act in the lodging of an application, subject to proof if challenged that he is so authorised.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
1. Any person who has access to personal data which fall within the scope of this Framework Decision may process such data only if that person is a member of, or acts on instructions of, the competent authority, unless he is required to do so by law.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
Any person who has access to personal data which fall within the scope of this Framework Decision may process such data only if that person is a member of, or acts on instructions of, the competent authority, unless he is required to do so by law
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungoj4 oj4
50 The Commission contends first of all that the authority supplied by the applicant's lawyer to prove that he is instructed to act is defective.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
In particular, an individual may not be placed in a position in which he considers that he is compelled to infringe a directly effective requirement or ban under EU law merely in order to provoke an implementing act on the part of the competent authority, against which he is then able to defend himself in court. (80)
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Priesthood is the authority and the power which God has granted to men on earth to act for Him.23 When priesthood authority is exercised properly, priesthood bearers do what He would do if He were present.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLDS LDS
Users declaration that the above information is correct and that the user is the only copyright holder or that he is authorized to act on behalf of the copyright holder.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Help them understand that it is the authority and power of God, which he gives to men so that they can act for him.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLDS LDS
(3) Articles 48, 52 and 59 of the Treaty preclude the competent authorities of a Member State from preventing a Community national from acting as an auditor, on the ground that he is employed by a person or firm authorized so to act under the law of another Member State, unless it has been shown that such employment is inconsistent, in the circumstances of the case, with his professional integrity or independence.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
If a mule drover is allowed to cross the border, only because he says that he acts in my authority, it's the guards'fault.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given that Mr Tsiakourmas has no criminal record and, according to a statement by the police authorities on the British bases there is not a shred of evidence to suggest that he is involved with drugs it is clear that his kidnapping was an act of terrorism and his imprisonment by the illegal Turkish Cypriot authorities amounts to hostage taking.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
16 The German Government submits that the rights of the defence are observed even if a lawyer who is not authorized to act appears for the defendants because the court must rely on what is stated by that lawyer until such time as he is shown to have no authority.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
347 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.